jiāopiàn (n.) ฟิล์ม (ถ่ายรูป)
พินอิน: jiāopiàn
คำอ่านไทย: เจียวเพี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฟิล์ม (ถ่ายรูป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ฟิล์ม):
这台老式照相机需要用胶片。
Zhè tái lǎoshì zhàoxiàngjī xūyào yòng jiāopiàn.
กล้องถ่ายรูปโบราณเครื่องนี้ต้องใช้ฟิล์ม (照相机 zhàoxiàngjī แปลว่า กล้องถ่ายรูป)
我需要把这卷胶片拿去冲洗。
Wǒ xūyào bǎ zhè juǎn jiāopiàn ná qù chōngxǐ.
ฉันต้องเอาฟิล์มม้วนนี้ไปล้าง (冲洗 chōngxǐ แปลว่า ล้างฟิล์ม)
A: 你还有胶片吗？
Nǐ hái yǒu jiāopiàn ma?
เธอยังมีฟิล์มเหลือไหม
B: 这是最后一卷了。
Zhè shì zuìhòu yì juǎn le.
นี่เป็นม้วนสุดท้ายแล้ว
现在是八月十八日星期一中午十二点多，虽然现在是数码时代，但很多泰国年轻人又开始喜欢用胶片拍照了。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, suīrán xiànzài shì shùmǎ shídài, dàn hěn duō Tàiguó niánqīngrén yòu kāishǐ xǐhuān yòng jiāopiàn pāizhào le.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ถึงแม้ว่าปัจจุบันจะเป็นยุคดิจิทัลแล้ว แต่คนหนุ่มสาวชาวไทยจำนวนมากก็กลับมานิยมถ่ายภาพด้วยฟิล์มอีกครั้ง
在曼谷的一些老城区，还能找到冲洗胶片的照相馆。
Zài Màngǔ de yìxiē lǎo chéngqū, hái néng zhǎodào chōngxǐ jiāopiàn de zhàoxiàngguǎn.
ในย่านเมืองเก่าบางแห่งของกรุงเทพฯ ยังคงสามารถหาร้านถ่ายรูปที่รับล้างฟิล์มได้
胶片摄影有一种独特的质感。
Jiāopiàn shèyǐng yǒu yì zhǒng dútè de zhìgǎn.
การถ่ายภาพด้วยฟิล์มให้ความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์ (摄影 shèyǐng แปลว่า การถ่ายภาพ)
他把黑白胶片放进了相机。
Tā bǎ hēibái jiāopiàn fàngjìn le xiàngjī.
เขาใส่ฟิล์มขาวดำเข้าไปในกล้อง (黑白 hēibái แปลว่า ขาวดำ)
« Back to Word Index