chōngxǐ (v.) – ล้าง, ชะล้าง / ล้าง (ฟิล์ม)
พินอิน: chōngxǐ
คำอ่านไทย: ชงสี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ล้าง, ชะล้าง: การใช้น้ำ (มักจะเป็นน้ำที่ไหลแรง) ชำระล้างสิ่งสกปรกออกไป
(v.) ล้าง (ฟิล์ม): การล้างฟิล์มถ่ายรูป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้าง, ชะล้าง)
他正在用水龙头冲洗院子。
Tā zhèngzài yòng shuǐlóngtóu chōngxǐ yuànzi.
เขากำลังใช้ก๊อกน้ำล้างทำความสะอาดสวน
大雨把街道冲洗得干干净净。
Dàyǔ bǎ jiēdào chōngxǐ dé gàn gānjìng jìng.
ฝนที่ตกหนักได้ชะล้างท้องถนนจนสะอาดเอี่ยม
医生用生理盐水为他冲洗伤口。
Yīshēng yòng shēnglǐ yánshuǐ wèi tā chōngxǐ shāngkǒu.
แพทย์ใช้น้ำเกลือล้างแผลให้เขา
吃蔬菜前要仔细冲洗。
Chī shūcài qián yào zǐxì chōngxǐ.
ก่อนรับประทานผักจะต้องล้างให้ละเอียด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้าง (ฟิล์ม))
我需要把这卷胶卷拿去冲洗。
Wǒ xūyào bǎ zhè juǎn jiǎojuǎn ná qù chōngxǐ.
ฉันต้องเอาม้วนฟิล์มม้วนนี้ไปล้าง
这家店冲洗照片又快又好。
Zhè jiā diàn chōngxǐ zhàopiàn yòu kuài yòu hǎo.
ร้านนี้ล้างรูปทั้งเร็วทั้งดี
A: 你在整理这些旧照片吗？
Nǐ zài zhěnglǐ zhèxiē jiù zhàopiàn ma?
เธอกำลังจัดเก็บรูปถ่ายเก่าๆ เหล่านี้อยู่เหรอ
B: 是的，这些都是我爸爸年轻时冲洗的。
Shì de, zhèxiē dōu shì wǒ bàba niánqīng shí chōngxǐ de.
ใช่แล้ว รูปพวกนี้ทั้งหมดเป็นรูปที่พ่อของฉันล้างเองตอนที่ท่านยังหนุ่ม
« Back to Word Index