guībǎo (n.) – สมบัติล้ำค่า
พินอิน: guībǎo
คำอ่านไทย: กุยป่าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สมบัติล้ำค่า, ของล้ำค่า (มักใช้กับศิลปะ, วัฒนธรรม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมบัติล้ำค่า)
A: 泰国有这么多寺庙，你最喜欢哪一座？
Tàiguó yǒu zhème duō sìmiào, nǐ zuì xǐhuān nǎ yí zuò?
ประเทศไทยมีวัดเยอะขนาดนี้ เธอชอบวัดไหนที่สุด
B: 我最喜欢玉佛寺，它是泰国建筑艺术的瑰宝。
Wǒ zuì xǐhuān Yùfó Sì, tā shì Tàiguó jiànzhù yìshù de guībǎo.
ฉันชอบวัดพระแก้วที่สุด เป็นสมบัติล้ำค่าทางสถาปัตยกรรมของไทย
故宫博物院里收藏着许多中华民族的文化瑰宝。
Gùgōng Bówùyuàn lǐ shōucángzhe xǔduō Zhōnghuá mínzú de wénhuà guībǎo.
ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้ามได้เก็บรวบรวมสมบัติล้ำค่าทางวัฒนธรรมของชนชาติจีนไว้มากมาย
这部电影是世界电影史上的瑰宝。
Zhè bù diànyǐng shì shìjiè diànyǐng shǐshàng de guībǎo.
ภาพยนตร์เรื่องนี้คือสมบัติล้ำค่าในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โลก
这些古籍是人类思想的瑰宝。
Zhèxiē gǔjí shì rénlèi sīxiǎng de guībǎo.
ตำราโบราณเหล่านี้คือขุมทรัพย์ทางความคิดของมวลมนุษยชาติ
长城是世界建筑史上的瑰宝。
Chángchéng shì shìjiè jiànzhù shǐshàng de guībǎo.
กำแพงเมืองจีนคือสมบัติล้ำค่าในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมโลก
昆曲被誉为中国戏曲艺术的瑰宝。
Kūnqǔ bèi yùwéi Zhōngguó xìqǔ yìshù de guībǎo.
งิ้วคุนฉวี่ได้รับการยกย่องว่าเป็นสมบัติล้ำค่าแห่งศิลปะการแสดงงิ้วของจีน
保护这些文化瑰宝是我们共同的责任。
Bǎohù zhèxiē wénhuà guībǎo shì wǒmen gòngtóng de zérèn.
การปกป้องสมบัติล้ำค่าทางวัฒนธรรมเหล่านี้เป็นความรับผิดชอบร่วมกันของพวกเรา
« Back to Word Index