zhuórè (adj.) – ร้อนระอุ, แผดเผา
พินอิน: zhuórè
คำอ่านไทย: จั๋ว เร่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ร้อนระอุ, แผดเผา: ใช้อธิบายอุณหภูมิที่สูงมากจนรู้สึกเหมือนกำลังถูกเผาไหม้
คำประสมที่พบบ่อย:
灼热的阳光 (zhuórè de yángguāng): แสงแดดที่แผดเผา
感觉灼热 (gǎnjué zhuórè): รู้สึกร้อนผ่าว
คำที่เกี่ยวข้อง:
炎热 (yánrè): ร้อนระอุ (ใช้อธิบายอากาศ)
滚烫 (gǔntàng): ร้อนจัด, ร้อนจนลวก
酷热 (kùrè): ร้อนจัด
ประโยคตัวอย่าง:
灼热的阳光烤着大地。
Zhuórè de yángguāng kǎozhe dàdì.
แสงแดดที่ร้อนระอุกำลังแผดเผาผืนดิน
夏日正午，沙滩在灼热的阳光下闪闪发光。
Xiàrì zhèngwǔ, shātān zài zhuórè de yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.
ในตอนเที่ยงของวันฤดูร้อน หาดทรายส่องประกายระยิบระยับอยู่ใต้แสงแดดที่แผดเผา
消防队员必须忍受火焰的灼热，冲进火场救人。
Xiāofáng duìyuán bìxū rěnshòu huǒyàn de zhuórè, chōng jìn huǒchǎng jiù rén.
นักดับเพลิงต้องทนต่อความร้อนระอุของเปลวไฟ และบุกเข้าไปในกองเพลิงเพื่อช่วยชีวิตคน
他的额头很烫，有一种灼热的感觉。
Tā de étóu hěn tàng, yǒu yīzhǒng zhuórè de gǎnjué.
หน้าผากของเขาร้อนมาก ให้ความรู้สึกร้อนผ่าว
他感受到了来自对手的灼热目光。
Tā gǎnshòu dàole láizì duìshǒu de zhuórè mùguāng.
เขาสัมผัสได้ถึงสายตาอันร้อนแรงดั่งไฟจากคู่ต่อสู้
灼热的岩浆从火山口流出。
Zhuórè de yánjiāng cóng huǒshānkǒu liú chū.
ลาวาที่ร้อนระอุไหลออกมาจากปากปล่องภูเขาไฟ
A: 快进来，外面太热了！
Kuài jìnlái, wàimiàn tài rèle!
รีบเข้ามาเร็ว ข้างนอกร้อนเกินไปแล้ว!
B: 是啊，马路都被太阳晒得感觉灼热。
Shì a, mǎlù dōu bèi tàiyáng shài dé gǎnjué zhuórè.
นั่นสิ ถนนโดนแดดเผาจนรู้สึกร้อนระอุไปหมดเลย
« Back to Word Index