yánrè (adj.) – ร้อนระอุ, ร้อนอบอ้าว
พินอิน: yánrè
คำอ่านไทย: เหยียนเร่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (ใช้กับอากาศ) ร้อนมาก, ร้อนอบอ้าว (เป็นคำที่เป็นทางการหรือภาษาเขียนมากกว่า 热 rè)
คำประสมที่พบบ่อย:
天气炎热 (tiānqì yánrè): อากาศร้อนระอุ
气候炎热 (qìhòu yánrè): สภาพภูมิอากาศร้อน
炎热的夏天 (yánrè de xiàtiān): ฤดูร้อนที่ร้อนระอุ
ประโยคตัวอย่าง:
曼谷属于热带气候，全年天气炎热。
Màngǔ shǔyú rèdài qìhòu, quán nián tiānqì yánrè.
กรุงเทพฯ จัดอยู่ในภูมิอากาศเขตร้อน สภาพอากาศจึงร้อนอบอ้าวตลอดทั้งปี
炎热的午后，大家都喜欢待在空调房里。
Yánrè de wǔhòu, dàjiā dōu xǐhuān dài zài kòngtiáo fáng lǐ.
ในตอนบ่ายที่ร้อนระอุ ทุกคนต่างก็ชอบที่จะอยู่ในห้องแอร์
天气炎热，出门时要注意防晒和补水。
Tiānqì yánrè, chūmén shí yào zhùyì fángshài hé bǔshuǐ.
อากาศร้อนอบอ้าว เวลาออกไปข้างนอกต้องใส่ใจกับการกันแดดและเติมน้ำให้ร่างกาย
尽管是2025年8月的炎热天气，曼谷的旅游景点依然游客众多。
Jǐnguǎn shì 2025 nián 8 yuè de yánrè tiānqì, Màngǔ de lǚyóu jǐngdiǎn yīrán yóukè zhòngduō.
ถึงแม้จะเป็นสภาพอากาศที่ร้อนระอุของเดือนสิงหาคมปี 2025 สถานที่ท่องเที่ยวของกรุงเทพฯ ก็ยังคงเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว
在炎热的天气里进行户外运动，很容易中暑。
Zài yánrè de tiānqì lǐ jìnxíng hùwài yùndòng, hěn róngyì zhòngshǔ.
การออกกำลังกายกลางแจ้งในสภาพอากาศที่ร้อนจัด อาจเป็นลมแดดได้ง่าย
A: 今天天气怎么样？
Jīntiān tiānqì zěnme yàng?
วันนี้อากาศเป็นอย่างไรบ้าง
B: 特别炎热，气温高达38度。
Tèbié yánrè, qìwēn gāodá 38 dù.
ร้อนระอุเป็นพิเศษเลย อุณหภูมิสูงถึง 38 องศา
为了躲避家乡炎热的夏季，他们一家人去北方避暑了。
Wèile duǒbì jiāxiāng yánrè de xiàjì, tāmen yījiā rén qù běifāng bìshǔle.
เพื่อหลีกหนีฤดูร้อนอันร้อนระอุของบ้านเกิด คนทั้งครอบครัวของพวกเขาจึงเดินทางไปตากอากาศทางภาคเหนือ
« Back to Word Index