tǒng (n.) ถัง / (mw.) ถัง
พินอิน: tǒng
คำอ่านไทย: ถ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย:
(n.) ถัง (ภาชนะทรงกระบอก)
(mw.) ถัง (ใช้เรียกปริมาณของสิ่งที่บรรจุในถัง)
(n.) (คำด่า) ไอ้ไร้ค่า, คนที่เอาแต่กิน (มาจากคำว่า 饭桶 fàntǒng)
คำประสมที่พบบ่อย:
水桶 (shuǐtǒng): ถังน้ำ
垃圾桶 (lājītǒng): ถังขยะ
木桶 (mùtǒng): ถังไม้
一桶水 (yī tǒng shuǐ): น้ำหนึ่งถัง
饭桶 (fàntǒng): (คำด่า) ไอ้คนไร้ประโยชน์
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถัง)
请把垃圾扔到指定的垃圾桶里。
Qǐng bǎ lājī rēng dào zhǐdìng de lājītǒng lǐ.
กรุณาทิ้งขยะลงในถังขยะที่กำหนด
宋干节期间，人们在路边放着大桶，准备泼水。
Sòng gàn jié qíjiān, rénmen zài lù biān fàngzhe dà tǒng, zhǔnbèi pōshuǐ.
ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ผู้คนจะวางถังขนาดใหญ่ไว้ริมถนนเพื่อเตรียมสาดน้ำ
他连这点小事都办不好，真是个饭桶！
Tā lián zhè diǎn xiǎoshì dōu bàn bù hǎo, zhēnshi gè fàntǒng!
แม้แต่เรื่องเล็กน้อยแค่นี้เขาก็ยังทำได้ไม่ดี เป็นคนไร้ประโยชน์จริงๆ!
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ลักษณนาม) ถัง)
他买了一大桶冰淇淋和朋友们分享。
Tā mǎile yī dà tǒng bīngqílín hé péngyǒumen fēnxiǎng.
เขาซื้อไอศกรีมถังใหญ่หนึ่งถังมาแบ่งกับเพื่อนๆ
油漆工用了一整桶油漆才把墙刷完。
Yóuqī gōng yòngle yī zhěng tǒng yóuqī cái bǎ qiáng shuā wán.
ช่างทาสีใช้สีไปทั้งถังถึงจะทากำแพงเสร็จ
妈妈打了一桶干净的水来洗菜。
Māmā dǎle yī tǒng gānjìng de shuǐ lái xǐcài.
แม่ตักน้ำสะอาดมาหนึ่งถังเพื่อล้างผัก
A: 看电影的时候你想吃点什么？
Kàn diànyǐng de shíhòu nǐ xiǎng chī diǎn shénme?
ตอนดูหนังเธออยากกินอะไรไหม
B: 我们买一桶爆米花吧！
Wǒmen mǎi yī tǒng bàomǐhuā ba!
พวกเราซื้อป๊อปคอร์นหนึ่งถังเถอะ!
« Back to Word Index