shīgōng (v./n.) – ก่อสร้าง / การก่อสร้าง
พินอิน: shīgōng
คำอ่านไทย: ชือกง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v./n.) ก่อสร้าง / การก่อสร้าง: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงการดำเนินการก่อสร้างตามแบบแปลนทางวิศวกรรม เช่น การสร้างถนน, สะพาน, หรืออาคาร
คำประสมที่พบบ่อย:
施工现场 (shīgōng xiànchǎng): สถานที่ก่อสร้าง, ไซต์งานก่อสร้าง
正在施工 (zhèngzài shīgōng): กำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
施工队 (shīgōngduì): ทีมก่อสร้าง
施工噪音 (shīgōng zàoyīn): เสียงรบกวนจากการก่อสร้าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อสร้าง)
前方路段正在施工，请车辆减速慢行。
Qiánfāng lùduàn zhèngzài shīgōng, qǐng chēliàng jiǎnsù màn xíng.
ถนนช่วงข้างหน้ากำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง โปรดใช้ความเร็วและขับขี่อย่างระมัดระวัง
“施工现场，非工作人员请勿入内”
“Shīgōng xiànchǎng, fēi gōngzuò rényuán qǐng wù rùnèi”
“พื้นที่ก่อสร้าง โปรดอย่าเข้าหากไม่เป็นเจ้าหน้าที่” (ป้ายเตือน)
这个项目的施工质量非常高。
Zhège xiàngmù de shīgōng zhìliàng fēicháng gāo.
คุณภาพการก่อสร้างของโครงการนี้สูงมาก
由于下雨，今天的施工不得不暂停。
Yóuyú xià yǔ, jīntiān de shīgōng bùdé bù zàntíng.
เนื่องจากฝนตก การก่อสร้างในวันนี้จึงจำเป็นต้องหยุดชะงักลงชั่วคราว
施工期间，给附近的居民带来了很多不便。
Shīgōng qíjiān, gěi fùjìn de jūmín dài láile hěnduō bùbiàn.
ในช่วงระหว่างการก่อสร้าง ได้นำความไม่สะดวกมากมายมาสู่ผู้ที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
星期六中午，曼谷的许多道路因为捷运施工项目而非常拥堵。
Xīngqíliù zhōngwǔ, Màngǔ de xǔduō dàolù yīnwèi jiéyùn shīgōng xiàngmù ér fēicháng yǒngdǔ.
ตอนเที่ยงวันเสาร์ ถนนหลายสายในกรุงเทพฯ ติดขัดอย่างหนักเนื่องจากโครงการก่อสร้างรถไฟฟ้า
A: 这条路怎么被封了？
Zhè tiáo lù zěnme bèi fēngle?
ทำไมถนนเส้นนี้ถึงถูกปิดล่ะ
B: 因为他们在进行地铁线路的施工。
Yīnwèi tāmen zài jìnxíng dìtiě xiànlù de shīgōng.
เพราะว่าพวกเขากำลังดำเนินการก่อสร้างเส้นทางรถไฟฟ้าใต้ดินอยู่
« Back to Word Index