搜查

sōuchá (v.) – ตรวจค้น, บุกค้น

พินอิน: sōuchá
คำอ่านไทย: โซวฉา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ตรวจค้น, บุกค้น, ค้นหา (อย่างเป็นทางการ): หมายถึงการเข้าไปตรวจสอบและค้นหาบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของอย่างละเอียด เพื่อหาวัตถุผิดกฎหมายหรือหลักฐานการกระทำความผิด มักเป็นการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจตามกฎหมาย เช่น ตำรวจ ศุลกากร และมักจะต้องมีหมายค้น (搜查令) ประกอบ

คำประสมที่พบบ่อย:
搜查令 (sōuchá lìng): หมายค้น
搜查证 (sōuchá zhèng): หมายค้น
搜查现场 (sōuchá xiànchǎng): ตรวจค้นที่เกิดเหตุ
依法搜查 (yīfǎ sōuchá): ตรวจค้นโดยชอบด้วยกฎหมาย

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตรวจค้น, บุกค้น)
警方带着搜查令，对嫌疑人的家进行了彻底的搜查。
Jǐngfāng dàizhe sōuchá lìng, duì xiányí rén de jiā jìnxíngle chèdǐ de sōuchá.
ตำรวจนำหมายค้นเข้าตรวจค้นบ้านของผู้ต้องสงสัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน

在机场，安检人员会对旅客的行李进行例行搜查。
Zài jīchǎng, ānjiǎn rényuán huì duì lǚkè de xínglǐ jìnxíng lìxíng sōuchá.
ที่สนามบิน เจ้าหน้าที่ตรวจความปลอดภัยจะทำการตรวจค้นสัมภาระของผู้โดยสารตามปกติ

如果没有合法手续，任何人都无权搜查你的私人住所。
Rúguǒ méiyǒu héfǎ shǒuxù, rènhé rén dōu wú quán sōuchá nǐ de sīrén zhùsuǒ.
หากไม่มีเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย ก็ไม่มีผู้ใดมีอำนาจตรวจค้นที่พักส่วนตัวของคุณได้

警方搜查了几个小时，最终在地下室找到了关键证据。
Jǐngfāng sōuchále jǐ gè xiǎoshí, zuìzhōng zài dìxiàshì zhǎodàole guānjiàn zhèngjù.
ตำรวจใช้เวลาตรวจค้นอยู่หลายชั่วโมง ในที่สุดก็พบหลักฐานชิ้นสำคัญที่ห้องใต้ดิน

为了找到失踪的登山者，救援队对整座山进行了大范围搜查。
Wèile zhǎodào shīzōng de dēngshān zhě, jiùyuán duì duì zhěng zuò shān jìnxíngle dà fànwéi sōuchá.
เพื่อตามหานักปีนเขาที่หายตัวไป ทีมกู้ภัยได้ทำการตรวจค้นทั่วทั้งภูเขาเป็นวงกว้าง

他们被怀疑藏有违禁品，因此边防警察对他们的车辆进行了搜查。
Tāmen bèi huáiyí cáng yǒu wéijìn pǐn, yīncǐ biānfáng jǐngchá duì tāmen de chēliàng jìnxíngle sōuchá.
พวกเขาถูกสงสัยว่าซุกซ่อนสิ่งของต้องห้าม ตำรวจตระเวนชายแดนจึงได้ทำการตรวจค้นรถยนต์ของพวกเขา

A: 你听说了吗？我们公司对面的那栋大楼被警察包围了。
Nǐ tīng shuōle ma? Wǒmen gōngsī duìmiàn de nà dòng dàlóu bèi jǐngchá bāowéile.
เธอได้ยินข่าวรึยัง ตึกฝั่งตรงข้ามบริษัทเราโดนตำรวจล้อมไว้หมดเลย
B: 听说了，好像是在搜查一个犯罪团伙的窝点。
Tīng shuōle, hǎoxiàng shì zài sōuchá yīgè fànzuì tuánhuǒ de wōdiǎn.
ได้ยินแล้วล่ะ เหมือนว่ากำลังบุกค้นรังของแก๊งอาชญากรรมอยู่นะ