bàofù (v./n.) – แก้เผ็ด, ตอบโต้ / การแก้เผ็ด
พินอิน: bàofù
คำอ่านไทย: เป้าฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แก้เผ็ด, ตอบโต้, แก้แค้น
(n.) การแก้เผ็ด, การตอบโต้, การแก้แค้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้เผ็ด, ตอบโต้, แก้แค้น)
A: 他为什么要散播你的谣言？
Tā wèishéme yào sànbō nǐ de yáoyán?
ทำไมเขาถึงต้องปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับเธอ
B: 他可能是在报复我上次批评他。
Tā kěnéng shì zài bàofù wǒ shàngcì pīpíng tā.
เขาอาจจะกำลังแก้เผ็ดที่ฉันวิจารณ์เขาไปครั้งที่แล้ว
他威胁要报复所有伤害过他的人。
Tā wēixié yào bàofù suǒyǒu shānghàiguò tā de rén.
เขาข่มขู่ว่าจะแก้แค้นทุกคนที่เคยทำร้ายเขา
被解雇后，他企图报复公司。
Bèi jiěgù hòu, tā qìtú bàofù gōngsī.
หลังจากถูกไล่ออก เขาพยายามที่จะแก้แค้นบริษัท
不要因为一点小事就想去报复别人。
Búyào yīnwèi yìdiǎn xiǎoshì jiù xiǎng qù bàofù biérén.
อย่าคิดที่จะไปแก้เผ็ดคนอื่นเพียงเพราะเรื่องเล็กน้อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแก้เผ็ด, การตอบโต้, การแก้แค้น)
他的行为是出于报复心理。
Tā de xíngwéi shì chūyú bàofù xīnlǐ.
พฤติกรรมของเขาเกิดจากจิตใจที่ต้องการแก้แค้น
两国之间展开了贸易报复。
Liǎng guó zhījiān zhǎnkāile màoyì bàofù.
การตอบโต้ทางการค้าระหว่างสองประเทศได้เริ่มต้นขึ้น
我们应该用爱来化解仇恨，而不是报复。
Wǒmen yīnggāi yòng ài lái huàjiě chóuhèn, ér búshì bàofù.
พวกเราควรจะใช้ความรักเพื่อสลายความเกลียดชัง ไม่ใช่การแก้แค้น
« Back to Word Index