zhēng (v./n.) – ออกรบ, พิชิต, รวบรวม, สัญญาณ
—
พินอิน: zhēng
คำอ่านไทย: เจิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ออกเดินทางไกล, ออกรบ, ปราบปราม
(v.) เก็บ (ภาษี), เกณฑ์ (ทหาร), รวบรวม (ความคิดเห็น, ผลงาน)
(n.) ลักษณะ, สัญญาณ, ลางบอกเหตุ
คำประสมที่พบบ่อย:
长征 (Chángzhēng): การเดินทางไกล (ชื่อเหตุการณ์ประวัติศาสตร์)
征服 (zhēngfú): พิชิต, เอาชนะ
征税 (zhēngshuì): เก็บภาษี
征兵 (zhēngbīng): เกณฑ์ทหาร
征求 (zhēngqiú): รวบรวม, ขอ (ความคิดเห็น)
特征 (tèzhēng): ลักษณะเฉพาะ
象征 (xiàngzhēng): สัญลักษณ์
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พิชิต, รวบรวม)
人类的梦想是征服太空。
Rénlèi de mèngxiǎng shì zhēngfú tàikōng.
ความฝันของมวลมนุษยชาติคือการพิชิตอวกาศ
在做决定之前，经理决定先征求一下大家的意见。
Zài zuò juédìng zhīqián, jīnglǐ juédìng xiān zhēngqiú yīxià dàjiā de yìjiàn.
ก่อนที่จะตัดสินใจ ผู้จัดการได้ตัดสินใจที่จะขอความคิดเห็นของทุกคนก่อน
政府依法向公民征税。
Zhèngfǔ yīfǎ xiàng gōngmín zhēngshuì.
รัฐบาลเก็บภาษีจากพลเมืองตามกฎหมาย
每年都有许多年轻人响应号召，应征入伍。
Měinián dōu yǒu xǔduō niánqīng rén xiǎngyìng hàozhào, yìngzhēng rùwǔ.
ในทุกๆ ปีมีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ขานรับคำเรียกร้องและสมัครเข้าเป็นทหาร
(หมายเหตุ: 应征 yìngzhēng หมายถึง ตอบรับการเกณฑ์/การรวบรวม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลักษณะ, สัญลักษณ์)
勤奋是他最显著的特征之一。
Qínfèn shì tā zuì xiǎnzhù de tèzhēng zhī yī.
ความขยันหมั่นเพียรเป็นหนึ่งในลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นที่สุดของเขา
鸽子是和平的象征。
Gēzi shì hépíng de xiàngzhēng.
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ
A: 我们这个活动的主题标志，你有什么好想法吗？
Wǒmen zhège huódòng de zhǔtí biāozhì, nǐ yǒu shé me hǎo xiǎngfǎ ma?
สำหรับโลโก้ธีมงานกิจกรรมของเรา เธอมีความคิดดีๆ บ้างไหม
B: 我们可以公开征集设计方案，让大家一起参与。
Wǒmen kěyǐ gōngkāi zhēngjí shèjì fāng’àn, ràng dàjiā yīqǐ cānyù.
พวกเราเปิดรวบรวมแบบดีไซน์จากทุกคน ให้ทุกคนได้มีส่วนร่วมก็ได้นะ
« Back to Word Index