jídù (v./n.) – อิจฉา, ริษยา, ความอิจฉา
—
พินอิน: jídù
คำอ่านไทย: จี๋ตู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อิจฉา, ริษยา
(n.) ความอิจฉา, ความริษยา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อิจฉา, ริษยา)
我不嫉妒任何人。
Wǒ bù jídù rènhé rén.
ฉันไม่อิจฉาใครทั้งนั้น
A: 你为什么看起来不开心？
Nǐ wèishéme kàn qǐlái bu kāixīn?
ทำไมเธอดูไม่มีความสุขเลย
B: 我有点嫉妒他能得到那个机会。
Wǒ yǒudiǎn jídù tā néng dédào nàgè jīhuì.
ฉันอิจฉานิดหน่อยที่เขาได้รับโอกาสนั้น
他嫉妒朋友的成功。
Tā jídù péngyǒu de chénggōng.
เขาอิจฉาในความสำเร็จของเพื่อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความอิจฉา, ความริษยา)
他的成功引起了同事们的嫉妒。
Tā de chénggōng yǐnqǐle tóngshìmen de jídù.
ความสำเร็จของเขาได้ก่อให้เกิดความอิจฉาของเพื่อนร่วมงาน
出于嫉妒，她开始在背后说别人的坏话。
Chūyú jídù, tā kāishǐ zài bèihòu shuō biérén de huàihuà.
ด้วยความริษยา เธอจึงเริ่มพูดนินทาว่าร้ายผู้อื่นลับหลัง
「嫉妒心」(jìdùxīn) 太强会让人变得不快乐。
Jìdùxīn tài qiáng huì ràng rén biàn dé bù kuàilè.
ความขี้อิจฉาที่รุนแรงเกินไปจะทำให้คนไม่มีความสุข。「嫉妒心」(jìdùxīn: จิตใจที่ขี้อิจฉา)
要学会为别人的成功而高兴，而不是感到嫉妒。
Yào xuéhuì wèi biérén de chénggōng ér gāoxìng, ér bùshì gǎndào jídù.
ต้องเรียนรู้ที่จะยินดีกับความสำเร็จของผู้อื่น ไม่ใช่รู้สึกอิจฉา
« Back to Word Index