xiōng’è (adj.) – ดุร้าย, โหดเหี้ยม / ě (v.) – คลื่นไส้
—
### เสียงอ่านที่ 1: è
è (adj., n.) – ดุร้าย, โหดเหี้ยม, ความชั่วร้าย
พินอิน: è
คำอ่านไทย: เอ้อะ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ดุร้าย, โหดเหี้ยม: อธิบายถึงลักษณะนิสัย, พฤติกรรม หรือรูปลักษณ์ที่ดุร้าย
(n.) ความชั่วร้าย, สิ่งชั่วร้าย: การกระทำที่โหดร้ายหรือผิดศีลธรรม
คำประสมที่พบบ่อย:
凶恶 (xiōng’è): ดุร้าย
恶毒 (è dú): ใจร้าย, มีเจตนาร้าย
恶劣 (è liè): เลวร้าย, แย่มาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดุร้าย, โหดเหี้ยม)
那只狗的样子非常凶恶，我不敢靠近。
Nà zhī gǒu de yàngzi fēicháng xiōng’è, wǒ bù gǎn kàojìn.
สุนัขตัวนั้นมีท่าทางที่ดุร้ายมาก ฉันไม่กล้าเข้าใกล้
我们必须与凶恶的敌人战斗到底。
Wǒmen bìxū yǔ xiōng’è de dírén zhàndòu dàodǐ.
พวกเราต้องต่อสู้กับศัตรูที่ดุร้ายจนถึงที่สุด
他的计划非常恶毒，想要伤害无辜的人。
Tā de jìhuà fēicháng è dú, xiǎng yào shānghài wúgū de rén.
แผนการของเขาโหดเหี้ยมมาก ต้องการทำร้ายผู้บริสุทธิ์
那片海域环境恶劣，很少有生物能存活。
Nà piàn hǎiyù huánjìng è liè, hěn shǎo yǒu shēngwù néng cúnhuó.
สภาพแวดล้อมในบริเวณทะเลนั้นเลวร้ายมาก มีสิ่งมีชีวิตน้อยมากที่จะอยู่รอดได้
—
### เสียงอ่านที่ 2: ě
ě (v.) – คลื่นไส้, น่ารังเกียจ
พินอิน: ě
คำอ่านไทย: เอ๋อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) คลื่นไส้, อาเจียน: รู้สึกอยากอาเจียน
(adj.) น่ารังเกียจ: ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งน่ารังเกียจ
คำประสมที่พบบ่อย:
恶心 (ě xīn): คลื่นไส้, น่ารังเกียจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คลื่นไส้, น่ารังเกียจ)
看到那血淋淋的场面，我感到恶心。
Kàndào nà xuèlínlín de chǎngmiàn, wǒ gǎndào ě xīn.
เมื่อเห็นภาพที่เต็มไปด้วยเลือดสด ฉันก็รู้สึกคลื่นไส้
这种行为太恶心了，我无法接受。
Zhè zhǒng xíngwéi tài ě xīnle, wǒ wúfǎ jiēshòu.
พฤติกรรมแบบนี้น่ารังเกียจมาก ฉันรับไม่ได้
A: 你怎么了？
Nǐ zěnmele?
เธอเป็นอะไรไป
B: 我有点恶心想吐，可能是吃坏肚子了。
Wǒ yǒudiǎn ě xīn xiǎng tù, kěnéng shì chī huài dùzi le.
ฉันรู้สึกคลื่นไส้อยากอาเจียน อาจจะกินอะไรผิดสำแดงมา
« Back to Word Index