xiōnghěn (adj.) – ดุร้าย, โหดเหี้ยม
พินอิน: xiōnghěn
คำอ่านไทย: ซงเหิ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ดุร้ายและโหดเหี้ยม; อำมหิต
คำประสมที่พบบ่อย:
目光凶狠 (mùguāng xiōnghěn): สายตาดุร้าย
手段凶狠 (shǒuduàn xiōnghěn): วิธีการโหดเหี้ยม
表情凶狠 (biǎoqíng xiōnghěn): สีหน้าดุร้าย
生性凶狠 (shēngxìng xiōnghěn): มีนิสัยโดยกำเนิดที่ดุร้าย
ประโยคตัวอย่าง:
那只野狗用凶狠的眼神瞪着我。
Nà zhī yě gǒu yòng xiōnghěn de yǎnshén dèngzhe wǒ.
สุนัขจรจัดตัวนั้นจ้องเขม็งมาที่ฉันด้วยสายตาที่ดุร้าย
他是一个凶狠的罪犯，犯下了许多不可饶恕的罪行。
Tā shì yīgè xiōnghěn de zuìfàn, fàn xiàle xǔduō bùkě ráoshù de zuìxíng.
เขาเป็นอาชญากรที่โหดเหี้ยมคนหนึ่ง ได้ก่อคดีอุกฉกรรจ์ที่ไม่อาจให้อภัยได้ไว้มากมาย
曼谷一些小巷子里的流浪狗性情凶狠，不建议陌生人靠近。
Màngǔ yīxiē xiǎo xiàngzi lǐ de liúlàng gǒu xìngqíng xiōnghěn, bù jiànyì mòshēng rén kàojìn.
สุนัขจรจัดในซอยเล็กๆ บางแห่งของกรุงเทพฯ มีนิสัยดุร้าย ไม่แนะนำให้คนแปลกหน้าเข้าใกล้
电影里的反派露出了凶狠的笑容。
Diànyǐng lǐ de fǎnpài lùchūle xiōnghěn de xiàoróng.
ตัวร้ายในภาพยนตร์เผยรอยยิ้มอันอำมหิตออกมา
他对付竞争对手的手段十分凶狠。
Tā duìfù jìngzhēng duìshǒu de shǒuduàn shífēn xiōnghěn.
วิธีการที่เขาใช้จัดการกับคู่แข่งทางธุรกิจนั้นโหดเหี้ยมอย่างยิ่ง
A: 你看那个人，长得高高大大的。
Nǐ kàn nàgè rén, zhǎng dé gāo gāo dàdà de.
เธอดูคนนั้นสิ ตัวสูงใหญ่มากเลย
B: 但是他的眼神看起来很凶狠，让人有点害怕。
Dànshì tā de yǎnshén kàn qǐlái hěn xiōnghěn, ràng rén yǒudiǎn hàipà.
แต่สายตาของเขาดูดุร้ายมาก ทำให้คนรู้สึกกลัวนิดหน่อย
这只比特犬生性凶狠，主人必须时刻把它拴好。
Zhè zhī bǐtè quǎn shēngxìng xiōnghěn, zhǔrén bìxū shíkè bǎ tā shuān hǎo.
สุนัขพิตบูลตัวนี้มีนิสัยโดยกำเนิดที่ดุร้าย เจ้าของจึงจำเป็นต้องล่ามมันไว้ตลอดเวลา
« Back to Word Index