èliè (adj.) – เลวร้าย, ชั่วร้าย, แย่มาก
—
พินอิน: èliè
คำอ่านไทย: เอ้อเลี่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เลวร้าย, ชั่วร้าย, ต่ำช้า, แย่มาก (ใช้กับสภาพแวดล้อม, พฤติกรรม, คุณภาพ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลวร้าย, ชั่วร้าย, แย่มาก)
由于天气恶劣，今天的航班全部取消了。
Yóuyú tiānqì èliè, jīntiān de hángbān quánbù qǔxiāole.
เนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย เที่ยวบินทั้งหมดของวันนี้จึงถูกยกเลิก
A: 你为什么辞职了？
Nǐ wèishéme cízhíle?
ทำไมเธอถึงลาออกล่ะ
B: 因为工作环境太恶劣了，我受不了。
Yīnwèi gōngzuò huánjìng tài èlièle, wǒ shòu bùliǎo.
ก็เพราะว่าสภาพแวดล้อมในการทำงานมันแย่มากเกินไป ฉันทนไม่ไหว
他的行为对社会造成了恶劣的影响。
Tā de xíngwéi duì shèhuì zàochéngle èliè de yǐngxiǎng.
พฤติกรรมของเขาได้สร้างผลกระทบที่เลวร้ายต่อสังคม
我们绝不向恶劣的势力低头。
Wǒmen juébù xiàng èliè de shìlì dītóu.
พวกเราจะไม่ยอมก้มหัวให้กับอิทธิพลที่ชั่วร้ายโดยเด็ดขาด
这家商店的服务态度非常恶劣。
Zhè jiā shāngdiàn de fúwù tàidù fēicháng èliè.
ทัศนคติการบริการของร้านค้านี้เลวร้ายอย่างยิ่ง
尽管条件恶劣，他们还是完成了任务。
Jǐnguǎn tiáojiàn èliè, tāmen háishì wánchéngle rènwù.
ถึงแม้ว่าเงื่อนไขจะย่ำแย่ พวกเขาก็ยังคงทำงานจนสำเร็จลุล่วง
这种假冒伪劣产品的质量十分恶劣。
Zhè zhǒng jiǎmàowěiliè chǎnpǐn de zhìliàng shífēn èliè.
คุณภาพของสินค้าลอกเลียนแบบที่ด้อยคุณภาพชนิดนี้เลวร้ายอย่างที่สุด
« Back to Word Index