jiǎnsù (v.) ชะลอความเร็ว, ลดความเร็ว
พินอิน: jiǎnsù
คำอ่านไทย: เจี่ยนซู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ชะลอความเร็ว, ลดความเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ชะลอความเร็ว):
前方路口请减速慢行。
Qiánfāng lùkǒu qǐng jiǎnsù mànxíng.
สี่แยกข้างหน้ากรุณาชะลอความเร็วและขับช้าๆ
火车快到站了，开始慢慢减速。
Huǒchē kuài dào zhàn le, kāishǐ mànmàn jiǎnsù.
รถไฟใกล้จะถึงสถานีแล้ว และเริ่มชะลอความเร็วลงอย่างช้าๆ
A: 前面怎么了？
Qiánmiàn zěnme le?
ข้างหน้าเป็นอะไรไป
B: 好像发生了交通事故，前面的车都在减速。
Hǎoxiàng fāshēng le jiāotōng shìgù, qiánmiàn de chē dōu zài jiǎnsù.
ดูเหมือนว่าจะเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ รถคันข้างหน้าต่างก็พากันชะลอความเร็ว
现在是八月十八日星期一上午十一点多，在北榄府的社区道路上，有很多减速带。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Běilǎnfǔ de shèqū dàolù shàng, yǒu hěn duō jiǎnsùdài.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม บนถนนในชุมชนของจังหวัดสมุทรปราการ มีลูกระนาดชะลอความเร็วอยู่เป็นจำนวนมาก (减速带 jiǎnsùdài แปลว่า ลูกระนาด)
在泰国，学校区域通常会有要求司机减速的标志。
Zài Tàiguó, xuéxiào qūyù tōngcháng huì yǒu yāoqiú sījī jiǎnsù de biāozhì.
ในประเทศไทย เขตโรงเรียนโดยทั่วไปจะมีป้ายแจ้งให้ผู้ขับขี่ชะลอความเร็ว
经济增长速度开始减速。
Jīngjì zēngzhǎng sùdù kāishǐ jiǎnsù.
อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจเริ่มชะลอตัวลง (เชิงเปรียบเทียบ)
他突然减速，导致了追尾事故。
Tā tūrán jiǎnsù, dǎozhì le zhuīwěi shìgù.
เขาชะลอความเร็วกะทันหัน จนทำให้เกิดอุบัติเหตุชนท้าย (追尾 zhuīwěi แปลว่า ชนท้าย)
« Back to Word Index