jiǎn (v.) – เลือก, คัด, เก็บ
พินอิน: jiǎn
คำอ่านไทย: เจี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เลือก, คัด: การเลือกสิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากกลุ่ม หรือคัดสิ่งที่ไม่ดีออก
(v.) เก็บ: การหยิบสิ่งที่ตกอยู่ขึ้นมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลือก, คัด)
妈妈正在把菜里的黄叶子拣出来。
Māmā zhèngzài bǎ cài lǐ de huáng yèzi jiǎn chūlái.
คุณแม่กำลังคัดเอาใบเหลืองในผักออก
请帮我把这些豆子里坏的拣掉。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē dòuzi lǐ huài de jiǎn diào.
กรุณาช่วยฉันคัดเอาเมล็ดถั่วที่ไม่ดีในนี้ออกหน่อย
他从一堆书中拣了一本自己最感兴趣的。
Tā cóng yī duī shū zhōng jiǎnle yī běn zìjǐ zuì gǎn xìngqù de.
เขาได้เลือกหนังสือเล่มที่ตนเองสนใจที่สุดออกมาจากกองหนังสือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เก็บ)
他在路上拣到了一个钱包。
Tā zài lùshàng jiǎn dàole yīgè qiánbāo.
เขาเก็บกระเป๋าสตางค์ได้ใบหนึ่งบนถนน
孩子们喜欢在海边拣贝壳。
Háizimen xǐhuān zài hǎibiān jiǎn bèiké.
เหล่าเด็กๆ ชอบเก็บเปลือกหอยที่ชายทะเล
农民们正在地里拣花生。
Nóngmínmen zhèngzài dì lǐ jiǎn huāshēng.
เหล่าเกษตรกรกำลังเก็บถั่วลิสงอยู่ในไร่
A: 你在做什么呢？
Nǐ zài zuò shénme ne?
เธอกำลังทำอะไรอยู่
B: 我在拣菜，准备做晚饭。
Wǒ zài jiǎn cài, zhǔnbèi zuò wǎnfàn.
ฉันกำลังเด็ดผัก เตรียมทำอาหารเย็น
« Back to Word Index