jiǎnduǎn (adj.) – สั้นและกระชับ, โดยย่อ
พินอิน: jiǎnduǎn
คำอ่านไทย: เจี่ยนต่วน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สั้นและกระชับ, โดยย่อ: (ใช้กับคำพูด, บทความ, หรือเวลา) ที่มีเนื้อหาสั้นกระชับและได้ใจความ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั้นและกระชับ)
请允许我做一个简短的开场白。
Qǐng yǔnxǔ wǒ zuò yīgè jiǎnduǎn de kāichǎngbái.
ขออนุญาตให้ผมได้กล่าวเปิดงานสั้นๆ
他的发言简短而有力。
Tā de fāyán jiǎnduǎn ér yǒulì.
คำกล่าวของเขาสั้นกระชับแต่ทรงพลัง
我们只在那个城市做了简短的停留。
Wǒmen zhǐ zài nàge chéngshì zuòle jiǎnduǎn de tíngliú.
พวกเราเพียงแค่หยุดพักที่เมืองนั้นเป็นเวลาสั้นๆ
这是一篇内容简短的报道。
Zhè shì yī piān nèiróng jiǎnduǎn de bàodào.
นี่คือรายงานข่าวที่มีเนื้อหาสั้นๆ ชิ้นหนึ่ง
会议时间很简短，只持续了半个小时。
Huìyì shíjiān hěn jiǎnduǎn, zhǐ chíxùle bàn gè xiǎoshí.
เวลาการประชุมสั้นมาก ดำเนินไปเพียงแค่ครึ่งชั่วโมง
他只给我发来一条简短的回复。
Tā zhǐ gěi wǒ fā lái yītiáo jiǎnduǎn de huífù.
เขาส่งเพียงคำตอบสั้นๆ กลับมาให้ฉัน
A: 你能简单介绍一下自己吗？
Nǐ néng jiǎndān jièshào yīxià zìjǐ ma?
คุณช่วยแนะนำตัวเองง่ายๆ หน่อยได้ไหม
B: 好的，我会做一个简短的自我介绍。
Hǎo de, wǒ huì zuò yīgè jiǎnduǎn de zìwǒ jièshào.
ได้ครับ ผมจะแนะนำตัวเองโดยย่อครับ
« Back to Word Index