guānjiàn (n./adj.) – หัวใจสำคัญ, จุดสำคัญ / ที่สำคัญยิ่ง, ชี้ขาด
พินอิน: guānjiàn
คำอ่านไทย: กวานเจี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) หัวใจสำคัญ, จุดสำคัญ, กุญแจ: ส่วนที่สำคัญที่สุดซึ่งมีผลชี้ขาดต่อเรื่องราวทั้งหมด
(adj.) ที่สำคัญยิ่ง, ที่เป็นตัวชี้ขาด: ใช้อธิบายว่าสิ่งนั้นๆ มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
问题的关键在于我们缺乏沟通。
Wèntí de guānjiàn zàiyú wǒmen quēfá gōutōng.
หัวใจสำคัญของปัญหาอยู่ที่ว่าพวกเราขาดการสื่อสาร
找到失败的关键，才能获得成功。
Zhǎodào shībài de guānjiàn, cáinéng huòdé chénggōng.
การหาจุดสำคัญของความล้มเหลวให้พบ ถึงจะสามารถได้รับความสำเร็จ
团队合作是取得胜利的关键。
Tuánduì hézuò shì qǔdé shènglì de guānjiàn.
การทำงานเป็นทีมคือหัวใจสำคัญของการได้รับชัยชนะ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是比赛最关键的时刻。
Zhè shì bǐsài zuì guānjiàn de shíkè.
นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของการแข่งขัน
他在这个项目中扮演了关键角色。
Tā zài zhège xiàngmù zhōng bànyǎnle guānjiàn juésè.
เขามีบทบาทที่เป็นตัวชี้ขาดในโปรเจกต์นี้
A: 我们现在应该做什么？
Wǒmen xiànzài yīnggāi zuò shénme?
ตอนนี้พวกเราควรจะทำอะไร
B: 最关键的一步是获取客户的信任。
Zuì guānjiàn de yī bù shì huòqǔ kèhù de xìnrèn.
ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดคือการได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า
« Back to Word Index