ทำข้อสอบ HSK 4 ออนไลน์ H41006 พร้อมเฉลยและไฟล์เสียง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 我妻子想减肥，所以她每天早上都去骑马。结果马竟然在一个月之内瘦了二十斤。
★ 妻子减肥很成功。
พินอิน: wǒ qī zǐ xiǎng jiǎn féi， suǒ yǐ tā měi tiān zǎo shàng dōu qù qí mǎ。 jié guǒ mǎ jìng rán zài yí gè yuè zhī nèi shòu le èr shí jīn。 ★ qī zǐ jiǎn féi hěn chéng gōng。
คำแปล: ภรรยาของฉันอยากลดน้ำหนัก เธอจึงไปขี่ม้าทุกเช้า แต่ผลกลับเป็นว่าม้าน้ำหนักลดลง 20 จินภายในหนึ่งเดือน
★ ภรรยาลดน้ำหนักได้สำเร็จมาก

โจทย์: ★ 妻子减肥很成功。
พินอิน: ★ qī zǐ jiǎn féi hěn chéng gōng。
คำแปล: ★ ภรรยาลดน้ำหนักได้สำเร็จมาก

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 天天在一起的朋友，不一定是你真正的朋友。真正的朋友，是那些当你遇到困难时会努力帮助你的人。
★ 对朋友要有耐心。
พินอิน: tiān tiān zài yì qǐ de péng yǒu， bù yí dìng shì nǐ zhēn zhèng de péng yǒu。 zhēn zhèng de péng yǒu， shì nà xiē dāng nǐ yù dào kùn nán shí huì nǔ lì bāng zhù nǐ de rén。 ★ duì péng yǒu yào yǒu nài xīn。
คำแปล: เพื่อนที่อยู่ด้วยกันทุกวันไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนแท้ เพื่อนแท้คือคนที่พยายามช่วยเหลือคุณเมื่อคุณพบปัญหา
★ เราต้องอดทนต่อเพื่อน

โจทย์: ★ 对朋友要有耐心。
พินอิน: ★ duì péng yǒu yào yǒu nài xīn。
คำแปล: ★ เราต้องอดทนต่อเพื่อน

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 不同的态度会带来不同的生活。人们都希望生活会向着好的方向变化，当我们开始改变自己的态度时，这种变化就开始发生了。
★ 态度改变生活。
พินอิน: bù tóng de tài dù huì dài lái bù tóng de shēng huó。 rén men dōu xī wàng shēng huó huì xiàng zhe hǎo de fāng xiàng biàn huà， dāng wǒ men kāi shǐ gǎi biàn zì jǐ de tài dù shí， zhè zhǒng biàn huà jiù kāi shǐ fā shēng le。 ★ tài dù gǎi biàn shēng huó。
คำแปล: ทัศนคติที่ต่างกันนำมาซึ่งชีวิตที่ต่างกัน ทุกคนหวังว่าชีวิตจะเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี และเมื่อเราเริ่มเปลี่ยนทัศนคติ การเปลี่ยนแปลงนั้นก็เริ่มเกิดขึ้น
★ ทัศนคติเปลี่ยนแปลงชีวิต

โจทย์: ★ 态度改变生活。
พินอิน: ★ tài dù gǎi biàn shēng huó。
คำแปล: ★ ทัศนคติเปลี่ยนแปลงชีวิต

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 科学研究发现，经常笑的人更容易感到幸福，而且更不容易生病。
★ 笑使人更健康。
พินอิน: kē xué yán jiū fā xiàn， jīng cháng xiào de rén gèng róng yì gǎn dào xìng fú， ér qiě gèng bù róng yì shēng bìng。 ★ xiào shǐ rén gèng jiàn kāng。
คำแปล: งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์พบว่า ผู้ที่หัวเราะบ่อยรู้สึกมีความสุขได้ง่ายกว่าและเจ็บป่วยได้ยากกว่า
★ การหัวเราะทำให้สุขภาพดีขึ้น

โจทย์: ★ 笑使人更健康。
พินอิน: ★ xiào shǐ rén gèng jiàn kāng。
คำแปล: ★ การหัวเราะทำให้สุขภาพดีขึ้น

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 我妈要给我理发，我有些怀疑：“您会理发吗？”她很有信心：“相信我，就算理坏了，我也有办法。”半小时后，妈妈说：“我给你买个帽子去。”
★ 妈妈理发的水平不高。
พินอิน: wǒ mā yào gěi wǒ lǐfà， wǒ yǒu xiē huái yí：“ nín huì lǐfà ma？” tā hěn yǒu xìn xīn：“ xiāng xìn wǒ， jiù suàn lǐ huài le， wǒ yě yǒu bàn fǎ。” bàn xiǎo shí hòu， mā ma shuō：“ wǒ gěi nǐ mǎi gè mào zi qù。” ★ mā ma lǐfà de shuǐ píng bù gāo。
คำแปล: แม่จะตัดผมให้ฉัน ฉันจึงถามอย่างสงสัยว่า “แม่ตัดผมเป็นหรือ” แม่ตอบอย่างมั่นใจว่า “เชื่อแม่เถอะ ต่อให้ตัดเสียแม่ก็มีวิธีแก้” ครึ่งชั่วโมงต่อมาแม่บอกว่า “แม่ไปซื้อหมวกให้ลูกดีกว่า”
★ ฝีมือตัดผมของแม่ไม่ดีนัก

โจทย์: ★ 妈妈理发的水平不高。
พินอิน: ★ mā ma lǐfà de shuǐ píng bù gāo。
คำแปล: ★ ฝีมือตัดผมของแม่ไม่ดีนัก

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 到底该不该买房子，这是让一些人头疼的问题。因为已经很高的房价，将来可能会降下来，然而也有可能会变得更高。
★ 现在的房租很贵。
พินอิน: dào dǐ gāi bù gāi mǎi fáng zi， zhè shì ràng yī xiē rén tóu téng de wèn tí。 yīn wèi yǐ jīng hěn gāo de fáng jià， jiāng lái kě néng huì jiàng xià lái， rán ér yě yǒu kě néng huì biàn de gèng gāo。 ★ xiàn zài de fáng zū hěn guì。
คำแปล: ควรซื้อบ้านหรือไม่เป็นปัญหาที่ทำให้บางคนปวดหัว เพราะราคาบ้านที่สูงอยู่แล้วอาจลดลงในอนาคต แต่ก็อาจสูงขึ้นอีกเช่นกัน
★ ตอนนี้ค่าเช่าบ้านแพงมาก

โจทย์: ★ 现在的房租很贵。
พินอิน: ★ xiàn zài de fáng zū hěn guì。
คำแปล: ★ ตอนนี้ค่าเช่าบ้านแพงมาก

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 父母对子女的关心，远比子女们看到的、听到的要多得多。我们的生日他们每年都记得，而又有多少人会记着给父母过生日？
★ 父母要多表扬孩子。
พินอิน: fù mǔ duì zǐ nǚ de guān xīn， yuǎn bǐ zǐ nǚ men kàn dào de、 tīng dào de yào duō de duō。 wǒ men de shēng rì tā men měi nián dōu jì de， ér yòu yǒu duō shǎo rén huì jì zhe gěi fù mǔ guò shēng rì？ ★ fù mǔ yào duō biǎo yáng hái zi。
คำแปล: ความใส่ใจที่พ่อแม่มีต่อลูกมากกว่าสิ่งที่ลูกมองเห็นหรือได้ยินมาก พ่อแม่จำวันเกิดของเราได้ทุกปี แต่มีสักกี่คนที่จำได้ว่าต้องฉลองวันเกิดให้พ่อแม่
★ พ่อแม่ควรชมลูกให้มาก

โจทย์: ★ 父母要多表扬孩子。
พินอิน: ★ fù mǔ yào duō biǎo yáng hái zi。
คำแปล: ★ พ่อแม่ควรชมลูกให้มาก

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 每个人都有过一些不愉快的经历，如果总是把它们放在心里，只会让你前进的脚步慢下来。所以，现在是时候忘掉它们了。
★ 要忘掉不高兴的事情。
พินอิน: měi gè rén dōu yǒu guò yī xiē bù yú kuài de jīng lì， rú guǒ zǒng shì bǎ tā men fàng zài xīn lǐ， zhǐ huì ràng nǐ qián jìn de jiǎo bù màn xià lái。 suǒ yǐ， xiàn zài shì shí hòu wàng diào tā men le。 ★ yào wàng diào bù gāo xìng de shì qíng。
คำแปล: ทุกคนเคยมีประสบการณ์ที่ไม่น่ายินดี หากเก็บเรื่องเหล่านั้นไว้ในใจเสมอ ก็มีแต่จะทำให้ก้าวไปข้างหน้าได้ช้าลง ดังนั้นถึงเวลาลืมเรื่องเหล่านั้นแล้ว
★ ควรลืมเรื่องที่ทำให้ไม่มีความสุข

โจทย์: ★ 要忘掉不高兴的事情。
พินอิน: ★ yào wàng diào bù gāo xìng de shì qíng。
คำแปล: ★ ควรลืมเรื่องที่ทำให้ไม่มีความสุข

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 一个人性格幽默，并不是说他爱开玩笑，而是说他会开玩笑。幽默的人往往是活泼的、热情的、聪明的，所有的人都喜欢他。
★ 幽默的人很诚实。
พินอิน: yí gè rén xìng gé yōu mò， bìng bú shì shuō tā ài kāi wán xiào， ér shì shuō tā huì kāi wán xiào。 yōu mò de rén wǎng wǎng shì huó pō de、 rè qíng de、 cōng míng de， suǒ yǒu de rén dōu xǐ huān tā。 ★ yōu mò de rén hěn chéng shí。
คำแปล: การที่คนหนึ่งมีอารมณ์ขันไม่ได้หมายความว่าเขาชอบล้อเล่น แต่หมายความว่าเขารู้จักล้อเล่น คนมีอารมณ์ขันมักร่าเริง กระตือรือร้น และฉลาด ทุกคนจึงชอบเขา
★ คนมีอารมณ์ขันซื่อสัตย์มาก

โจทย์: ★ 幽默的人很诚实。
พินอิน: ★ yōu mò de rén hěn chéng shí。
คำแปล: ★ คนมีอารมณ์ขันซื่อสัตย์มาก

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 成熟，并不只是说我们的年龄，更多的时候，成熟指的是我们做事的方法和责任感。
★ 成熟不仅仅和年龄有关。
พินอิน: chéng shú， bìng bù zhǐ shì shuō wǒ men de nián líng， gèng duō de shí hòu， chéng shú zhǐ de shì wǒ men zuò shì de fāng fǎ hé zé rèn gǎn。 ★ chéng shú bù jǐn jǐn hé nián líng yǒu guān。
คำแปล: ความเป็นผู้ใหญ่ไม่ได้หมายถึงอายุเท่านั้น บ่อยครั้งกว่านั้นหมายถึงวิธีที่เราทำสิ่งต่าง ๆ และความรับผิดชอบ
★ ความเป็นผู้ใหญ่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอายุเพียงอย่างเดียว

โจทย์: ★ 成熟不仅仅和年龄有关。
พินอิน: ★ chéng shú bù jǐn jǐn hé nián líng yǒu guān。
คำแปล: ★ ความเป็นผู้ใหญ่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอายุเพียงอย่างเดียว

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：真的假的？马小姐的女儿已经五岁了？
女：没想到吧？第一次见她的时候，我也以为她刚大学毕业。
问：他们觉得马小姐怎么样？
พินอิน: nán： zhēn de jiǎ de？ mǎ xiǎo jiě de nǚ'ér yǐ jīng wǔ suì le？ nǚ： méi xiǎng dào ba？ dì yī cì jiàn tā de shí hòu， wǒ yě yǐ wéi tā gāng dà xué bì yè。 wèn： tā men jué de mǎ xiǎo jiě zěn me yàng？
คำแปล: ชาย: จริงหรือเปล่า ลูกสาวของคุณหม่าห้าขวบแล้วหรือ
หญิง: คาดไม่ถึงใช่ไหม ตอนเจอเธอครั้งแรก ฉันก็คิดว่าเธอเพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย
ถาม: พวกเขาคิดว่าคุณหม่าเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 长得年轻
พินอิน: zhǎng de nián qīng
คำแปล: ดูอ่อนวัย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：这儿的风景真美呀，你看这草地，多绿啊！
男：你站那儿别动，我给你照张相，再往左一点儿。
问：他们最可能在哪儿？
พินอิน: nǚ： zhè ér de fēng jǐng zhēn měi ya， nǐ kàn zhè cǎo dì， duō lǜ a！ nán： nǐ zhàn nà ér bié dòng， wǒ gěi nǐ zhào zhāng xiāng， zài wǎng zuǒ yì diǎn ér。 wèn： tā men zuì kě néng zài nǎ ér？
คำแปล: หญิง: ทิวทัศน์ที่นี่สวยจริง ๆ ดูสนามหญ้านี่สิ เขียวมาก
ชาย: คุณยืนตรงนั้นอย่าขยับ ผมจะถ่ายรูปให้ ขยับไปทางซ้ายอีกนิด
ถาม: พวกเขาน่าจะอยู่ที่ไหนมากที่สุด

คำตอบที่ถูก: C 树林中
พินอิน: shù lín zhōng
คำแปล: ท่ามกลางหมู่ไม้

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：关于那个社会调查，我打算放弃，太复杂了。
女：现在放弃，太可惜了，你还是再考虑考虑吧。
问：女的主要是什么意思？
พินอิน: nán： guān yú nà ge shè huì diào chá， wǒ dǎ suàn fàng qì， tài fù zá le。 nǚ： xiàn zài fàng qì， tài kě xī le， nǐ hái shì zài kǎo lǜ kǎo lǜ ba。 wèn： nǚ de zhǔ yào shì shén me yì si？
คำแปล: ชาย: เกี่ยวกับการสำรวจสังคมนั้น ผมคิดว่าจะเลิกทำ มันซับซ้อนเกินไป
หญิง: เลิกตอนนี้น่าเสียดายเกินไป คุณลองคิดดูอีกครั้งเถอะ
ถาม: ผู้หญิงหมายความว่าอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: D 应该坚持
พินอิน: yīng gāi jiān chí
คำแปล: ควรทำต่อไป

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：小王，我们在哪儿见面啊？
男：就在马路对面的天桥下吧，我马上就到。
问：他们在哪儿见面？
พินอิน: nǚ： xiǎo wáng， wǒ men zài nǎ ér jiàn miàn a？ nán： jiù zài mǎ lù duì miàn de tiān qiáo xià ba， wǒ mǎ shàng jiù dào。 wèn： tā men zài nǎ ér jiàn miàn？
คำแปล: หญิง: เสี่ยวหวัง เราพบกันที่ไหน
ชาย: ใต้สะพานลอยฝั่งตรงข้ามถนนแล้วกัน ผมใกล้ถึงแล้ว
ถาม: พวกเขาพบกันที่ไหน

คำตอบที่ถูก: B 天桥下
พินอิน: tiān qiáo xià
คำแปล: ใต้สะพานลอย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：这个材料您那儿还有吗？我的那份被小张拿走了。
女：有，或者我发你电子的吧。
问：女的最可能要做什么？
พินอิน: nán： zhè ge cái liào nín nà ér hái yǒu ma？ wǒ de nà fèn bèi xiǎo zhāng ná zǒu le。 nǚ： yǒu， huò zhě wǒ fā nǐ diàn zi de ba。 wèn： nǚ de zuì kě néng yào zuò shén me？
คำแปล: ชาย: คุณยังมีเอกสารนี้อีกไหม ฉบับของผมถูกเสี่ยวจางเอาไปแล้ว
หญิง: มี หรือฉันส่งฉบับอิเล็กทรอนิกส์ให้คุณก็ได้
ถาม: ผู้หญิงน่าจะทำอะไรมากที่สุด

คำตอบที่ถูก: D 发电子邮件
พินอิน: fā diàn zi yóu jiàn
คำแปล: ส่งอีเมล

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：咱们先去吃晚饭，然后看电影，好不好？
男：恐怕来不及吧？现在已经差一刻七点了。
问：男的主要担心什么？
พินอิน: nǚ： zán men xiān qù chī wǎn fàn， rán hòu kàn diàn yǐng， hǎo bù hǎo？ nán： kǒng pà lái bù jí ba？ xiàn zài yǐ jīng chà yī kè qī diǎn le。 wèn： nán de zhǔ yào dān xīn shén me？
คำแปล: หญิง: เราไปกินมื้อเย็นก่อนแล้วค่อยดูหนัง ดีไหม
ชาย: เกรงว่าจะไม่ทัน ตอนนี้อีกสิบห้านาทีจะหนึ่งทุ่มแล้ว
ถาม: ผู้ชายกังวลเรื่องใดเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: A 时间不够
พินอิน: shí jiān bù gòu
คำแปล: เวลาไม่พอ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你已经到家了？你不是下周才回来吗？
女：任务提前完成了，所以就先回来了，想给你个惊喜。
问：女的为什么提前回家？
พินอิน: nán： nǐ yǐ jīng dào jiā le？ nǐ bú shì xià zhōu cái huí lái ma？ nǚ： rèn wù tí qián wán chéng le， suǒ yǐ jiù xiān huí lái le， xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐ。 wèn： nǚ de wèi shén me tí qián huí jiā？
คำแปล: ชาย: คุณถึงบ้านแล้วหรือ คุณไม่ได้จะกลับสัปดาห์หน้าหรือ
หญิง: งานเสร็จก่อนกำหนด ฉันจึงกลับมาก่อน อยากทำให้คุณประหลาดใจ
ถาม: ทำไมผู้หญิงจึงกลับบ้านก่อนกำหนด

คำตอบที่ถูก: C 任务完成了
พินอิน: rèn wù wán chéng le
คำแปล: งานเสร็จแล้ว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：经理，我丈夫生病了。我想请一天假，陪他去医院看看。
男：好，你先把家里照顾好，我们周五见。
问：根据对话，可以知道什么？
พินอิน: nǚ： jīng lǐ， wǒ zhàng fū shēng bìng le。 wǒ xiǎng qǐng yī tiān jiǎ， péi tā qù yī yuàn kàn kàn。 nán： hǎo， nǐ xiān bǎ jiā lǐ zhào gù hǎo， wǒ men zhōu wǔ jiàn。 wèn： gēn jù duì huà， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: หญิง: ผู้จัดการคะ สามีฉันป่วย ฉันอยากลาหนึ่งวันเพื่อพาเขาไปโรงพยาบาล
ชาย: ได้ คุณดูแลเรื่องที่บ้านให้เรียบร้อยก่อน แล้วพบกันวันศุกร์
ถาม: จากบทสนทนา เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: B 女的在请假
พินอิน: nǚ de zài qǐng jià
คำแปล: ผู้หญิงกำลังขอลา

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：您好，表格我已经填好了，您看可以吗？
女：请留一下您的手机号，这样方便我们联系您。
问：女的让男的做什么？
พินอิน: nán： nín hǎo， biǎo gé wǒ yǐ jīng tián hǎo le， nín kàn kě yǐ ma？ nǚ： qǐng liú yī xià nín de shǒu jī hào， zhè yàng fāng biàn wǒ men lián xì nín。 wèn： nǚ de ràng nán de zuò shén me？
คำแปล: ชาย: สวัสดีครับ ผมกรอกแบบฟอร์มเสร็จแล้ว คุณช่วยดูว่าใช้ได้ไหม
หญิง: กรุณาทิ้งหมายเลขโทรศัพท์มือถือไว้ เพื่อให้เราติดต่อคุณได้สะดวก
ถาม: ผู้หญิงให้ผู้ชายทำอะไร

คำตอบที่ถูก: C 留电话号码
พินอิน: liú diàn huà hào mǎ
คำแปล: ทิ้งหมายเลขโทรศัพท์ไว้

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：喂，刘先生，现在路上有些堵，我可能要迟到几分钟，真对不起。
男：没关系，到了给我打电话，我下楼去接你。
问：女的怎么了？
พินอิน: nǚ： wèi， liú xiān shēng， xiàn zài lù shàng yǒu xiē dǔ， wǒ kě néng yào chí dào jǐ fēn zhōng， zhēn duì bù qǐ。 nán： méi guān xì， dào le gěi wǒ dǎ diàn huà， wǒ xià lóu qù jiē nǐ。 wèn： nǚ de zěn me le？
คำแปล: หญิง: สวัสดีค่ะ คุณหลิว ตอนนี้รถติดเล็กน้อย ฉันอาจไปสายไม่กี่นาที ขอโทษจริง ๆ
ชาย: ไม่เป็นไร เมื่อถึงแล้วโทรหาผม ผมจะลงไปรับ
ถาม: ผู้หญิงเป็นอะไร

คำตอบที่ถูก: A 迟到了
พินอิน: chí dào le
คำแปล: มาสาย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：能谈谈你为什么会选择这份工作吗？
女：首先，我对这份工作很感兴趣，其次，我学的也是这个专业，比较熟悉。
问：男的最可能在做什么？
พินอิน: nán： néng tán tán nǐ wèi shén me huì xuǎn zé zhè fèn gōng zuò ma？ nǚ： shǒu xiān， wǒ duì zhè fèn gōng zuò hěn gǎn xìng qù， qí cì， wǒ xué de yě shì zhè ge zhuān yè， bǐ jiào shú xī。 wèn： nán de zuì kě néng zài zuò shén me？
คำแปล: ชาย: ช่วยเล่าได้ไหมว่าทำไมคุณจึงเลือกงานนี้
หญิง: อย่างแรก ฉันสนใจงานนี้มาก อย่างที่สอง ฉันเรียนสาขานี้มาด้วยจึงค่อนข้างคุ้นเคย
ถาม: ผู้ชายน่าจะกำลังทำอะไรมากที่สุด

คำตอบที่ถูก: A 招聘
พินอิน: zhāo pìn
คำแปล: รับสมัครงาน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：明天是六一儿童节，可别忘了给儿子买礼物，他想要块儿手表。
男：你上次提醒我的时候，我就准备好了。
问：为什么要给儿子准备礼物？
พินอิน: nǚ： míng tiān shì liù yī ér tóng jié， kě bié wàng le gěi ér zi mǎi lǐ wù， tā xiǎng yào kuài ér shǒu biǎo。 nán： nǐ shàng cì tí xǐng wǒ de shí hòu， wǒ jiù zhǔn bèi hǎo le。 wèn： wèi shén me yào gěi ér zi zhǔn bèi lǐ wù？
คำแปล: หญิง: พรุ่งนี้เป็นวันเด็ก 1 มิถุนายน อย่าลืมซื้อของขวัญให้ลูกชายนะ เขาอยากได้นาฬิกาข้อมือ
ชาย: ตอนที่คุณเตือนครั้งก่อน ผมก็เตรียมไว้แล้ว
ถาม: ทำไมจึงต้องเตรียมของขวัญให้ลูกชาย

คำตอบที่ถูก: B 明天儿童节
พินอิน: míng tiān ér tóng jié
คำแปล: พรุ่งนี้เป็นวันเด็ก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：这儿离长城大约还有四十公里。
女：那再有半个小时就到了，我还以为很远呢。
问：他们到长城还要多长时间？
พินอิน: nán： zhè ér lí cháng chéng dà yuē hái yǒu sì shí gōng lǐ。 nǚ： nà zài yǒu bàn gè xiǎo shí jiù dào le， wǒ hái yǐ wéi hěn yuǎn ne。 wèn： tā men dào cháng chéng hái yào duō cháng shí jiān？
คำแปล: ชาย: จากที่นี่ถึงกำแพงเมืองจีนยังเหลือประมาณ 40 กิโลเมตร
หญิง: ถ้าอย่างนั้นอีกครึ่งชั่วโมงก็ถึง ฉันนึกว่าไกลมากเสียอีก
ถาม: พวกเขาต้องใช้เวลาอีกเท่าไรจึงถึงกำแพงเมืองจีน

คำตอบที่ถูก: A 半小时
พินอิน: bàn xiǎo shí
คำแปล: ครึ่งชั่วโมง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：这么得意，网球打得不错？
男：比上回好多了，我现在至少能接到球了。
问：男的网球打得怎么样？
พินอิน: nǚ： zhè me dé yì， wǎng qiú dǎ de bù cuò？ nán： bǐ shàng huí hǎo duō le， wǒ xiàn zài zhì shǎo néng jiē dào qiú le。 wèn： nán de wǎng qiú dǎ de zěn me yàng？
คำแปล: หญิง: ภูมิใจขนาดนี้ เล่นเทนนิสได้ดีหรือ
ชาย: ดีกว่าครั้งก่อนมาก ตอนนี้อย่างน้อยผมก็รับลูกได้แล้ว
ถาม: ผู้ชายเล่นเทนนิสเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 有提高
พินอิน: yǒu tí gāo
คำแปล: พัฒนาขึ้น

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：今天下午我们还是两点在东门集合吗？
女：时间不变，地点改在西门了。快去整理一下东西吧，我们两点准时出发。
问：他们什么时候出发？
พินอิน: nán： jīn tiān xià wǔ wǒ men hái shì liǎng diǎn zài dōng mén jí hé ma？ nǚ： shí jiān bù biàn， dì diǎn gǎi zài xī mén le。 kuài qù zhěng lǐ yī xià dōng xī ba， wǒ men liǎng diǎn zhǔn shí chū fā。 wèn： tā men shén me shí hòu chū fā？
คำแปล: ชาย: บ่ายวันนี้เรายังรวมตัวที่ประตูตะวันออกตอนสองโมงใช่ไหม
หญิง: เวลาไม่เปลี่ยน แต่สถานที่เปลี่ยนเป็นประตูตะวันตก รีบไปจัดของเถอะ เราออกเดินทางตรงเวลาสองโมง
ถาม: พวกเขาออกเดินทางเมื่อไร

คำตอบที่ถูก: D 下午两点
พินอิน: xià wǔ liǎng diǎn
คำแปล: บ่ายสองโมง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：你当时怎么会想去学表演呢？
男：我爸是演员，从小受他的影响，我很喜欢表演艺术。
女：原来是这样，你家里人一定也很支持你吧。
男：其实，我妈希望我能做一个医生。
问：男的最可能是做什么的？
พินอิน: nǚ： nǐ dāng shí zěn me huì xiǎng qù xué biǎo yǎn ne？ nán： wǒ bà shì yǎn yuán， cóng xiǎo shòu tā de yǐng xiǎng， wǒ hěn xǐ huān biǎo yǎn yì shù。 nǚ： yuán lái shì zhè yàng， nǐ jiā lǐ rén yí dìng yě hěn zhī chí nǐ ba。 nán： qí shí， wǒ mā xī wàng wǒ néng zuò yí gè yī shēng。 wèn： nán de zuì kě néng shì zuò shén me de？
คำแปล: หญิง: ตอนนั้นทำไมคุณจึงคิดไปเรียนการแสดง
ชาย: พ่อผมเป็นนักแสดง ผมได้รับอิทธิพลจากเขาตั้งแต่เด็กและชอบศิลปะการแสดงมาก
หญิง: ที่แท้เป็นอย่างนี้ ครอบครัวคงสนับสนุนคุณมากแน่
ชาย: ที่จริงแม่หวังว่าผมจะเป็นหมอ
ถาม: ผู้ชายน่าจะประกอบอาชีพอะไร

คำตอบที่ถูก: B 演员
พินอิน: yǎn yuán
คำแปล: นักแสดง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：小白，我那儿还需要个服务员，你有没有好的人选？
女：是吗？能让我妹妹来试试吗？
男：当然可以，我见过她，很有礼貌，明天让她来试一下吧。
女：太好了，谢谢您给她这个机会。
问：男的对小白的妹妹印象怎么样？
พินอิน: nán： xiǎo bái， wǒ nà ér hái xū yào gè fú wù yuán， nǐ yǒu méi yǒu hǎo de rén xuǎn？ nǚ： shì ma？ néng ràng wǒ mèi mei lái shì shì ma？ nán： dāng rán kě yǐ， wǒ jiàn guò tā， hěn yǒu lǐ mào， míng tiān ràng tā lái shì yī xià ba。 nǚ： tài hǎo le， xiè xiè nín gěi tā zhè ge jī huì。 wèn： nán de duì xiǎo bái de mèi mei yìn xiàng zěn me yàng？
คำแปล: ชาย: เสี่ยวไป๋ ที่ร้านผมยังต้องการพนักงานบริการอีกคน คุณมีคนที่เหมาะไหม
หญิง: จริงหรือ ให้น้องสาวฉันมาลองได้ไหม
ชาย: ได้แน่นอน ผมเคยพบเธอ สุภาพมาก ให้เธอมาลองพรุ่งนี้เถอะ
หญิง: ดีมาก ขอบคุณที่ให้โอกาสเธอค่ะ
ถาม: ผู้ชายมีความประทับใจต่อน้องสาวของเสี่ยวไป๋อย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 有礼貌
พินอิน: yǒu lǐ mào
คำแปล: สุภาพ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：最近太热了，真让人受不了。
男：是，几乎离不开空调了。
女：刚才在网上看新闻，说是到月底都这么热。
男：夏天快点儿过去吧，秋天快点儿来吧。
问：男的为什么希望秋天快点儿来？
พินอิน: nǚ： zuì jìn tài rè le， zhēn ràng rén shòu bù liǎo。 nán： shì， jī hū lí bù kāi kōng tiáo le。 nǚ： gāng cái zài wǎng shàng kàn xīn wén， shuō shì dào yuè dǐ dōu zhè me rè。 nán： xià tiān kuài diǎn ér guò qù ba， qiū tiān kuài diǎn ér lái ba。 wèn： nán de wèi shén me xī wàng qiū tiān kuài diǎn ér lái？
คำแปล: หญิง: ช่วงนี้ร้อนเกินไปจนทนแทบไม่ไหว
ชาย: ใช่ แทบขาดเครื่องปรับอากาศไม่ได้
หญิง: เมื่อครู่ดูข่าวทางอินเทอร์เน็ต บอกว่าจะร้อนแบบนี้ถึงสิ้นเดือน
ชาย: ขอให้ฤดูร้อนผ่านไปเร็ว ๆ และฤดูใบไม้ร่วงมาเร็ว ๆ เถอะ
ถาม: ทำไมผู้ชายจึงหวังให้ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงเร็ว ๆ

คำตอบที่ถูก: A 凉快
พินอิน: liáng kuài
คำแปล: อากาศเย็นสบาย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：怎么样？报名的人多不多？
女：昨天有一个，今天报名人数稍有下降，一个没有。
男：别开玩笑了，快想想办法吧。
女：现在放暑假了，没多少人看咱的通知。
问：根据对话，可以知道什么？
พินอิน: nán： zěn me yàng？ bào míng de rén duō bù duō？ nǚ： zuó tiān yǒu yí gè， jīn tiān bào míng rén shù shāo yǒu xià jiàng， yí gè méi yǒu。 nán： bié kāi wán xiào le， kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba。 nǚ： xiàn zài fàng shǔ jià le， méi duō shǎo rén kàn zán de tōng zhī。 wèn： gēn jù duì huà， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: ชาย: เป็นอย่างไร คนสมัครมากไหม
หญิง: เมื่อวานมีหนึ่งคน วันนี้จำนวนผู้สมัครลดลงเล็กน้อย ไม่มีสักคน
ชาย: อย่าล้อเล่น รีบคิดหาวิธีเถอะ
หญิง: ตอนนี้ปิดเทอมฤดูร้อน มีคนเห็นประกาศของเราไม่มาก
ถาม: จากบทสนทนา เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: D 报名人数少
พินอิน: bào míng rén shù shǎo
คำแปล: จำนวนผู้สมัครน้อย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：哥，我搬不动，实在没那么大力气。
男：让你搬那个轻的，你不听，这个纸箱子里是旧报纸、旧杂志。
女：你要把它们卖了？
男：不，我整理一下，房间里太乱了。
问：纸箱子里是什么？
พินอิน: nǚ： gē， wǒ bān bù dòng， shí zài méi nà me dà lì qì。 nán： ràng nǐ bān nà ge qīng de， nǐ bù tīng， zhè ge zhǐ xiāng zi lǐ shì jiù bào zhǐ、 jiù zá zhì。 nǚ： nǐ yào bǎ tā men mài le？ nán： bù， wǒ zhěng lǐ yī xià， fáng jiān lǐ tài luàn le。 wèn： zhǐ xiāng zi lǐ shì shén me？
คำแปล: หญิง: พี่ ฉันยกไม่ไหว ไม่มีแรงมากขนาดนั้นจริง ๆ
ชาย: บอกให้ยกลังเบาแต่เธอไม่ฟัง ในกล่องกระดาษนี้เป็นหนังสือพิมพ์กับนิตยสารเก่า
หญิง: พี่จะเอาไปขายหรือ
ชาย: ไม่ พี่แค่จัดให้เรียบร้อย ห้องรกเกินไป
ถาม: ในกล่องกระดาษมีอะไร

คำตอบที่ถูก: C 旧报纸杂志
พินอิน: jiù bào zhǐ zá zhì
คำแปล: หนังสือพิมพ์และนิตยสารเก่า

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你们才回来？周末银行人很多？
女：不是，我们俩顺便去了趟超市，买了些菜。
男：今晚做什么好吃的？
女：我买鱼了，再做个汤。
问：女的刚才去哪儿了？
พินอิน: nán： nǐ men cái huí lái？ zhōu mò yín háng rén hěn duō？ nǚ： bú shì， wǒ men liǎ shùn biàn qù le tàng chāo shì， mǎi le xiē cài。 nán： jīn wǎn zuò shén me hǎo chī de？ nǚ： wǒ mǎi yú le， zài zuò gè tāng。 wèn： nǚ de gāng cái qù nǎ ér le？
คำแปล: ชาย: พวกคุณเพิ่งกลับหรือ วันหยุดธนาคารคนเยอะมากหรือ
หญิง: ไม่ใช่ เราสองคนแวะซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้อผักมาด้วย
ชาย: คืนนี้ทำอะไรอร่อย ๆ
หญิง: ฉันซื้อปลาแล้ว จะทำซุปอีกอย่าง
ถาม: เมื่อครู่ผู้หญิงไปที่ไหนมา

คำตอบที่ถูก: A 银行
พินอิน: yín háng
คำแปล: ธนาคาร

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：你到处找什么呢？
男：冰箱的说明书。
女：在你旁边那个盒子里，你找说明书干什么？
男：冰箱灯不亮了，我看看是什么问题。
问：冰箱怎么了？
พินอิน: nǚ： nǐ dào chù zhǎo shén me ne？ nán： bīng xiāng de shuō míng shū。 nǚ： zài nǐ páng biān nà ge hé zi lǐ， nǐ zhǎo shuō míng shū gàn shén me？ nán： bīng xiāng dēng bù liàng le， wǒ kàn kàn shì shén me wèn tí。 wèn： bīng xiāng zěn me le？
คำแปล: หญิง: คุณกำลังหาอะไรทั่วห้อง
ชาย: คู่มือตู้เย็น
หญิง: อยู่ในกล่องข้างตัวคุณ จะหาคู่มือไปทำไม
ชาย: ไฟในตู้เย็นไม่ติด ผมจะดูว่าเกิดปัญหาอะไร
ถาม: ตู้เย็นเป็นอะไร

คำตอบที่ถูก: B 灯不亮了
พินอิน: dēng bù liàng le
คำแปล: ไฟไม่ติด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你今天心情不错，看样子有什么好事。
女：告诉你一个好消息，我通过导游考试了，以后就是正式的导游了。
男：祝贺你！老同学，这确实是个好消息。
女：谢谢，走，我们边走边谈。
问：男的祝贺女的什么？
พินอิน: nán： nǐ jīn tiān xīn qíng bù cuò， kàn yàng zi yǒu shén me hǎo shì。 nǚ： gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xī， wǒ tōng guò dǎo yóu kǎo shì le， yǐ hòu jiù shì zhèng shì de dǎo yóu le。 nán： zhù hè nǐ！ lǎo tóng xué， zhè què shí shì gè hǎo xiāo xī。 nǚ： xiè xiè， zǒu， wǒ men biān zǒu biān tán。 wèn： nán de zhù hè nǚ de shén me？
คำแปล: ชาย: วันนี้คุณอารมณ์ดี ดูเหมือนมีเรื่องดี
หญิง: จะบอกข่าวดี ฉันสอบมัคคุเทศก์ผ่านแล้ว ต่อไปก็เป็นมัคคุเทศก์อย่างเป็นทางการ
ชาย: ยินดีด้วย เพื่อนเก่า นี่เป็นข่าวดีจริง ๆ
หญิง: ขอบคุณ ไปเถอะ เราเดินไปคุยไป
ถาม: ผู้ชายแสดงความยินดีกับผู้หญิงเรื่องอะไร

คำตอบที่ถูก: D 通过了考试
พินอิน: tōng guò le kǎo shì
คำแปล: สอบผ่าน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：咱们这些家具都旧了，这次搬家，我们换新的。
男：沙发换颜色亮一点儿的，现在这个颜色太深。
女：对，另外，再买一个新洗衣机。
男：行。
问：根据对话，可以知道什么？
พินอิน: nǚ： zán men zhè xiē jiā jù dōu jiù le， zhè cì bān jiā， wǒ men huàn xīn de。 nán： shā fā huàn yán sè liàng yì diǎn ér de， xiàn zài zhè ge yán sè tài shēn。 nǚ： duì， lìng wài， zài mǎi yí gè xīn xǐ yī jī。 nán： xíng。 wèn： gēn jù duì huà， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: หญิง: เฟอร์นิเจอร์ของเราเก่าหมดแล้ว ย้ายบ้านครั้งนี้เราเปลี่ยนเป็นของใหม่กัน
ชาย: เปลี่ยนโซฟาเป็นสีสว่างกว่านี้ ตัวปัจจุบันสีเข้มเกินไป
หญิง: ใช่ แล้วซื้อเครื่องซักผ้าใหม่อีกเครื่อง
ชาย: ได้
ถาม: จากบทสนทนา เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: C 他们要搬家
พินอิน: tā men yào bān jiā
คำแปล: พวกเขากำลังจะย้ายบ้าน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：谈什么呢？这么热闹。
女：我们在商量寒假去哪儿玩儿呢，你有什么好主意？
男：我想去南方旅游。
女：好啊，那你这个北方人来组织怎么样？
问：女的希望男的怎么样？
พินอิน: nán： tán shén me ne？ zhè me rè nào。 nǚ： wǒ men zài shāng liáng hán jià qù nǎ ér wán ér ne， nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì？ nán： wǒ xiǎng qù nán fāng lǚ yóu。 nǚ： hǎo a， nà nǐ zhè ge běi fāng rén lái zǔ zhī zěn me yàng？ wèn： nǚ de xī wàng nán de zěn me yàng？
คำแปล: ชาย: คุยอะไรกันหรือ ครึกครื้นเชียว
หญิง: เรากำลังหารือว่าจะไปเที่ยวที่ไหนช่วงปิดเทอมฤดูหนาว คุณมีความคิดดี ๆ ไหม
ชาย: ผมอยากไปเที่ยวภาคใต้
หญิง: ดี งั้นให้คนภาคเหนืออย่างคุณเป็นผู้จัดการดีไหม
ถาม: ผู้หญิงหวังให้ผู้ชายทำอะไร

คำตอบที่ถูก: D 组织大家旅游
พินอิน: zǔ zhī dà jiā lǚ yóu
คำแปล: จัดทริปให้ทุกคน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 小孙子拿了一个苹果，没洗就吃了。吃完后，觉得肚子疼，很难受。于是他就去喝水，差不多喝光了一桶水。爷爷见了，奇怪地问他：“你为什么喝那么多水？”孙子说：“我刚吃了个苹果，忘记洗了。”
吃了苹果后，小孙子觉得怎么样？
พินอิน: xiǎo sūn zi ná le yí gè píng guǒ， méi xǐ jiù chī le。 chī wán hòu， jué de dǔ zi téng， hěn nán shòu。 yú shì tā jiù qù hē shuǐ， chà bu duō hē guāng le yī tǒng shuǐ。 yé ye jiàn le， qíguài de wèn tā：“ nǐ wèi shén me hē nà me duō shuǐ？” sūn zi shuō：“ wǒ gāng chī le gè píng guǒ， wàng jì xǐ le。” chī le píng guǒ hòu， xiǎo sūn zi jué de zěn me yàng？
คำแปล: หลานชายตัวน้อยหยิบแอปเปิลมาหนึ่งผลแล้วกินโดยไม่ได้ล้าง หลังจากกินก็ปวดท้องและรู้สึกไม่สบาย จึงไปดื่มน้ำจนเกือบหมดหนึ่งถัง คุณปู่เห็นแล้วถามอย่างสงสัยว่า “ทำไมดื่มน้ำมากขนาดนั้น” หลานตอบว่า “เมื่อครู่ผมกินแอปเปิลแล้วลืมล้างครับ”
ถาม: หลังกินแอปเปิล หลานชายรู้สึกอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 肚子疼
พินอิน: dǔ zi téng
คำแปล: ปวดท้อง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 小孙子拿了一个苹果，没洗就吃了。吃完后，觉得肚子疼，很难受。于是他就去喝水，差不多喝光了一桶水。爷爷见了，奇怪地问他：“你为什么喝那么多水？”孙子说：“我刚吃了个苹果，忘记洗了。”
小孙子为什么喝了很多水？
พินอิน: xiǎo sūn zi ná le yí gè píng guǒ， méi xǐ jiù chī le。 chī wán hòu， jué de dǔ zi téng， hěn nán shòu。 yú shì tā jiù qù hē shuǐ， chà bu duō hē guāng le yī tǒng shuǐ。 yé ye jiàn le， qíguài de wèn tā：“ nǐ wèi shén me hē nà me duō shuǐ？” sūn zi shuō：“ wǒ gāng chī le gè píng guǒ， wàng jì xǐ le。” xiǎo sūn zi wèi shén me hē le hěn duō shuǐ？
คำแปล: หลานชายตัวน้อยหยิบแอปเปิลมาหนึ่งผลแล้วกินโดยไม่ได้ล้าง หลังจากกินก็ปวดท้องและรู้สึกไม่สบาย จึงไปดื่มน้ำจนเกือบหมดหนึ่งถัง คุณปู่เห็นแล้วถามอย่างสงสัยว่า “ทำไมดื่มน้ำมากขนาดนั้น” หลานตอบว่า “เมื่อครู่ผมกินแอปเปิลแล้วลืมล้างครับ”
ถาม: ทำไมหลานชายจึงดื่มน้ำมาก

คำตอบที่ถูก: A 要洗苹果
พินอิน: yào xǐ píng guǒ
คำแปล: อยากล้างแอปเปิลที่กินเข้าไป

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 不管做什么事情，都应该有计划。有句话说得好：“昨晚多几分钟的准备，今天少几小时的麻烦。”这就是告诉我们，提前做好准备可以使事情更顺利地完成，减少出现麻烦的可能。
提前计划有什么好处？
พินอิน: bù guǎn zuò shén me shì qíng， dōu yīng gāi yǒu jì huà。 yǒu jù huà shuō de hǎo：“ zuó wǎn duō jǐ fēn zhōng de zhǔn bèi， jīn tiān shǎo jǐ xiǎo shí de má fán。” zhè jiù shì gào sù wǒ men， tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ shǐ shì qíng gèng shùnlì de wánchéng， jiǎn shǎo chū xiàn má fán de kě néng。 tí qián jì huà yǒu shén me hǎo chù？
คำแปล: ไม่ว่าจะทำเรื่องใดก็ควรมีแผน มีคำกล่าวที่ดีว่า “เมื่อคืนเตรียมเพิ่มอีกไม่กี่นาที วันนี้ก็ลดปัญหาได้หลายชั่วโมง” หมายความว่าการเตรียมตัวล่วงหน้าช่วยให้งานเสร็จราบรื่นขึ้นและลดโอกาสเกิดปัญหา
ถาม: การวางแผนล่วงหน้ามีประโยชน์อย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 减少麻烦
พินอิน: jiǎn shǎo má fán
คำแปล: ลดปัญหา

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 不管做什么事情，都应该有计划。有句话说得好：“昨晚多几分钟的准备，今天少几小时的麻烦。”这就是告诉我们，提前做好准备可以使事情更顺利地完成，减少出现麻烦的可能。
这段话主要想告诉我们什么？
พินอิน: bù guǎn zuò shén me shì qíng， dōu yīng gāi yǒu jì huà。 yǒu jù huà shuō de hǎo：“ zuó wǎn duō jǐ fēn zhōng de zhǔn bèi， jīn tiān shǎo jǐ xiǎo shí de má fán。” zhè jiù shì gào sù wǒ men， tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ shǐ shì qíng gèng shùnlì de wánchéng， jiǎn shǎo chū xiàn má fán de kě néng。 zhè duàn huà zhǔ yào xiǎng gào sù wǒ men shén me？
คำแปล: ไม่ว่าจะทำเรื่องใดก็ควรมีแผน มีคำกล่าวที่ดีว่า “เมื่อคืนเตรียมเพิ่มอีกไม่กี่นาที วันนี้ก็ลดปัญหาได้หลายชั่วโมง” หมายความว่าการเตรียมตัวล่วงหน้าช่วยให้งานเสร็จราบรื่นขึ้นและลดโอกาสเกิดปัญหา
ถาม: ข้อความนี้ต้องการบอกอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: D 要早做准备
พินอิน: yào zǎo zuò zhǔn bèi
คำแปล: ควรเตรียมตัวแต่เนิ่น ๆ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 生活就像一个五味瓶，里面酸、甜、苦、辣、咸都有。当我们快乐幸福时，它是甜的；伤心难过时，它是酸的；失败流泪时，它是苦的……但无论哪一种味道都必不可少，因为正是这些味道组成了我们丰富多彩的生活。
“甜”代表什么？
พินอิน: shēng huó jiù xiàng yí gè wǔ wèi píng， lǐ miàn suān、 tián、 kǔ、 là、 xián dōu yǒu。 dāng wǒ men kuài lè xìng fú shí， tā shì tián de ； shāng xīn nán guò shí， tā shì suān de ； shī bài liú lèi shí， tā shì kǔ de …… dàn wú lùn nǎ yī zhǒng wèi dào dōu bì bù kě shǎo， yīn wèi zhèng shì zhè xiē wèi dào zǔ chéng le wǒ men fēng fù duō cǎi de shēng huó。 “ tián ” dài biǎo shén me？
คำแปล: ชีวิตเปรียบเหมือนขวดรวมรสทั้งห้า ซึ่งมีทั้งเปรี้ยว หวาน ขม เผ็ด และเค็ม เมื่อเรามีความสุข ชีวิตก็หวาน เมื่อเศร้าเสียใจ ชีวิตก็เปรี้ยว เมื่อพ่ายแพ้และร้องไห้ ชีวิตก็ขม แต่ทุกรสล้วนขาดไม่ได้ เพราะรสเหล่านี้ประกอบกันเป็นชีวิตที่หลากหลายของเรา
ถาม: “หวาน” แทนสิ่งใด

คำตอบที่ถูก: C 快乐幸福
พินอิน: kuài lè xìng fú
คำแปล: ความสุข

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 生活就像一个五味瓶，里面酸、甜、苦、辣、咸都有。当我们快乐幸福时，它是甜的；伤心难过时，它是酸的；失败流泪时，它是苦的……但无论哪一种味道都必不可少，因为正是这些味道组成了我们丰富多彩的生活。
这段话主要谈的是什么？
พินอิน: shēng huó jiù xiàng yí gè wǔ wèi píng， lǐ miàn suān、 tián、 kǔ、 là、 xián dōu yǒu。 dāng wǒ men kuài lè xìng fú shí， tā shì tián de ； shāng xīn nán guò shí， tā shì suān de ； shī bài liú lèi shí， tā shì kǔ de …… dàn wú lùn nǎ yī zhǒng wèi dào dōu bì bù kě shǎo， yīn wèi zhèng shì zhè xiē wèi dào zǔ chéng le wǒ men fēng fù duō cǎi de shēng huó。 zhè duàn huà zhǔ yào tán de shì shén me？
คำแปล: ชีวิตเปรียบเหมือนขวดรวมรสทั้งห้า ซึ่งมีทั้งเปรี้ยว หวาน ขม เผ็ด และเค็ม เมื่อเรามีความสุข ชีวิตก็หวาน เมื่อเศร้าเสียใจ ชีวิตก็เปรี้ยว เมื่อพ่ายแพ้และร้องไห้ ชีวิตก็ขม แต่ทุกรสล้วนขาดไม่ได้ เพราะรสเหล่านี้ประกอบกันเป็นชีวิตที่หลากหลายของเรา
ถาม: ข้อความนี้กล่าวถึงอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: B 生活
พินอิน: shēng huó
คำแปล: ชีวิต

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 世界上有那么多的考试，很多考试我们无法拒绝，不得不参加，否则我们连“进门”的机会都没有。但只会考试，没有真正的知识和经验，就算你进了门也看不到世界的精彩。
人们为什么要考试？
พินอิน: shì jiè shàng yǒu nà me duō de kǎo shì， hěn duō kǎo shì wǒ men wú fǎ jù jué， bù dé bù cān jiā， fǒu zé wǒ men lián “ jìn mén ” de jī huì dōu méi yǒu。 dàn zhǐ huì kǎo shì， méi yǒu zhēn zhèng de zhī shí hé jīng yàn， jiù suàn nǐ jìn le mén yě kàn bú dào shì jiè de jīng cǎi。 rén men wèi shén me yào kǎo shì？
คำแปล: โลกนี้มีการสอบมากมาย หลายการสอบเราไม่อาจปฏิเสธและจำเป็นต้องเข้าร่วม มิฉะนั้นแม้แต่โอกาส “เข้าประตู” ก็ไม่มี แต่หากทำได้เพียงสอบโดยไม่มีความรู้และประสบการณ์จริง ต่อให้เข้าประตูได้ก็จะมองไม่เห็นความน่าตื่นตาของโลก
ถาม: ทำไมผู้คนจึงต้องสอบ

คำตอบที่ถูก: B 获得机会
พินอิน: huò dé jī huì
คำแปล: เพื่อให้ได้โอกาส

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 世界上有那么多的考试，很多考试我们无法拒绝，不得不参加，否则我们连“进门”的机会都没有。但只会考试，没有真正的知识和经验，就算你进了门也看不到世界的精彩。
要看到世界的精彩，需要什么？
พินอิน: shì jiè shàng yǒu nà me duō de kǎo shì， hěn duō kǎo shì wǒ men wú fǎ jù jué， bù dé bù cān jiā， fǒu zé wǒ men lián “ jìn mén ” de jī huì dōu méi yǒu。 dàn zhǐ huì kǎo shì， méi yǒu zhēn zhèng de zhī shí hé jīng yàn， jiù suàn nǐ jìn le mén yě kàn bú dào shì jiè de jīng cǎi。 yào kàn dào shì jiè de jīng cǎi， xū yào shén me？
คำแปล: โลกนี้มีการสอบมากมาย หลายการสอบเราไม่อาจปฏิเสธและจำเป็นต้องเข้าร่วม มิฉะนั้นแม้แต่โอกาส “เข้าประตู” ก็ไม่มี แต่หากทำได้เพียงสอบโดยไม่มีความรู้และประสบการณ์จริง ต่อให้เข้าประตูได้ก็จะมองไม่เห็นความน่าตื่นตาของโลก
ถาม: หากต้องการเห็นความน่าตื่นตาของโลก ต้องมีอะไร

คำตอบที่ถูก: C 知识和经验
พินอิน: zhī shí hé jīng yàn
คำแปล: ความรู้และประสบการณ์

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 有个人在黑板上画了一个圆，问不同的学生：“看到这个圆，想到什么了？”大学生觉得太简单，不愿意回答；中学生认为是数字零；小学生的回答却多种多样：月亮、太阳、乒乓球、西红柿等等。
那个人在黑板上画了什么？
พินอิน: yǒu gè rén zài hēi bǎn shàng huà le yí gè yuán， wèn bù tóng de xué shēng：“ kàn dào zhè ge yuán， xiǎng dào shén me le？” dà xué shēng jué de tài jiǎn dān， bù yuàn yì huí dá ； zhōng xué shēng rèn wéi shì shù zì líng ； xiǎo xué shēng de huí dá què duō zhǒng duō yàng： yuè liàng、 tài yáng、 pīng pāng qiú、 xī hóng shì děng děng。 nà ge rén zài hēi bǎn shàng huà le shén me？
คำแปล: คนคนหนึ่งวาดวงกลมบนกระดานดำ แล้วถามนักเรียนต่างวัยว่า “เมื่อเห็นวงกลมนี้ นึกถึงอะไร” นักศึกษามหาวิทยาลัยคิดว่าง่ายเกินไปจึงไม่อยากตอบ นักเรียนมัธยมคิดว่าเป็นเลขศูนย์ ส่วนนักเรียนประถมให้คำตอบหลากหลาย เช่น ดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ ลูกปิงปอง และมะเขือเทศ
ถาม: คนคนนั้นวาดอะไรบนกระดานดำ

คำตอบที่ถูก: A 圆
พินอิน: yuán
คำแปล: วงกลม

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 有个人在黑板上画了一个圆，问不同的学生：“看到这个圆，想到什么了？”大学生觉得太简单，不愿意回答；中学生认为是数字零；小学生的回答却多种多样：月亮、太阳、乒乓球、西红柿等等。
大学生觉得这个问题怎么样？
พินอิน: yǒu gè rén zài hēi bǎn shàng huà le yí gè yuán， wèn bù tóng de xué shēng：“ kàn dào zhè ge yuán， xiǎng dào shén me le？” dà xué shēng jué de tài jiǎn dān， bù yuàn yì huí dá ； zhōng xué shēng rèn wéi shì shù zì líng ； xiǎo xué shēng de huí dá què duō zhǒng duō yàng： yuè liàng、 tài yáng、 pīng pāng qiú、 xī hóng shì děng děng。 dà xué shēng jué de zhè ge wèn tí zěn me yàng？
คำแปล: คนคนหนึ่งวาดวงกลมบนกระดานดำ แล้วถามนักเรียนต่างวัยว่า “เมื่อเห็นวงกลมนี้ นึกถึงอะไร” นักศึกษามหาวิทยาลัยคิดว่าง่ายเกินไปจึงไม่อยากตอบ นักเรียนมัธยมคิดว่าเป็นเลขศูนย์ ส่วนนักเรียนประถมให้คำตอบหลากหลาย เช่น ดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ ลูกปิงปอง และมะเขือเทศ
ถาม: นักศึกษามหาวิทยาลัยคิดว่าคำถามนี้เป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 太简单
พินอิน: tài jiǎn dān
คำแปล: ง่ายเกินไป

โจทย์: 不管出现什么问题，请（ _ ）与我们联系。
พินอิน: bù guǎn chū xiàn shén me wèn tí， qǐng （ _ ） yǔ wǒ men lián xì。
คำแปล: ไม่ว่าจะเกิดปัญหาอะไร กรุณา（ _ ）ติดต่อเรา

คำตอบที่ถูก: A 及时
พินอิน: jí shí
คำแปล: 及时 ติดต่อโดยเร็ว

โจทย์: 这件衣服很（ _ ）你，而且正在打折，买吧。
พินอิน: zhè jiàn yī fú hěn （ _ ） nǐ， ér qiě zhèng zài dǎ zhé， mǎi ba。
คำแปล: เสื้อตัวนี้（ _ ）กับคุณมาก และกำลังลดราคา ซื้อเถอะ

คำตอบที่ถูก: E 适合
พินอิน: shì hé
คำแปล: 适合 เหมาะกับ

โจทย์: 这些发黄的老照片让那位老奶奶（ _ ）起很多年轻时候的事。
พินอิน: zhè xiē fā huáng de lǎo zhào piàn ràng nà wèi lǎo nǎi nǎi （ _ ） qǐ hěn duō nián qīng shí hòu de shì。
คำแปล: ภาพถ่ายเก่าที่เหลืองซีดเหล่านี้ทำให้คุณยายคนนั้น（ _ ）ถึงเรื่องมากมายในวัยสาว

คำตอบที่ถูก: C 回忆
พินอิน: huí yì
คำแปล: 回忆 นึกย้อนถึง

โจทย์: （ _ ）天气原因，学校推迟了羽毛球比赛时间。
พินอิน: （ _ ） tiān qì yuán yīn， xué xiào tuī chí le yǔ máo qiú bǐ sài shí jiān。
คำแปล: （ _ ）สาเหตุด้านสภาพอากาศ โรงเรียนจึงเลื่อนเวลาแข่งขันแบดมินตัน

คำตอบที่ถูก: F 由于
พินอิน: yóu yú
คำแปล: 由于 เนื่องจาก

โจทย์: 你现在到哪儿了？我忘带（ _ ）了，开不了门。
พินอิน: nǐ xiàn zài dào nǎ ér le？ wǒ wàng dài （ _ ） le， kāi bù liǎo mén。
คำแปล: ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ฉันลืมเอา（ _ ）มา จึงเปิดประตูไม่ได้

คำตอบที่ถูก: B 钥匙
พินอิน: yào shi
คำแปล: 钥匙 กุญแจ

โจทย์: A：您是什么时候来北京的？
B：2003 年，我大学（ _ ）后就来了。
พินอิน: A： nín shì shén me shí hòu lái běi jīng de？ B：2003 nián， wǒ dà xué （ _ ） hòu jiù lái le。
คำแปล: A: คุณมาปักกิ่งเมื่อไร
B: ปี 2003 หลังจากฉัน（ _ ）มหาวิทยาลัยก็มาที่นี่

คำตอบที่ถูก: E 毕业
พินอิน: bì yè
คำแปล: 毕业 สำเร็จการศึกษา

โจทย์: A：听说你换工作了，新工作怎么样？
B：最近还在找，（ _ ）不太顺利，还没找到。
พินอิน: A： tīng shuō nǐ huàn gōng zuò le， xīn gōng zuò zěn me yàng？ B： zuì jìn hái zài zhǎo，（ _ ） bù tài shùn lì， hái méi zhǎo dào。
คำแปล: A: ได้ยินว่าคุณเปลี่ยนงาน งานใหม่เป็นอย่างไร
B: ช่วงนี้ยังหาอยู่（ _ ）ไม่ค่อยราบรื่น ยังหาไม่ได้

คำตอบที่ถูก: D 不过
พินอิน: bù guò
คำแปล: 不过 แต่ว่า

โจทย์: A：前面的路挺（ _ ）的，你开车小心点儿。
B：放心吧，这条路我经常走，保证没问题。
พินอิน: A： qián miàn de lù tǐng （ _ ） de， nǐ kāi chē xiǎo xīn diǎn ér。 B： fàng xīn ba， zhè tiáo lù wǒ jīng cháng zǒu， bǎo zhèng méi wèn tí。
คำแปล: A: ถนนข้างหน้าค่อนข้าง（ _ ）คุณขับรถระวังหน่อย
B: วางใจเถอะ ฉันใช้ถนนเส้นนี้บ่อย รับรองไม่มีปัญหา

คำตอบที่ถูก: F 窄
พินอิน: zhǎi
คำแปล: 窄 แคบ

โจทย์: A：下班了，一起走？你是坐地铁吧？
B：是，稍等我两分钟，我（ _ ）一下桌子上的东西。
พินอิน: A： xià bān le， yì qǐ zǒu？ nǐ shì zuò dì tiě ba？ B： shì， shāo děng wǒ liǎng fēn zhōng， wǒ （ _ ） yī xià zhuō zi shàng de dōng xī。
คำแปล: A: เลิกงานแล้ว ไปด้วยกันไหม คุณนั่งรถไฟใต้ดินใช่ไหม
B: ใช่ รอฉันสองนาที ฉันจะ（ _ ）ของบนโต๊ะสักหน่อย

คำตอบที่ถูก: B 收拾
พินอิน: shōu shí
คำแปล: 收拾 จัดเก็บ

โจทย์: A：我上次借给你的那本书看完了吗？
B：没有呢，这个星期忙着复习、考试，可能也就看了几十（ _ ）。
พินอิน: A： wǒ shàng cì jiè gěi nǐ de nà běn shū kàn wán le ma？ B： méi yǒu ne， zhè ge xīng qī máng zhe fù xí、 kǎo shì， kě néng yě jiù kàn le jǐ shí （ _ ）。
คำแปล: A: หนังสือที่ฉันให้คุณยืมครั้งก่อนอ่านจบหรือยัง
B: ยังเลย สัปดาห์นี้ยุ่งกับการทบทวนและสอบ คงอ่านไปเพียงไม่กี่สิบ（ _ ）

คำตอบที่ถูก: A 页
พินอิน: yè
คำแปล: 页 หน้า

โจทย์: 赛车是为勇敢的人准备的运动。它不仅要求高速度，还要求准确的方向。车里的人稍微不注意，就可能发生危险。
★ 根据这段话，赛车：
พินอิน: sài chē shì wèi yǒng gǎn de rén zhǔn bèi de yùn dòng。 tā bù jǐn yāo qiú gāo sù dù， hái yāo qiú zhǔn què de fāng xiàng。 chē lǐ de rén shāo wēi bù zhù yì， jiù kě néng fā shēng wēi xiǎn。 ★ gēn jù zhè duàn huà， sài chē：
คำแปล: การแข่งรถเป็นกีฬาสำหรับผู้กล้า ไม่เพียงต้องใช้ความเร็วสูง แต่ยังต้องควบคุมทิศทางอย่างแม่นยำ หากคนในรถเผลอเพียงเล็กน้อยก็อาจเกิดอันตราย
★ จากข้อความ การแข่งรถเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 十分危险
พินอิน: shí fēn wēi xiǎn
คำแปล: อันตรายมาก

โจทย์: 烦恼时，我会写写日记，或者给好朋友打个电话聊会儿天，还可以散散步，甚至去旅游等等。你呢？
★ 这段话主要讲什么？
พินอิน: fán nǎo shí， wǒ huì xiě xiě rì jì， huò zhě gěi hǎo péng yǒu dǎ gè diàn huà liáo huì er tiān， hái kě yǐ sàn sàn bù， shèn zhì qù lǚ yóu děng děng。 nǐ ne？ ★ zhè duàn huà zhǔ yào jiǎng shén me？
คำแปล: เมื่อมีเรื่องกังวล ฉันจะเขียนบันทึก โทรคุยกับเพื่อนสนิท เดินเล่น หรือแม้แต่ไปท่องเที่ยว แล้วคุณล่ะ
★ ข้อความนี้กล่าวถึงอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: C 烦恼时怎么办
พินอิน: fán nǎo shí zěn me bàn
คำแปล: ควรทำอย่างไรเมื่อมีเรื่องกังวล

โจทย์: 广告越来越多，几乎无处不在。不只是广播、电视、网站有广告，公共汽车、地铁上也有很多广告，连我家的电梯里都挂着三个广告。广告虽然给我们带来很多方便，但数量太多也会让人觉得讨厌。
★ 作者认为广告：
พินอิน: guǎng gào yuè lái yuè duō， jī hū wú chǔ bù zài。 bù zhǐ shì guǎng bō、 diàn shì、 wǎng zhàn yǒu guǎng gào， gōng gòng qì chē、 dì tiě shàng yě yǒu hěn duō guǎng gào， lián wǒ jiā de diàn tī lǐ dōu guà zhe sān gè guǎng gào。 guǎng gào suī rán gěi wǒ men dài lái hěn duō fāng biàn， dàn shù liàng tài duō yě huì ràng rén jué de tǎo yàn。 ★ zuò zhě rèn wéi guǎng gào：
คำแปล: โฆษณามีมากขึ้นเรื่อย ๆ และแทบอยู่ทุกแห่ง ไม่เพียงวิทยุ โทรทัศน์ และเว็บไซต์ แม้แต่บนรถประจำทาง รถไฟใต้ดิน และลิฟต์ที่บ้านฉันก็มีโฆษณาสามชิ้น แม้โฆษณาจะนำความสะดวกมาให้ แต่จำนวนที่มากเกินไปก็ทำให้รู้สึกรำคาญ
★ ผู้เขียนคิดว่าโฆษณาเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 太多了
พินอิน: tài duō le
คำแปล: มีมากเกินไป

โจทย์: 每个人都想成功，但是成功并不是一件简单的事情。成功者在做事情以前会做好详细的计划，遇到困难，他们从来不放弃，而是想办法去解决。即使遇到暂时的失败，他们也会勇敢地接受并总结经验。
★ 成功的人：
พินอิน: měi gè rén dōu xiǎng chéng gōng， dàn shì chéng gōng bìng bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì qíng。 chéng gōng zhě zài zuò shì qíng yǐ qián huì zuò hǎo xiáng xì de jì huà， yù dào kùn nán， tā men cóng lái bù fàng qì， ér shì xiǎng bàn fǎ qù jiě jué。 jí shǐ yù dào zàn shí de shī bài， tā men yě huì yǒnggǎn de jiēshòu bìng zǒng jié jīng yàn。 ★ chéng gōng de rén：
คำแปล: ทุกคนอยากประสบความสำเร็จ แต่ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่าย ผู้ประสบความสำเร็จจะวางแผนอย่างละเอียดก่อนลงมือ เมื่อพบปัญหาไม่เคยยอมแพ้ แต่คิดหาวิธีแก้ แม้พบความล้มเหลวชั่วคราวก็ยอมรับอย่างกล้าหาญและสรุปบทเรียน
★ คนที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 不怕失败
พินอิน: bù pà shī bài
คำแปล: ไม่กลัวความล้มเหลว

โจทย์: 他好像是专门为钢琴而出生的。别人学习一年才能取得的成绩，他往往只需要几个月甚至更短时间，这真让人吃惊。
★ 他在弹钢琴方面：
พินอิน: tā hǎo xiàng shì zhuān mén wèi gāng qín ér chū shēng de。 bié rén xué xí yī nián cái néng qǔ dé de chéng jì， tā wǎng wǎng zhǐ xū yào jǐ gè yuè shèn zhì gèng duǎn shí jiān， zhè zhēn ràng rén chī jīng。 ★ tā zài tán gāng qín fāng miàn：
คำแปล: เขาดูเหมือนเกิดมาเพื่อเปียโนโดยเฉพาะ ผลงานที่คนอื่นต้องเรียนหนึ่งปีจึงทำได้ เขามักใช้เพียงไม่กี่เดือนหรือน้อยกว่านั้น น่าทึ่งจริง ๆ
★ ด้านการเล่นเปียโน เขาเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 很优秀
พินอิน: hěn yōu xiù
คำแปล: ยอดเยี่ยมมาก

โจทย์: 人与人之间除了能看见的距离，还有心与心之间的距离。真心相爱的两个人即使相距万里，也能了解爱人的感情。
★ 心与心之间的距离，主要和什么有关？
พินอิน: rén yǔ rén zhī jiān chú le néng kàn jiàn de jù lí， hái yǒu xīn yǔ xīn zhī jiān de jù lí。 zhēn xīn xiāng ài de liǎng gè rén jí shǐ xiāng jù wàn lǐ， yě néng liǎo jiě ài rén de gǎn qíng。 ★ xīn yǔ xīn zhī jiān de jù lí， zhǔ yào hé shén me yǒu guān？
คำแปล: ระหว่างคนไม่เพียงมีระยะห่างที่มองเห็นได้ แต่ยังมีระยะห่างระหว่างหัวใจ คนสองคนที่รักกันจริง ต่อให้อยู่ห่างกันหมื่นลี้ก็ยังเข้าใจความรู้สึกของคนรักได้
★ ระยะห่างระหว่างหัวใจเกี่ยวข้องกับอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: A 感情
พินอิน: gǎn qíng
คำแปล: ความรู้สึก

โจทย์: 刚到一个新环境，有很多种方法来使自己快一点儿适应。例如多交朋友，多与别人交流，多参加一些活动等等。
★ 怎样才能更快地适应新环境？
พินอิน: gāng dào yí gè xīn huán jìng， yǒu hěn duō zhǒng fāng fǎ lái shǐ zì jǐ kuài yì diǎn ér shì yìng。 lì rú duō jiāo péng yǒu， duō yǔ bié rén jiāo liú， duō cān jiā yī xiē huó dòng děng děng。 ★ zěn yàng cái néng gèng kuài de shìyìng xīn huán jìng？
คำแปล: เมื่อเพิ่งเข้าสู่สภาพแวดล้อมใหม่ มีหลายวิธีช่วยให้ปรับตัวเร็วขึ้น เช่น ทำความรู้จักเพื่อนมากขึ้น สนทนากับผู้อื่น และเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ
★ ทำอย่างไรจึงปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้เร็วขึ้น

คำตอบที่ถูก: C 跟人聊天
พินอิน: gēn rén liáo tiān
คำแปล: พูดคุยกับผู้อื่น

โจทย์: 人比动物聪明，但动物仍然有很多值得人学习的地方。拿狮子来说，它们困的时候才睡觉，饿的时候才进食，永远不为昨天的事烦恼，也不为明天的事担心。如果能有和它们一样的生命态度，人们一定会健康快乐很多。
★ 狮子有什么特点？
พินอิน: rén bǐ dòng wù cōng míng， dàn dòng wù réng rán yǒu hěn duō zhíde rén xué xí de dì fāng。 ná shī zi lái shuō， tā men kùn de shí hòu cái shuì jiào， è de shí hòu cái jìn shí， yǒng yuǎn bù wèi zuó tiān de shì fán nǎo， yě bù wèi míng tiān de shì dān xīn。 rú guǒ néng yǒu hé tā men yī yàng de shēng mìng tài dù， rén men yí dìng huì jiàn kāng kuài lè hěn duō。 ★ shī zi yǒu shén me tè diǎn？
คำแปล: มนุษย์ฉลาดกว่าสัตว์ แต่สัตว์ยังมีหลายสิ่งที่มนุษย์ควรเรียนรู้ เช่น สิงโตจะนอนเมื่อมันง่วงและกินเมื่อหิว ไม่กังวลเรื่องเมื่อวานหรือพรุ่งนี้ หากคนมีท่าทีต่อชีวิตเช่นเดียวกัน ย่อมมีสุขภาพดีและมีความสุขขึ้นมาก
★ สิงโตมีลักษณะอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 很快乐
พินอิน: hěn kuài lè
คำแปล: มีความสุขมาก

โจทย์: 阅读文章时，如果一遇到不认识的词语就去找字典帮忙，速度就很慢。其实，我们可以通过上下文来猜这些词语的意思，这样就可以提高速度了。
★ 根据这段话，我们应该：
พินอิน: yuè dú wén zhāng shí， rú guǒ yī yù dào bù rèn shí de cí yǔ jiù qù zhǎo zì diǎn bāng máng， sù dù jiù hěn màn。 qí shí， wǒ men kě yǐ tōng guò shàng xià wén lái cāi zhè xiē cí yǔ de yì si， zhè yàng jiù kě yǐ tí gāo sù dù le。 ★ gēn jù zhè duàn huà， wǒ men yīng gāi：
คำแปล: เวลาอ่านบทความ หากเจอคำที่ไม่รู้จักแล้วเปิดพจนานุกรมทุกครั้ง ความเร็วจะช้ามาก ที่จริงเราสามารถเดาความหมายจากบริบท ซึ่งช่วยเพิ่มความเร็วได้
★ จากข้อความ เราควรทำอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 加快阅读速度
พินอิน: jiā kuài yuè dú sù dù
คำแปล: เพิ่มความเร็วในการอ่าน

โจทย์: 不同的教育方法对孩子的影响是不同的。经常被鼓励和表扬的孩子往往对自己很有信心，相反，经常被批评的孩子会变得不那么积极。
★ 对孩子，应该：
พินอิน: bù tóng de jiào yù fāng fǎ duì hái zi de yǐng xiǎng shì bù tóng de。 jīng cháng bèi gǔ lì hé biǎo yáng de hái zi wǎng wǎng duì zì jǐ hěn yǒu xìn xīn， xiāng fǎn， jīng cháng bèi pī píng de hái zi huì biàn de bù nà me jī jí。 ★ duì hái zi， yīng gāi：
คำแปล: วิธีอบรมที่ต่างกันส่งผลต่อเด็กต่างกัน เด็กที่ได้รับกำลังใจและคำชมบ่อยมักมั่นใจในตนเอง ส่วนเด็กที่ถูกตำหนิบ่อยมักกระตือรือร้นน้อยลง
★ เราควรปฏิบัติต่อเด็กอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 少批评他们
พินอิน: shǎo pī píng tā men
คำแปล: ตำหนิให้น้อย

โจทย์: 小说里的爱情总是很吸引人，男人很帅，女人很漂亮，他们经常唱歌跳舞，至少每月去听一次音乐会。但这到底只是故事，肯定与实际生活不太相同。
★ 小说里的爱情：
พินอิน: xiǎo shuō lǐ de ài qíng zǒng shì hěn xī yǐn rén， nán rén hěn shuài， nǚ rén hěn piào liàng， tā men jīng cháng chàng gē tiào wǔ， zhì shǎo měi yuè qù tīng yī cì yīn yuè huì。 dàn zhè dào dǐ zhǐ shì gù shì， kěn dìng yǔ shí jì shēng huó bù tài xiāng tóng。 ★ xiǎo shuō lǐ de ài qíng：
คำแปล: ความรักในนิยายมักดึงดูดใจ ผู้ชายหล่อ ผู้หญิงสวย พวกเขาร้องเพลงเต้นรำบ่อย และไปฟังคอนเสิร์ตอย่างน้อยเดือนละครั้ง แต่ทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องเล่าและย่อมต่างจากชีวิตจริง
★ ความรักในนิยายเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 让人羡慕
พินอิน: ràng rén xiàn mù
คำแปล: ทำให้คนอิจฉา

โจทย์: 尽管地球上大部分地方是海洋，但海水是咸的，不能直接饮用，人们的生活用水主要从江河和雨水而来。
★ 地球上的水：
พินอิน: jǐn guǎn dì qiú shàng dà bù fèn dì fāng shì hǎi yáng， dàn hǎi shuǐ shì xián de， bù néng zhí jiē yǐn yòng， rén men de shēng huó yòng shuǐ zhǔ yào cóng jiāng hé hé yǔ shuǐ ér lái。 ★ dì qiú shàng de shuǐ：
คำแปล: แม้พื้นที่ส่วนใหญ่บนโลกเป็นมหาสมุทร แต่น้ำทะเลเค็มและดื่มโดยตรงไม่ได้ น้ำที่มนุษย์ใช้ในชีวิตประจำวันมาจากแม่น้ำและน้ำฝนเป็นหลัก
★ น้ำบนโลกเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 主要在海洋
พินอิน: zhǔ yào zài hǎi yáng
คำแปล: ส่วนใหญ่อยู่ในมหาสมุทร

โจทย์: 你再早来一会儿就好了，那辆车刚开走，你只能等下一辆了。不过也不用多长时间，估计 10 几分钟就来了。
★ 根据这段话，可以知道：
พินอิน: nǐ zài zǎo lái yī huì er jiù hǎo le， nà liàng chē gāng kāi zǒu， nǐ zhǐ néng děng xià yī liàng le。 bù guò yě bù yòng duō cháng shí jiān， gū jì 10 jǐ fēn zhōng jiù lái le。 ★ gēn jù zhè duàn huà， kě yǐ zhī dào：
คำแปล: หากคุณมาเร็วกว่านี้อีกนิดก็คงดี รถคันนั้นเพิ่งออกไป คุณจึงต้องรอคันถัดไป แต่ไม่นานนัก คาดว่าอีกสิบกว่านาทีก็มา
★ จากข้อความ เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: A 他在等车
พินอิน: tā zài děng chē
คำแปล: เขากำลังรอรถ

โจทย์: 与人交流时，不但要把自己的看法合适、准确地表达出来，还要学会听别人的意见，准确地理解别人的想法，尤其要注意让不同的人都有表达不同意见的机会。
★ 跟人交流时要注意什么？
พินอิน: yǔ rén jiāo liú shí， bù dàn yào bǎ zì jǐ de kàn fǎ hé shì、 zhǔnquè de biǎodá chū lái， hái yào xué huì tīng bié rén de yì jiàn， zhǔnquè de lǐjiě bié rén de xiǎng fǎ， yóu qí yào zhù yì ràng bù tóng de rén dōu yǒu biǎo dá bù tóng yì jiàn de jī huì。 ★ gēn rén jiāo liú shí yào zhù yì shén me？
คำแปล: เวลาสื่อสารกับผู้อื่น ไม่เพียงต้องถ่ายทอดความคิดเห็นของตนอย่างเหมาะสมและแม่นยำ แต่ยังต้องรู้จักฟังความคิดเห็นและเข้าใจความคิดของผู้อื่น โดยเฉพาะต้องเปิดโอกาสให้แต่ละคนแสดงความเห็นที่ต่างกัน
★ เวลาสื่อสารกับผู้อื่นต้องใส่ใจอะไร

คำตอบที่ถูก: D 认真听别人说
พินอิน: rèn zhēn tīng bié rén shuō
คำแปล: ตั้งใจฟังผู้อื่น

โจทย์: 现在，城市里越来越多的“汽车族”变成了“弃车族”，走路上下班成为他们共同的生活习惯。人们放弃开车，不仅锻炼了身体，节约了金钱，还减少了道路堵车情况，这样一来，连空气也变新鲜了。
★ “弃车族”指的是什么样的人？
พินอิน: xiàn zài， chéng shì lǐ yuè lái yuè duō de “ qì chē zú ” biàn chéng le “ qì chē zú ”， zǒu lù shàng xià bān chéng wéi tā men gòng tóng de shēng huó xí guàn。 rén men fàng qì kāi chē， bù jǐn duàn liàn le shēn tǐ， jié yuē le jīn qián， hái jiǎn shǎo le dào lù dǔ chē qíng kuàng， zhè yàng yī lái， lián kōng qì yě biàn xīn xiān le。 ★ “ qì chē zú ” zhǐ de shì shén me yàng de rén？
คำแปล: ปัจจุบัน “กลุ่มคนใช้รถ” ในเมืองจำนวนมากขึ้นเปลี่ยนเป็น “กลุ่มคนเลิกใช้รถ” และการเดินไปกลับที่ทำงานกลายเป็นนิสัยร่วมกัน การเลิกขับรถไม่เพียงช่วยออกกำลังกายและประหยัดเงิน แต่ยังลดการจราจรติดขัด ทำให้อากาศสดชื่นขึ้นด้วย
★ “กลุ่มคนเลิกใช้รถ” หมายถึงคนแบบใด

คำตอบที่ถูก: C 有车不开
พินอิน: yǒu chē bù kāi
คำแปล: มีรถแต่ไม่ขับ

โจทย์: 现在，城市里越来越多的“汽车族”变成了“弃车族”，走路上下班成为他们共同的生活习惯。人们放弃开车，不仅锻炼了身体，节约了金钱，还减少了道路堵车情况，这样一来，连空气也变新鲜了。
★ 那些人为什么要成为“弃车族”？
พินอิน: xiàn zài， chéng shì lǐ yuè lái yuè duō de “ qì chē zú ” biàn chéng le “ qì chē zú ”， zǒu lù shàng xià bān chéng wéi tā men gòng tóng de shēng huó xí guàn。 rén men fàng qì kāi chē， bù jǐn duàn liàn le shēn tǐ， jié yuē le jīn qián， hái jiǎn shǎo le dào lù dǔ chē qíng kuàng， zhè yàng yī lái， lián kōng qì yě biàn xīn xiān le。 ★ nà xiē rén wèi shén me yào chéng wéi “ qì chē zú ”？
คำแปล: ปัจจุบัน “กลุ่มคนใช้รถ” ในเมืองจำนวนมากขึ้นเปลี่ยนเป็น “กลุ่มคนเลิกใช้รถ” และการเดินไปกลับที่ทำงานกลายเป็นนิสัยร่วมกัน การเลิกขับรถไม่เพียงช่วยออกกำลังกายและประหยัดเงิน แต่ยังลดการจราจรติดขัด ทำให้อากาศสดชื่นขึ้นด้วย
★ ทำไมคนเหล่านั้นจึงเลือกเป็น “กลุ่มคนเลิกใช้รถ”

คำตอบที่ถูก: B 想多运动
พินอิน: xiǎng duō yùn dòng
คำแปล: ต้องการออกกำลังกายมากขึ้น

โจทย์: 你对别人好，别人也会对你好。实际上，我们很多人做不到这一点。当我们看到别人的缺点时，总是按照自己的理解去教育别人。但是每个人都有自己的生活，谁都不能把自己的想法加在别人身上。试着尊重他人的想法与生活习惯，更多地帮助他们，你会发现，他们真的觉得你很好，也会真的对你好。
★ 发现别人有缺点时，应该：
พินอิน: nǐ duì bié rén hǎo， bié rén yě huì duì nǐ hǎo。 shí jì shàng， wǒ men hěn duō rén zuò bú dào zhè yì diǎn。 dāng wǒ men kàn dào bié rén de quē diǎn shí， zǒng shì àn zhào zì jǐ de lǐ jiě qù jiào yù bié rén。 dàn shì měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shēng huó， shéi dōu bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ jiā zài bié rén shēn shàng。 shì zhe zūn zhòng tā rén de xiǎng fǎ yǔ shēng huó xí guàn， gèng duō de bāngzhù tā men， nǐ huì fā xiàn， tā men zhēn de jué de nǐ hěn hǎo， yě huì zhēn de duì nǐ hǎo。 ★ fā xiàn bié rén yǒu quē diǎn shí， yīng gāi：
คำแปล: เมื่อคุณดีต่อผู้อื่น ผู้อื่นก็จะดีต่อคุณ แต่ที่จริงหลายคนทำเช่นนี้ไม่ได้ เมื่อเห็นข้อบกพร่องของผู้อื่น เรามักสั่งสอนเขาตามความเข้าใจของตนเอง ทว่าทุกคนมีชีวิตของตน ไม่มีใครควรยัดเยียดความคิดของตนให้ผู้อื่น ลองเคารพความคิดและวิถีชีวิตของผู้อื่น พร้อมช่วยเหลือให้มากขึ้น แล้วคุณจะพบว่าพวกเขามองว่าคุณเป็นคนดีและจะดีต่อคุณจริง ๆ
★ เมื่อพบว่าผู้อื่นมีข้อบกพร่อง ควรทำอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 帮助他
พินอิน: bāng zhù tā
คำแปล: ช่วยเหลือเขา

โจทย์: 你对别人好，别人也会对你好。实际上，我们很多人做不到这一点。当我们看到别人的缺点时，总是按照自己的理解去教育别人。但是每个人都有自己的生活，谁都不能把自己的想法加在别人身上。试着尊重他人的想法与生活习惯，更多地帮助他们，你会发现，他们真的觉得你很好，也会真的对你好。
★ 这段话主要告诉我们什么？
พินอิน: nǐ duì bié rén hǎo， bié rén yě huì duì nǐ hǎo。 shí jì shàng， wǒ men hěn duō rén zuò bú dào zhè yì diǎn。 dāng wǒ men kàn dào bié rén de quē diǎn shí， zǒng shì àn zhào zì jǐ de lǐ jiě qù jiào yù bié rén。 dàn shì měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shēng huó， shéi dōu bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ jiā zài bié rén shēn shàng。 shì zhe zūn zhòng tā rén de xiǎng fǎ yǔ shēng huó xí guàn， gèng duō de bāngzhù tā men， nǐ huì fā xiàn， tā men zhēn de jué de nǐ hěn hǎo， yě huì zhēn de duì nǐ hǎo。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào gào sù wǒ men shén me？
คำแปล: เมื่อคุณดีต่อผู้อื่น ผู้อื่นก็จะดีต่อคุณ แต่ที่จริงหลายคนทำเช่นนี้ไม่ได้ เมื่อเห็นข้อบกพร่องของผู้อื่น เรามักสั่งสอนเขาตามความเข้าใจของตนเอง ทว่าทุกคนมีชีวิตของตน ไม่มีใครควรยัดเยียดความคิดของตนให้ผู้อื่น ลองเคารพความคิดและวิถีชีวิตของผู้อื่น พร้อมช่วยเหลือให้มากขึ้น แล้วคุณจะพบว่าพวกเขามองว่าคุณเป็นคนดีและจะดีต่อคุณจริง ๆ
★ ข้อความนี้ต้องการบอกอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: D 怎样对别人好
พินอิน: zěn yàng duì bié rén hǎo
คำแปล: ควรปฏิบัติดีต่อผู้อื่นอย่างไร

โจทย์: 一只小鸟正忙着收拾东西，准备搬家。邻居问：“你要搬到哪里去？”小鸟回答：“我要搬到东边的森林去。”邻居又问：“这里住得好好的，为什么要搬呢？”小鸟回答：“你不知道，这里的人都讨厌我的歌声，说我唱得太难听，所以我必须搬家。”邻居说：“为什么不试着改变你的声音呢？如果你不改变你的声音，就算搬到东边去，那里的人也一样会讨厌你。”
★ 小鸟为什么要搬家？
พินอิน: yī zhī xiǎo niǎo zhèng máng zhe shōu shí dōng xī， zhǔn bèi bān jiā。 lín jū wèn：“ nǐ yào bān dào nǎ lǐ qù？” xiǎo niǎo huí dá：“ wǒ yào bān dào dōng biān de sēn lín qù。” lín jū yòu wèn：“ zhè lǐ zhù de hǎohāo de， wèi shén me yào bān ne？” xiǎo niǎo huí dá：“ nǐ bù zhī dào， zhè lǐ de rén dōu tǎo yàn wǒ de gē shēng， shuō wǒ chàng de tài nántīng， suǒ yǐ wǒ bì xū bān jiā。” lín jū shuō：“ wèi shén me bù shì zhe gǎi biàn nǐ de shēng yīn ne？ rú guǒ nǐ bù gǎi biàn nǐ de shēng yīn， jiù suàn bān dào dōng biān qù， nà lǐ de rén yě yī yàng huì tǎo yàn nǐ。” ★ xiǎo niǎo wèi shén me yào bān jiā？
คำแปล: นกตัวหนึ่งกำลังเก็บของเตรียมย้ายบ้าน เพื่อนบ้านถามว่า “จะย้ายไปไหน” นกตอบว่า “จะย้ายไปป่าทางตะวันออก” เพื่อนบ้านถามต่อว่า “อยู่ที่นี่ก็ดี ทำไมต้องย้าย” นกตอบว่า “คนที่นี่เกลียดเสียงร้องของฉัน บอกว่าฉันร้องเพลงแย่มาก ฉันจึงต้องย้าย” เพื่อนบ้านจึงบอกว่า “ทำไมไม่ลองเปลี่ยนเสียงของตัวเอง หากไม่เปลี่ยน ต่อให้ย้ายไปทางตะวันออก คนที่นั่นก็จะเกลียดเธอเหมือนกัน”
★ ทำไมนกตัวนั้นจึงต้องย้ายบ้าน

คำตอบที่ถูก: B 大家讨厌它
พินอิน: dà jiā tǎo yàn tā
คำแปล: ทุกคนเกลียดมัน

โจทย์: 一只小鸟正忙着收拾东西，准备搬家。邻居问：“你要搬到哪里去？”小鸟回答：“我要搬到东边的森林去。”邻居又问：“这里住得好好的，为什么要搬呢？”小鸟回答：“你不知道，这里的人都讨厌我的歌声，说我唱得太难听，所以我必须搬家。”邻居说：“为什么不试着改变你的声音呢？如果你不改变你的声音，就算搬到东边去，那里的人也一样会讨厌你。”
★ 邻居的意思是：
พินอิน: yī zhī xiǎo niǎo zhèng máng zhe shōu shí dōng xī， zhǔn bèi bān jiā。 lín jū wèn：“ nǐ yào bān dào nǎ lǐ qù？” xiǎo niǎo huí dá：“ wǒ yào bān dào dōng biān de sēn lín qù。” lín jū yòu wèn：“ zhè lǐ zhù de hǎohāo de， wèi shén me yào bān ne？” xiǎo niǎo huí dá：“ nǐ bù zhī dào， zhè lǐ de rén dōu tǎo yàn wǒ de gē shēng， shuō wǒ chàng de tài nántīng， suǒ yǐ wǒ bì xū bān jiā。” lín jū shuō：“ wèi shén me bù shì zhe gǎi biàn nǐ de shēng yīn ne？ rú guǒ nǐ bù gǎi biàn nǐ de shēng yīn， jiù suàn bān dào dōng biān qù， nà lǐ de rén yě yī yàng huì tǎo yàn nǐ。” ★ lín jū de yì si shì：
คำแปล: นกตัวหนึ่งกำลังเก็บของเตรียมย้ายบ้าน เพื่อนบ้านถามว่า “จะย้ายไปไหน” นกตอบว่า “จะย้ายไปป่าทางตะวันออก” เพื่อนบ้านถามต่อว่า “อยู่ที่นี่ก็ดี ทำไมต้องย้าย” นกตอบว่า “คนที่นี่เกลียดเสียงร้องของฉัน บอกว่าฉันร้องเพลงแย่มาก ฉันจึงต้องย้าย” เพื่อนบ้านจึงบอกว่า “ทำไมไม่ลองเปลี่ยนเสียงของตัวเอง หากไม่เปลี่ยน ต่อให้ย้ายไปทางตะวันออก คนที่นั่นก็จะเกลียดเธอเหมือนกัน”
★ เพื่อนบ้านหมายความว่าอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 试着改变自己
พินอิน: shì zhe gǎi biàn zì jǐ
คำแปล: ลองเปลี่ยนแปลงตนเอง