看出

ดูแล้วสังเกตออก

看出kànchū ใช้เมื่อการดูหรือพิจารณาทำให้เราพบสิ่งที่ไม่ได้บอกตรงๆ เช่น ดูสีหน้าแล้วรู้ว่าอีกฝ่ายเหนื่อย หรือดูข้อมูลแล้วพบว่ามีจุดผิด คำนี้จึงเน้นผลว่าเราสังเกตออก ไม่ใช่เพียงมองอยู่ สิ่งที่ตามมามักเป็นข้อเท็จจริง ลักษณะ หรือปัญหาที่ผู้พูดพบ เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนจับคู่คำนี้กับร่องรอยที่สังเกต เช่น สีหน้า ท่าทาง ตัวเลข หรือความแตกต่าง แล้วจึงบอกข้อสรุปที่มองออก

ข้อมูลที่ใช้เป็นเบาะแส

รูป 从A看出Bcóng A kànchū B หมายถึงมองออกว่า B จาก A โดย A เป็นหลักฐานหรือเบาะแส และ B เป็นข้อที่สังเกตได้ จะใช้การดูข้อความหรือการฟังแล้วพิจารณาวิธีพูดประกอบก็ได้ตามบริบท อย่างไรก็ตามคำนี้ไม่ได้รับรองว่าข้อสรุปถูกต้องทุกครั้ง ผู้พูดอาจตีความผิด หากข้อมูลยังน้อยควรใช้คำแสดงความไม่แน่ใจเพิ่มเติม อย่าแปลว่าพิสูจน์ได้เสมอไป เพราะแรงของคำไม่ได้เท่ากับการยืนยันด้วยหลักฐานสมบูรณ์

สังเกตไม่ออกกับไม่ได้สังเกตออก

看不出kàn bu chū เน้นว่าไม่สามารถมองออกจากข้อมูลที่มี อาจเป็นเพราะร่องรอยไม่ชัด ส่วน 没看出méi kànchū บอกว่าในเหตุการณ์ที่กล่าวถึงไม่ได้สังเกตออก หากต้องการถามความสามารถในการแยกความต่าง ใช้รูปแรกได้ตรงกว่า แต่เมื่อเล่าว่าตอนแรกพลาดจุดหนึ่ง รูปหลังช่วยบอกสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในครั้งนั้น นักเรียนควรแยกปฏิเสธความสามารถกับปฏิเสธเหตุการณ์ ไม่ใช้แทนกันโดยดูเพียงคำว่าไม่ในภาษาไทย

แยกจากการมองเห็นและการมองว่าเป็น

看见kànjiàn หมายถึงมองเห็นคนหรือสิ่งของ ขณะที่ 看成kànchéng บอกว่ามอง A ว่าเป็น B คำนี้เน้นค้นพบจากการดู เช่น เห็นเสื้อก่อนแล้วสังเกตออกว่าตะเข็บมีปัญหา ตัวเต็มเขียนเหมือนตัวตัวย่อ อ่าน kànchū โดยพยางค์แรกเสียงสี่และหลังเสียงหนึ่ง คำนี้ไม่พบเป็นรายการตรงตัวในบัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 จึงไม่ใช้ป้ายระดับเก่าเป็นข้อยืนยันการจัดระดับคำ สำหรับการฝึก ลองดูรูปหนึ่งแล้วบอกข้อที่สังเกตได้อย่างมีเหตุผล และเรียนคำช่วยอธิบายต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด