男性

คำเรียกผู้ชายในบริบททั่วไปและเป็นทางการ

男性nánxìng หมายถึงผู้ชายหรือเพศชาย ใช้เรียกบุคคลหรือกลุ่มตามบริบท และพบได้ในข้อมูล แบบฟอร์ม รายงาน หรือข้อความที่พูดถึงกลุ่มคนอย่างเป็นกลาง เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนจำว่าคำนี้มีลักษณะเป็นคำจัดกลุ่มมากกว่าคำเรียกสนิทในชีวิตประจำวัน หากจะชี้คนหนึ่งในร้าน การใช้ชื่อ คำว่าคุณ หรือคำเรียกที่สุภาพตามสถานการณ์อาจเหมาะกว่า ไม่ควรใช้เพศเป็นข้อมูลอธิบายบุคลิก ความสามารถ หรือหน้าที่ของคนโดยที่ข้อความต้นทางไม่ได้บอก

วางก่อนคำที่บอกบทบาทได้

รูป 男性朋友nánxìng péngyou หมายถึงเพื่อนที่เป็นผู้ชาย ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นแฟน ส่วน 男性顾客nánxìng gùkè คือกลุ่มลูกค้าผู้ชาย แม้คำนี้จัดเป็นคำนาม ก็วางก่อนคำนามอื่นเพื่อระบุประเภทบุคคลได้ นักเรียนควรอ่านคำหลักที่ตามมาให้ครบ ความหมายของเพื่อน ลูกค้า และพนักงานต่างกัน การแปลข้อความสำรวจอาจใช้คำว่าเพศชาย แต่การเล่าคนที่พบมักใช้คำว่าผู้ชายให้เป็นธรรมชาติ อย่าผูกคำนี้กับวัยผู้ใหญ่ทุกประโยคหากต้นฉบับพูดถึงคนทุกช่วงวัย

แยกจากคำเรียกผู้ชายอื่น

男人nánrén เป็นคำเรียกผู้ชายที่พบได้ทั่วไป ส่วน 男子nánzǐ มีลักษณะภาษาเขียนและใช้ในชื่อประเภทกิจกรรมบางอย่าง 男生nánshēng ใช้กับนักเรียนชายหรือชายหนุ่มตามบริบท 男性nánxìng เน้นประเภทหรือกลุ่มที่เป็นชายมากกว่า คำที่วางคู่กันบ่อยคือ 女性nǚxìng ซึ่งหมายถึงผู้หญิง การรู้คำคู่ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดต้องเปรียบเทียบคุณค่าของคนสองกลุ่ม ควรบรรยายเฉพาะข้อมูลที่ประโยคให้ ไม่เพิ่มข้อสรุปเหมารวม

คำอ่านและการเลือกคำแปล

อ่าน nánxìng โดยพยางค์แรกเสียงสองและพยางค์หลังเสียงสี่ ตัวเต็มเขียนเหมือนตัวตัวย่อ คำนี้อยู่ในรายการ HSK 4 ของหลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองอ่านข้อความที่กล่าวถึงลูกค้าและบทสนทนาที่กล่าวถึงเพื่อน แล้วเลือกคำแปลให้เข้าระดับภาษา การฝึกนี้ช่วยให้แยกคำจัดกลุ่มในรายงานออกจากคำเรียกคนในชีวิตประจำวันได้ชัด ไม่จำเป็นต้องเติมรายละเอียดด้านร่างกายหรือความเชื่อเรื่องบทบาทชายหญิงเพื่ออธิบายศัพท์คำนี้ ฝึกคำเรียกบุคคลและคำบอกความสัมพันธ์ต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด