梦想

梦想mèngxiǎng อ่านว่า mèngxiǎng ‘เมิ่งเสี่ยง’ ตัวเต็ม 夢想mèngxiǎng เป็นคำนามว่า ‘ความใฝ่ฝัน’ และคำกริยาว่า ‘ใฝ่ฝัน’ ใช้ 我的梦想是……wǒ de mèngxiǎng shì… หรือ 梦想成为……mèngxiǎng chéngwéi… เนื้อหาฝันอาจเป็นอาชีพ การเรียน ครอบครัว งานสร้างสรรค์ หรือวิถีชีวิต แต่คำนี้ไม่รับรองว่าจะสำเร็จและไม่บอกแผน เวลา ทรัพยากร หรือความเสี่ยง ควรถามเจ้าของความฝัน ไม่กำหนดแทนจากอายุ เพศ อาชีพ หรือภาพลักษณ์

ใช้เป็นคำนาม

我的梦想、人生梦想、实现梦想wǒ de mèngxiǎng, rénshēng mèngxiǎng, shíxiàn mèngxiǎng คำนี้หมายถึงสิ่งที่คนอยากให้เกิดขึ้น ส่วน 实现梦想shíxiàn mèngxiǎng คือทำให้ความใฝ่ฝันเป็นจริง แต่การเกิดผลต้องพึ่งขั้นตอนและเงื่อนไข ไม่ควรเขียนว่าจะสำเร็จแน่นอน

ใช้เป็นคำกริยา

梦想成为……、梦想有一天……mèngxiǎng chéngwéi…, mèngxiǎng yǒu yì tiān… ตามด้วยบทบาทหรือเหตุการณ์ที่ใฝ่ฝันได้ รูป 梦想着mèngxiǎng zhe เน้นสภาวะที่ยังใฝ่ฝันอยู่ แต่ 着zhe ไม่จำเป็นทุกประโยคและต้องทบทวนเสียงอ่านตามบริบท

แยกคำใกล้เคียง

梦想、梦、理想、愿望、目标mèngxiǎng, mèng, lǐxiǎng, yuànwàng, mùbiāo คำแรกหมายถึงความใฝ่ฝัน คำที่สองมักเป็นความฝันขณะหลับ คำที่สามเน้นอุดมคติ คำที่สี่เป็นความปรารถนากว้าง และคำสุดท้ายคือเป้าหมายที่กำหนดชัดกว่า ในการวางแผนอาจแยกความใฝ่ฝันเป็นเป้าหมายย่อย แต่คำเหล่านี้ไม่แทนกันทุกกรณี

แผน ความยืดหยุ่น และข้อจำกัดภาพ

การสนับสนุนความฝันควรถามเจ้าของ ช่วยแยกขั้นตอน ทรัพยากร กำหนดเวลา และทางเลือก รวมทั้งยอมรับว่าความฝันเปลี่ยนได้ ภาพบันไดสามขั้นและแท่นบนหนึ่งแท่นที่มีทรงกลมหนึ่งลูกบนขั้นแรกเป็นเพียงตัวช่วยจำความใฝ่ฝันและความก้าวหน้าที่อาจเกิดขึ้น ไม่พิสูจน์บุคคล เนื้อหาความฝัน ความเป็นเจ้าของ ลำดับความสำคัญ แผน ทรัพยากร เวลา ความเป็นไปได้ การเคลื่อนที่ ความมุ่งมั่น ความสำเร็จ ผลลัพธ์ ความถาวร หรือการตัดสินคุณค่า

ลำดับขีด