คำศัพท์จีน

幅

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 幅

Pinyin: fú

อ่านว่า: ฝู

ความหมาย: ลักษณนามสำหรับภาพวาด แผนที่หรือผืนผ้าที่เป็นชิ้นแบน และใช้ในคำเกี่ยวกับความกว้างหรือขนาด

ชนิดคำ: คำลักษณนาม (m.)

ระดับ: HSK 4

นับภาพวาดและผืนผ้าที่เป็นชิ้นแบน

幅fú เป็นลักษณนามที่ใช้กับสิ่งเป็นผืนหรือภาพแบน เช่น 一幅画yì fú huà คือภาพวาดหนึ่งภาพ และ 一幅布yì fú bù คือผ้าหนึ่งผืน เมื่อเห็นภาพวาดหนึ่งชิ้นวางข้างผ้าอีกหนึ่งผืน ให้สังเกตว่าทั้งสองเป็นชิ้นแบนที่มองเห็นขอบของแต่ละชิ้นชัดเจน คำนี้ไม่ได้หมายถึงลักษณะหรือความงามของสิ่งในภาพ แต่ช่วยนับชิ้นของภาพหรือผ้า

รูปประโยคสำหรับนับภาพ

โครงสร้างคือ จำนวนบวก 幅fú บวกสิ่งที่นับ เช่น 两幅油画liǎng fú yóuhuà และ 三幅挂图sān fú guàtú ถ้าชี้ภาพเฉพาะ ใช้ 这幅地图zhè fú dìtú หรือ 那一幅画nà yì fú huà คำว่า ‘ภาพ’ ในภาษาไทยอาจครอบคลุมหลายสื่อ แต่ภาษาจีนเลือกคำลักษณนามตามชนิดของสิ่งที่มองและธรรมเนียมการพูด

ผืนผ้าและความกว้าง

รากความหมายของ 幅fú เกี่ยวข้องกับหน้ากว้างของผืนผ้า ดังนั้น 幅面fúmiàn หรือ 幅宽fúkuān จึงใช้พูดถึงความกว้างของผ้าได้ ก่อนตัดผ้าม่าน คนอาจ 测量幅宽cèliáng fúkuān เพื่อดูว่าผ้ากว้างพอหรือไม่ ภาพมือวัดผ้าตามแนวนอนช่วยให้เห็นความหมายนี้ ส่วนเวลาใช้ 一幅布yì fú bù คำนั้นทำหน้าที่นับหนึ่งผืน

อย่าสับสนกับคำลักษณนามอื่น

张zhāng เป็นลักษณนามกว้างสำหรับแผ่นกระดาษและภาพถ่ายที่ใช้บ่อย เช่น 一张照片yì zhāng zhàopiàn ส่วน 幅fú ใช้เด่นกับภาพวาดและผืนผ้า 篇piān ใช้นับบทความหรือเรื่องเขียน เช่น 一篇文章yì piān wénzhāng แม้บางสื่อจะมีคำที่ใช้ได้มากกว่าหนึ่งคำ การเลือกตามตัวอย่างธรรมชาติช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจทันที

คำประสมไม่ได้แปลว่า ‘ภาพ’ ทุกคำ

篇幅piānfú หมายถึงความยาวหรือพื้นที่ที่งานเขียนใช้ ส่วน 幅度fúdù คือขนาดหรือช่วงของการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่จำนวนภาพ 宽度kuāndù เป็นคำทั่วไปสำหรับความกว้าง ขณะที่ 幅宽fúkuān เจาะจงหน้ากว้างผ้า การจำทั้งคำประสมช่วยไม่ให้แปล 幅fú ว่า ‘ภาพ’ ทุกครั้งที่เห็นในข้อความ

เสียงอ่าน ระดับ HSK และฝึกต่อ

幅fú อ่านเสียงสอง รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน คำอ่านไทย ฝู เป็นเพียงตัวช่วยก่อนฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นลักษณนาม HSK 4 รายการ 1207 ลองแต่งประโยค 一幅图画yì fú túhuà และ 两幅布liǎng fú bù แล้วสังเกตตำแหน่งของจำนวน คำลักษณนาม และคำนาม จากนั้นฝึกบทเรียนอื่นที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一幅图画 yì fú túhuà — ภาพวาดหนึ่งภาพ
这幅地图 zhè fú dìtú — แผนที่ผืนนี้
两幅油画 liǎng fú yóuhuà — ภาพสีน้ำมันสองภาพ
三幅挂图 sān fú guàtú — แผนภาพแขวนสามแผ่น
几幅山水画 jǐ fú shānshuǐhuà — ภาพวาดภูเขาและสายน้ำหลายภาพ
一幅布 yì fú bù — ผ้าหนึ่งผืน
画的尺寸 huà de chǐcùn — ขนาดของภาพ
布的宽度 bù de kuāndù — ความกว้างของผ้า
测量幅宽 cèliáng fúkuān — วัดหน้ากว้างของผ้า
幅面大小 fúmiàn dàxiǎo — ขนาดหน้ากว้างของผืนผ้า
文章篇幅 wénzhāng piānfú — ความยาวหรือพื้นที่ของบทความ
变化幅度 biànhuà fúdù — ขนาดของการเปลี่ยนแปลง

ตัวอย่างการใช้

墙上挂着一幅山水画。
Qiáng shàng guà zhe yì fú shānshuǐhuà.
บนผนังแขวนภาพวาดภูเขาและสายน้ำหนึ่งภาพ

她买了两幅油画，准备挂在客厅。
Tā mǎi le liǎng fú yóuhuà, zhǔnbèi guà zài kètīng.
เธอซื้อภาพสีน้ำมันสองภาพ เตรียมแขวนในห้องนั่งเล่น

这幅地图画出了河流和山脉。
Zhè fú dìtú huà chū le héliú hé shānmài.
แผนที่ผืนนี้แสดงแม่น้ำและแนวภูเขา

老师展示了三幅挂图，让学生比较。
Lǎoshī zhǎnshì le sān fú guàtú, ràng xuésheng bǐjiào.
ครูแสดงแผนภาพแขวนสามแผ่นให้นักเรียนเปรียบเทียบ

你觉得哪一幅画适合放在这里？
Nǐ juéde nǎ yì fú huà shìhé fàng zài zhèlǐ?
เธอคิดว่าภาพไหนเหมาะจะวางตรงนี้

这幅画比那幅小一点。
Zhè fú huà bǐ nà fú xiǎo yìdiǎn.
ภาพนี้เล็กกว่าภาพนั้นเล็กน้อย

她用一幅布做了一面简单的帘子。
Tā yòng yì fú bù zuò le yí miàn jiǎndān de liánzi.
เธอใช้ผ้าหนึ่งผืนทำม่านแบบเรียบง่าย

买布之前，先问清楚每幅布有多宽。
Mǎi bù zhīqián, xiān wèn qīngchu měi fú bù yǒu duō kuān.
ก่อนซื้อผ้า ให้ถามให้ชัดว่าผ้าแต่ละผืนกว้างเท่าไร

这块布的幅宽适合做窗帘。
Zhè kuài bù de fúkuān shìhé zuò chuānglián.
หน้ากว้างของผ้าชิ้นนี้เหมาะสำหรับทำม่าน

文章的篇幅有限，我们先删掉重复的句子。
Wénzhāng de piānfú yǒuxiàn, wǒmen xiān shān diào chóngfù de jùzi.
บทความมีพื้นที่จำกัด เราลบประโยคที่ซ้ำก่อน

บทสนทนา A-B

A: 这两幅画，你更喜欢哪一幅？
Zhè liǎng fú huà, nǐ gèng xǐhuan nǎ yì fú?
ภาพวาดสองภาพนี้ เธอชอบภาพไหนมากกว่า

B: 我喜欢左边那一幅，颜色比较柔和。
Wǒ xǐhuan zuǒbiān nà yì fú, yánsè bǐjiào róuhé.
ฉันชอบภาพทางซ้ายมากกว่า สีดูนุ่มนวลกว่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide