长大

ความหมายและวิธีใช้

长大 เป็นกริยาหมายถึงเติบโตจากวัยเด็กหรือสภาพเล็กไปสู่ความโตเต็มที่ ใช้กับคน สัตว์ และพืชได้ เช่น 孩子长大了 เด็กโตแล้ว และ 小树慢慢长大 ต้นไม้เล็กค่อย ๆ โต เมื่อต้องการบอกสถานที่ที่เติบโตใช้ 在 + สถานที่ + 长大 เช่น 我在清迈长大 ฉันโตที่เชียงใหม่

长 ในคำว่า 长大 อ่าน zhǎng เสียงสาม หมายถึงเติบโต ไม่อ่าน cháng ซึ่งหมายถึงยาว รูป pinyin ต้องเขียนติดเป็น zhǎngdà และตัวเต็มคือ 長大 นี่เป็นคำหลายเสียงที่ต้องจำจากความหมาย: 长头发 cháng tóufa ผมยาว แต่ 长大 zhǎngdà เติบโต และ 长高 zhǎnggāo สูงขึ้น

โครงสร้างที่พบบ่อยคือ 长大以后… หลังจากโตขึ้น…、从小一起长大 โตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก และ 看着孩子长大 เฝ้าดูเด็กเติบโต เมื่อพูด 你长大了 อาจหมายถึงโตทางร่างกายหรือมีความรับผิดชอบเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ไม่จำเป็นต้องระบุว่าอายุถึงเกณฑ์ผู้ใหญ่ตามกฎหมาย

长大 ต่างจาก 成长 และ 长高: 长大 เป็นภาษาพูดและเน้นการโตจากเด็กสู่ผู้ใหญ่ 成长 เป็นทางการกว่าและอาจเน้นพัฒนาการทางประสบการณ์หรือจิตใจ ส่วน 长高 หมายถึงสูงขึ้นโดยเฉพาะ จึงพูด 孩子长大了 แต่หากวัดส่วนสูงที่เพิ่มขึ้นให้ใช้ 他长高了

คำอ่านไทย จ่างต้า ต้องรักษา zhǎng เสียงสามและ dà เสียงสี่ ไม่อ่าน ฉางต้า ตามรูปลักษณ์ของ 长 ในความหมายยาว ในประโยค 长大了 คำ 了 อ่าน le เสียงเบา และใน 长大成人 คำนี้เน้นผลของการเติบโตจนเป็นผู้ใหญ่ที่ดูแลตนเองหรือรับผิดชอบได้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ประธาน + 长大 + 了
• 在 + สถานที่ + 长大
• 长大 + 以后…
• 从小 + 一起长大
• 慢慢/一天天 + 长大
• 看着 + คน + 长大
• 长大 + 成人

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

长大 อ่าน zhǎngdà ไม่ใช่ chángdà

长大 เน้นโตขึ้น ส่วน 长高 เน้นสูงขึ้น และ 成长 เป็นทางการกว่า

你长大了 อาจสื่อทั้งการโตตามวัยและความเป็นผู้ใหญ่ทางความคิด

ลำดับขีด