大声

ความหมายและวิธีใช้

大声 มักวางหน้ากริยาเพื่อบอกว่าทำกริยานั้นด้วยเสียงดัง เช่น 大声说 พูดเสียงดัง、大声读 อ่านออกเสียงดัง และ 大声笑 หัวเราะเสียงดัง ในคำสั่งฝึกภาษา 请大声读 เน้นให้ผู้เรียนเปล่งเสียงชัดพอได้ยิน ไม่จำเป็นต้องมีอารมณ์ตะโกนหรือโกรธ

เมื่อต้องการเปรียบระดับ ใช้ 大声一点儿 ดังขึ้นหน่อย หรือ 更大声一点儿 ให้ดังขึ้นอีก ส่วน 太大声了 หมายถึงดังเกินไป ในภาษาพูด 大声点儿 ละ 一 ได้ คำนี้ทำหน้าที่คล้ายคำวิเศษณ์ จึงไม่ต้องเติม 地 ในโครงสร้างพื้นฐาน 大声说 แม้รูป 大声地说 จะถูกต้องและเน้นลักษณะการพูดอย่างชัดเจนกว่า

大声 ต่างจาก 声音大 โดย 大声说 เน้นวิธีทำกริยาว่าพูดดัง ส่วน 他的声音很大 บอกคุณสมบัติหรือระดับของเสียงเขา คำว่า 喊 หมายถึงตะโกนหรือร้องเรียก ซึ่งแรงกว่า 说 และไม่จำเป็นต้องเติม 大声 เสมอ ส่วน 高声 เป็นคำค่อนข้างเป็นภาษาเขียน ใช้ว่าเสียงสูงหรือดัง ผู้เรียนระดับต้นใช้ 大声 ได้เป็นธรรมชาติกว่า

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 大声 + กริยาเกี่ยวกับเสียง
• 请 + 大声 + กริยา
• 不要 + 大声 + กริยา
• 大声 + 一点儿
• 更 + 大声 + 一点儿
• 太 + 大声 + 了
• 大声地 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

大声 อ่าน dàshēng คำอ่านไทย ต้าเซิง 声 เป็นเสียงหนึ่งและตัวเต็มคือ 聲 แต่คำทั้งคำใช้รูปตัวย่อ 大声 ในเว็บไซต์ การแปลว่า เสียงดัง ต้องดูหน้าที่ ถ้าขยายกริยาใช้ ดัง ๆ หรือด้วยเสียงดัง ถ้าเป็นคำสั่ง 大声一点儿 มักแปลว่า พูดดังขึ้นหน่อย ตามกริยาที่ละไว้

อย่าสลับตำแหน่งเป็น 说大声 ในประโยคมาตรฐานเมื่อต้องการขยายวิธีพูด รูปธรรมชาติคือ 大声说 หรือ 说大声一点儿 ในโครงสร้างเสริมระดับที่พบในภาษาพูด โดยแบบหลังมี 一点儿 ช่วยทำให้ความหมายว่า พูดให้ดังขึ้น ชัดเจน หากพูดแค่ 说大声 อาจฟังไม่สมบูรณ์ในหลายบริบท

ลำดับขีด