chūbǎn (v./n.) – ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, การตีพิมพ์

—
พินอิน: chūbǎn
คำอ่านไทย: ชูป่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, จัดจำหน่าย (หนังสือ, นิตยสาร, สื่อสิ่งพิมพ์)
(n.) การตีพิมพ์, การจัดพิมพ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตีพิมพ์, จัดพิมพ์)
他写了一本新书，准备明年出版。
Tā xiěle yī běn xīn shū, zhǔnbèi míngnián chūbǎn.
เขาเขียนหนังสือเล่มใหม่หนึ่งเล่ม เตรียมที่จะจัดพิมพ์ในปีหน้า

这家出版社专门出版儿童读物。
Zhè jiā chūbǎnshè zhuānmén chūbǎn értóng dúwù.
สำนักพิมพ์แห่งนี้จัดพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กโดยเฉพาะ

A: 你的小说写得怎么样了？
Nǐ de xiǎoshuō xiě dé zěnme yàngle?
นวนิยายของเธอเขียนไปถึงไหนแล้ว
B: 已经写完了，正在联系出版社，希望能尽快出版。
Yǐjīng xiě wánle, zhèngzài liánxì chūbǎnshè, xīwàng néng jǐnkuài chūbǎn.
เขียนเสร็จแล้ว กำลังติดต่อสำนักพิมพ์อยู่ หวังว่าจะได้ตีพิมพ์โดยเร็วที่สุด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การตีพิมพ์, การจัดพิมพ์)
这本书的首次出版是在1980年。
Zhè běn shū de shǒucì chūbǎn shì zài 1980 nián.
การตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้คือในปี 1980

新闻出版自由是一个现代社会的重要标志。
Xīnwén chūbǎn zìyóu shì yīgè xiàndài shèhuì de zhòngyào biāozhì.
เสรีภาพในการพิมพ์ข่าวสารเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญอย่างหนึ่งของสังคมสมัยใหม่

随着互联网的发展，传统出版业受到了巨大的冲击。
Suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, chuántǒng chūbǎn yè shòudàole jùdà de chōngjí.
จากการพัฒนาของอินเทอร์เน็ต อุตสาหกรรมการพิมพ์แบบดั้งเดิมได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง