发行

fāxíng (v.) – ตีพิมพ์, ออกจำหน่าย, ออก (หุ้น/พันธบัตร)

พินอิน: fāxíng
คำอ่านไทย: ฟาสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตีพิมพ์, ออกจำหน่าย, ออก (หุ้น/พันธบัตร): การนำสิ่งพิมพ์, แสตมป์, เงินตรา, หุ้น, หรือผลงานต่างๆ ออกสู่สาธารณะเพื่อจำหน่ายหรือเผยแพร่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตีพิมพ์, ออกจำหน่าย)
这本书将在全国范围内发行。
Zhè běn shū jiāng zài quánguó fànwéi nèi fāxíng.
หนังสือเล่มนี้จะออกจำหน่ายในขอบเขตทั่วประเทศ

国家邮政局将发行一套新的纪念邮票。
Guójiā yóuzhèngjú jiāng fāxíng yī tào xīn de jìniàn yóupiào.
การไปรษณีย์แห่งชาติจะออกแสตมป์ที่ระลึกชุดใหม่

这家公司计划发行一亿股新股。
Zhè jiā gōngsī jìhuà fāxíng yī yì gǔ xīngǔ.
บริษัทแห่งนี้วางแผนที่จะออกหุ้นใหม่หนึ่งร้อยล้านหุ้น

这张新专辑同时在全球一百个国家发行。
Zhè zhāng xīn zhuānjí tóngshí zài quánqiú yībǎi gè guójiā fāxíng.
อัลบั้มใหม่ชุดนี้ออกจำหน่ายพร้อมกันในหนึ่งร้อยประเทศทั่วโลก

中央银行宣布不再发行这种面值的货币。
Zhōngyāng yínháng xuānbù bù zài fāxíng zhè zhǒng miànzhí de huòbì.
ธนาคารกลางประกาศว่าจะไม่ออกธนบัตรราคาหน้านี้อีกต่อไป

A: 你最喜欢的乐队什么时候发行新歌？
Nǐ zuì xǐhuān de yuèduì shénme shíhòu fāxíng xīngē?
วงดนตรีโปรดของเธอจะปล่อยเพลงใหม่เมื่อไหร่
B: 他们说明天就会在所有音乐平台上发行。
Tāmen shuō míngtiān jiù huì zài suǒyǒu yīnyuè píngtái shàng fāxíng.
พวกเขาบอกว่าพรุ่งนี้ก็จะปล่อยเพลงบนทุกแพลตฟอร์มดนตรีแล้ว