Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
甘宁
Gān Níng – กานหนิง / กำเหลง
ขุนพลฝ่ายซุนกวนที่มักถูกเล่าว่าเคยมีพื้นเพเป็นโจรสลัด ก่อนกลายเป็นแม่ทัพกล้าบ้าบิ่นของง่อก๊ก
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- กำเหลง
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ช่วงชีวิต | ราวต้นคริสต์ทศวรรษ 170 – ราว ค.ศ. 220 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | 孙权 / 孫權 ฝ่ายซุนกวน |
| บทบาท | 武将 / 武將 ขุนพล / นักรบ |
| ชื่อรอง | 兴霸 / 興霸 ซิงป้า |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 甘宁 ถึงรู้จักในไทยว่า กำเหลง?
ชื่อ 甘宁 คนไทยคุ้นในรูป “กำเหลง” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Gān Níng หรือ กานหนิง
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 甘 | แซ่กาน แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น กำ |
| 宁 / 寧 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็น สงบ เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 甘寧
- 甘兴霸
- 甘興霸
- Gan Ning
- Xingba
- กำเหลง
- กานหนิง
คำจีนที่มักเจอคู่กับกำเหลง
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 兴霸 / 興霸 | ชื่อรองของกำเหลง |
| 江东 / 江東 | เจียงตง |
| 水军 / 水軍 | กองทัพเรือ |
| 勇猛 | กล้าหาญ ดุดัน |
| 海盗 / 海盜 | โจรสลัด / โจรทางน้ำ |
| 将领 / 將領 | แม่ทัพ / ผู้บัญชาการ |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
甘宁是孙权麾下的勇将。
กำเหลงเป็นขุนพลกล้าของฝ่ายซุนกวน
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:GanNing.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Gān Níng – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 甘宁 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – กำเหลง – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย