董卓 อ่านว่าอะไร? Dǒng Zhuó

ภาพ 董卓 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

董卓

Dǒng Zhuó – ต่งจั๋ว / ตั๋งโต๊ะ

ขุนศึกปลายราชวงศ์ฮั่นผู้เข้าควบคุมราชสำนักลั่วหยาง และเป็นหนึ่งในตัวละครการเมืองสำคัญที่เปิดฉากความวุ่นวายก่อนยุคสามก๊ก

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิต	ค.ศ. 192
ยุค	ปลายราชวงศ์ฮั่น
พื้นที่/บริบท	洛阳 / 洛陽Luòyáng ลั่วหยาง / ลกเอี๋ยง
บทบาท	军阀 / 軍閥jūnfá ขุนศึก
ชื่อรอง	仲颖 / 仲穎Zhòngyǐng จ้งอิ่ง

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 董卓 คนไทยคุ้นในรูป “ตั๋งโต๊ะ” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Dǒng Zhuó หรือ ต่งจั๋ว

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
董Dǒng	แซ่ต่ง แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น ตั๋ง
卓Zhuó	ชื่อตัว ไม่ควรแปลแยกเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล

董卓控制了东汉末年的朝廷。

Dǒng Zhuó kòngzhì le Dōng Hàn mònián de cháotíng.

ตั๋งโต๊ะควบคุมราชสำนักช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก