qí (adj./adv.) – เป็นระเบียบ, ครบ / พร้อมกัน
พินอิน: qí
คำอ่านไทย: ฉี
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) เป็นระเบียบ, เรียบร้อย (มักใช้ในคำว่า 整齐 zhěngqí)
(adj.) ครบ, ครบถ้วน (ใช้กับคนหรือของที่มารวมกันครบ)
(adv.) พร้อมกัน, โดยพร้อมเพรียงกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นระเบียบ, เรียบร้อย)
他的房间收拾得很整齐。
Tā de fángjiān shōushi de hěn zhěngqí.
ห้องของเขาจัดเก็บได้เป็นระเบียบมาก
请把书放整齐。
Qǐng bǎ shū fàng zhěngqí.
กรุณาวางหนังสือให้เป็นระเบียบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ครบ, ครบถ้วน)
A: 人都到齐了吗？
Rén dōu dào qí le ma?
คนมากันครบหรือยัง
B: 还差一个，小王还没来。
Hái chà yí ge, Xiǎo Wáng hái méi lái.
ยังขาดอีกหนึ่งคน เสี่ยวหวังยังไม่มา
材料都准备齐了，我们可以开始了。
Cáiliào dōu zhǔnbèi qí le, wǒmen kěyǐ kāishǐ le.
เอกสารเตรียมครบหมดแล้ว พวกเราเริ่มกันได้เลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พร้อมกัน, โดยพร้อมเพรียงกัน)
他们齐声高喊：“加油！”
Tāmen qí shēng gāo hǎn: “Jiāyóu!”
พวกเขาตะโกนขึ้นพร้อมกันว่า “สู้ๆ!”
万众齐心，共同克服困难。
Wànzhòng qíxīn, gòngtóng kèfú kùnnan.
ปวงชนร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวกัน ร่วมกันเอาชนะความยากลำบาก
« Back to Word Index