看出

kànchū (v.) – ดูออก, มองออก

พินอิน: kànchū
คำอ่านไทย: ค่านชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดูออก, มองออก (หมายถึงการสังเกตจนเข้าใจหรือเห็นความจริง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูออก, มองออก)
A: 你觉得他今天怎么了？
Nǐ juéde tā jīntiān zěnme le?
เธอคิดว่าวันนี้เขาเป็นอะไรไป
B: 我能看出来他有点不高兴。
Wǒ néng kànchūlái tā yǒudiǎn bù gāoxìng.
ฉันดูออกว่าเขาไม่ค่อยมีความสุขนิดหน่อย

你能看出这两张照片有什么不同吗？
Nǐ néng kànchū zhè liǎng zhāng zhàopiàn yǒu shénme bùtóng ma?
เธอพอมองออกไหมว่ารูปถ่ายสองใบนี้มีอะไรที่แตกต่างกัน

从他的表情，我看不出他在想什么。
Cóng tā de biǎoqíng, wǒ kàn bu chū tā zài xiǎng shénme.
จากสีหน้าของเขา ฉันดูไม่ออกเลยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

经验丰富的医生一眼就能看出病因。
Jīngyàn fēngfù de yīshēng yì yǎn jiù néng kànchū bìngyīn.
แพทย์ที่มีประสบการณ์โชกโชกมองเพียงแวบเดียวก็สามารถดูสาเหตุของโรคออก

他虽然假装镇定，但我还是看出了他的紧张。
Tā suīrán jiǎzhuāng zhèndìng, dàn wǒ háishì kànchūle tā de jǐnzhāng.
ถึงแม้ว่าเขาจะแสร้งทำเป็นใจเย็น แต่ฉันก็ยังมองออกถึงความประหม่าของเขา

我没看出来这是个骗局。
Wǒ méi kànchūlái zhè shì ge piànjú.
ฉันดูไม่ออกเลยว่านี่คือเรื่องหลอกลวง