chǔfèn (v./n.) – ลงโทษ, จัดการ / การลงโทษ

พินอิน: chǔfèn
คำอ่านไทย: ฉู่เฟิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ลงโทษ, จัดการ (ใช้กับการลงโทษทางวินัย)
(n.) การลงโทษ, บทลงโทษ (ทางวินัย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลงโทษ, จัดการ)
A: 他怎么了？看起来很难过。
Tā zěnme le? Kànqǐlái hěn nánguò.
เขาเป็นอะไรไป ดูท่าทางเสียใจมาก
B: 他因为违反公司规定，被领导处分了。
Tā yīnwèi wéifǎn gōngsī guīdìng, bèi lǐngdǎo chǔfèn le.
เขาถูกหัวหน้าลงโทษเพราะว่าฝ่าฝืนกฎของบริษัท

学校决定处分所有考试作弊的学生。
Xuéxiào juédìng chǔfèn suǒyǒu kǎoshì zuòbì de xuéshēng.
โรงเรียนตัดสินใจที่จะลงโทษนักเรียนทุกคนที่ทุจริตในการสอบ

我们必须严肃处分这种行为。
Wǒmen bìxū yánsù chǔfèn zhè zhǒng xíngwéi.
พวกเราต้องจัดการกับการกระทำประเภทนี้อย่างจริงจัง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การลงโทษ, บทลงโทษ)
他因为这次的错误受到了严厉的处分。
Tā yīnwèi zhè cì de cuòwù shòudàole yánlì de chǔfèn.
เขาได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงเนื่องจากความผิดพลาดในครั้งนี้

最轻的处分是口头警告。
Zuì qīng de chǔfèn shì kǒutóu jǐnggào.
บทลงโทษที่เบาที่สุดคือการตักเตือนด้วยวาจา

公司公布了对他的处分决定。
Gōngsī gōngbùle duì tā de chǔfèn juédìng.
บริษัทได้ประกาศคำตัดสินการลงโทษที่มีต่อเขา