yánsù (adj.) – เคร่งขรึม, จริงจัง

พินอิน: yánsù
คำอ่านไทย: เหยียนซู่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เคร่งขรึม, จริงจัง, เอาจริงเอาจัง (ใช้กับคน, บรรยากาศ, หรือเรื่องราว)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เคร่งขรึม, จริงจัง):
他是一个表情严肃、不爱开玩笑的人。
Tā shì yí ge biǎoqíng yánsù, bú ài kāi wánxiào de rén.
เขาเป็นคนที่มีสีหน้าเคร่งขรึมและไม่ชอบพูดเล่น

会议室里的气氛非常严肃。
Huìyìshì lǐ de qìfēn fēicháng yánsù.
บรรยากาศภายในห้องประชุมจริงจังอย่างยิ่ง

A: 你爸爸看起来很严肃。
Nǐ bàba kànqǐlái hěn yánsù.
คุณพ่อของเธอดูเคร่งขรึมมากเลยนะ
B: 其实他很温柔。
Qíshí tā hěn wēnróu.
จริงๆ แล้วท่านใจดีมากนะ

现在是星期六上午十点多，虽然是休息日，但我们必须严肃地讨论这个问题。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shí diǎn duō, suīrán shì xiūxirì, dàn wǒmen bìxū yánsù de tǎolùn zhège wèntí.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ถึงแม้จะเป็นวันหยุด แต่พวกเราก็ต้องหารือปัญหานี้อย่างจริงจัง

法律是一件很严肃的事情。
Fǎlǜ shì yì jiàn hěn yánsù de shìqing.
กฎหมายเป็นเรื่องที่จริงจังมากเรื่องหนึ่ง

在泰国的正式场合，人们的态度通常都比较严肃。
Zài Tàiguó de zhèngshì chǎnghé, rénmen de tàidu tōngcháng dōu bǐjiào yánsù.
ในโอกาสที่เป็นทางการของประเทศไทย โดยทั่วไปแล้วท่าทีของผู้คนจะค่อนข้างเคร่งขรึม

他严肃地告诉我们，不能再犯同样的错误了。
Tā yánsù de gàosu wǒmen, bùnéng zài fàn tóngyàng de cuòwù le.
เขาบอกพวกเราอย่างจริงจังว่า ห้ามทำความผิดแบบเดิมซ้ำอีก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน