种植

ความหมายหลักและขอบเขตการใช้

种植zhòngzhí เป็นคำกริยา หมายถึงการปลูกหรือเพาะพืชให้เติบโต มักใช้กับงานเกษตร การปลูกพืชเป็นพื้นที่ หรือการพูดถึงสิ่งที่ปลูกในพื้นที่หนึ่ง เช่น 农作物nóngzuòwù, 蔬菜shūcài และ 植物zhíwù คำนี้จึงเน้นกิจกรรมการเพาะปลูกจริง

พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันอธิบาย 種植zhòngzhí ว่าเป็นการปลูกและเพาะเลี้ยงพืช รูปตัวเต็มของคำนี้คือ 種植zhòngzhí โดยตัวแรกเปลี่ยนจาก 种zhòng เป็น 種zhòng ส่วน 植zhí เหมือนเดิม

การออกเสียงที่ต้องจำ

种植zhòngzhí อ่านว่า 种zhòng เสียงที่ 4 ตามด้วย 植zhí เสียงที่ 2 คำอ่านไทย “จ้งจื๋อ” ใช้ช่วยจำได้ โดยพยางค์แรกตกเสียงชัดและพยางค์หลังยกเสียงขึ้น

อย่าสับสน 种zhòng ในคำนี้กับการอ่าน 种zhǒng ที่ใช้เป็นคำนามหมายถึงชนิดหรือเมล็ดพันธุ์ เสียงของ 种植zhòngzhí ต้องเป็น zhòngzhízhòngzhí

สิ่งที่มักตามหลังคำหลัก

หลัง 种植zhòngzhí มักตามด้วยสิ่งที่ปลูก เช่น 水稻shuǐdào, 玉米yùmǐ, 果树guǒshù และ 花卉huāhuì จึงเห็นรูปแบบ 种植水稻zhòngzhí shuǐdào, 种植玉米zhòngzhí yùmǐ, 种植果树zhòngzhí guǒshù และ 种植花卉zhòngzhí huāhuì

เมื่อพูดถึงสภาพแวดล้อม เรามักเจอ 土壤tǔrǎng และ 气候qìhòu ร่วมกับ 种植zhòngzhí เพราะดินและภูมิอากาศมีผลต่อชนิดพืชที่เหมาะจะปลูกและการเติบโตของพืช

เปรียบเทียบกับคำใกล้เคียง

ดังนั้นหากต้องการพูดรวมว่าปลูกพืชชนิดใดในพื้นที่หนึ่ง 种植zhòngzhí เป็นคำตรงและกว้างกว่า แต่ถ้าเน้นการลงเมล็ดโดยเฉพาะให้ใช้ 播种bōzhǒng

รูปแบบคำที่ใช้บ่อย

ในข่าวหรือบทความด้าน 农业nóngyè ยังพบ 种植面积zhòngzhí miànjī เพื่อพูดถึงขนาดพื้นที่ที่ปลูก และ 种植技术zhòngzhí jìshù เพื่อพูดถึงวิธีหรือเทคนิคที่ใช้ในการเพาะปลูก

โครงสร้างประโยคที่พบบ่อย

โครงสร้างพื้นฐานคือ “ผู้ปลูก + 种植zhòngzhí + พืช” เช่น 农民种植水稻nóngmín zhòngzhí shuǐdào เกษตรกรปลูกข้าว โดย 农民nóngmín เป็นผู้ทำกริยาและพืชอยู่หลังคำกริยา

อีกแบบคือ “สถานที่หรือสภาพ + 适合shìhé + 种植zhòngzhí + พืช” เช่น 这里适合种植咖啡zhèlǐ shìhé zhòngzhí kāfēi ที่นี่เหมาะสำหรับปลูกกาแฟ ส่วนการพูดผลลัพธ์ของรอบการปลูกมักพบคำอย่าง 收获shōuhuò

บริบทการเกษตรและการวางแผนพื้นที่

เมื่อใช้ในบริบทการเกษตร 种植zhòngzhí มักเชื่อมกับการเลือกพืชตาม 土壤tǔrǎng, 气候qìhòu และ 面积miànjī เช่นพื้นที่หนึ่งอาจเหมาะกับ 种植水稻zhòngzhí shuǐdào แต่อีกพื้นที่เหมาะกับ 种植果树zhòngzhí guǒshù

คำนี้ยังใช้เมื่อพูดถึงการปรับปรุง 技术jìshù เพื่อให้พืชเติบโตดีขึ้น หรือกล่าวว่าพืชชนิดหนึ่ง 生长shēngzhǎng ได้ดีในสภาพแวดล้อมใด จึงเป็นคำพื้นฐานที่พบได้บ่อยในข้อความด้านการเกษตรและสิ่งแวดล้อม

ระดับคำศัพท์ตามหลักสูตรทางการ

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ระบุ 种植zhòngzhí เป็นรายการหมายเลข 3534 ระดับ HSK 5 ชนิดคำกริยา ในหน้ากายภาพ 168 การตรวจครบทั้งไฟล์ด้วย pypdf และ pdfplumber พบแถวคำศัพท์เดียวกัน จึงเปลี่ยนป้ายเก่า HSK 4 เป็น HSK 5 น้อง ๆ ดูเส้นทางเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด