面积

ความหมายหลัก

面积 เป็นคำนามทางเทคนิคหมายถึงขนาดของพื้นผิวหรือพื้นที่ราบ ใช้กับห้อง บ้าน ที่ดิน อาคาร สวน และพื้นที่บนแผนที่ เช่น 房间面积、土地面积、总面积。คำนี้ตอบคำถาม 有多大 หรือ 是多少 ได้ และมักปรากฏในแบบฟอร์ม อสังหาริมทรัพย์ งานก่อสร้าง และการคำนวณ ไม่ได้ใช้แทน ‘บริเวณ’ ในความหมายสถานที่โดยทั่วไป。

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

เวลาให้ตัวเลข 面积 ต้องตามด้วยหน่วยตาราง เช่น 平方米 (ตารางเมตร)、平方公里 (ตารางกิโลเมตร)、公顷 (เฮกตาร์) หรือ 平方厘米。พูดว่า 面积是二十平方米 ได้ตามปกติ; ไม่พูดว่า 二十面积 หรือ 面积二十 โดยไม่มีหน่วย。ในภาษาพูด 平方米 มักย่อเป็น 平米 แต่ในเอกสารควรใช้รูปเต็มเพื่อความชัดเจน。

คำที่มักใช้ร่วมกัน

โครงสร้างใช้บ่อยคือ A 的面积 + 很大/很小、A 的面积是 + 数字 + 单位、总面积为 + 数字 + 单位 และ 测量面积。คำว่า 建筑面积、占地面积、使用面积 มีนิยามต่างกันตามเอกสารงานอาคาร ดังนั้นเมื่อตัดสินใจซื้อหรือเช่าควรถามว่าตัวเลขนั้นนับพื้นที่ประเภทใด ไม่ควรคิดว่าเป็นคำเทคนิคเดียวกันทั้งหมด。

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

面积 ต่างจาก 地方 和 空间。地方 คือสถานที่หรือบริเวณ เช่น 这个地方很安静；空间 คือพื้นที่ว่างหรือพื้นที่เชิงนามธรรม เช่น 没有空间放桌子；面积 คือค่าที่วัดได้ของผิวราบ เช่น 这个地方的面积是五十平方米。若只说 房间很大 可เป็นความรู้สึกทั่วไป แต่ 房间面积是二十平方米 เป็นข้อมูลวัดจริง。

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ miànjī: 面 อ่าน miàn เสียงสี่ และ 积 อ่าน jī เสียงหนึ่ง ตัวเต็มคือ 面積。แม้ 面 มีความหมายว่าด้านหรือผิว แต่ 面积 เป็นคำเดียว ไม่ควรแยกเป็น ‘ด้านสะสม’ ในการแปล。ระวังลักษณนาม 个 ไม่ใช่หน่วยวัด面积; 可说 一个房间的面积，但ตัวเลขของพื้นที่ต้องใช้平方米、平方公里等单位。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• A 的面积是 + 数字 + 单位
• 总面积为 + 数字 + 单位
• 面积 + 很大/很小
• 测量 + 面积
• 建筑/土地/房间 + 面积
• 占地面积 + 为
• 面积约为 + 数字 + 单位

เวลาฝึก ให้เลือกหนึ่งสถานการณ์จริงแล้วแต่งประโยคของตนเอง เพื่อแยกความหมายและน้ำเสียงของคำนี้ออกจากคำที่ใกล้กันได้ชัดเจนขึ้น

สรุปก่อนใช้

面积เป็นค่าที่วัดได้ จึงควรระบุหน่วยตารางเมื่อให้ตัวเลข

不要用 个 เป็นหน่วยของจำนวนพื้นที่; ใช้ 平方米、平方公里 หรือ 公顷

建筑面积、使用面积 และ 占地面积 อาจนับคนละขอบเขต

ลำดับขีด