คำศัพท์จีน

毛巾

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 毛巾

Pinyin: máojīn

อ่านว่า: เหมาจิน

ความหมาย: ผ้าขนหนูหรือผ้าเช็ดผืนเล็กถึงกลาง มักทำจากผ้าที่ดูดซับน้ำสำหรับเช็ดมือ หน้า ตัว หรืออุปกรณ์ตามบริบท

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

毛巾máojīn อ่านว่า máojīn ‘เหมาจิน’ หมายถึง ‘ผ้าขนหนู/ผ้าเช็ด’ ใช้ลักษณนาม 条 เช่น 一条毛巾 และพบใน干毛巾、湿毛巾、洗毛巾、擦手毛巾、运动毛巾 คำนี้ไม่รับรองว่าผ้าสะอาด ดูดซับดี หรือเหมาะกับผิว/พื้นผิวหนึ่ง ต้องดูวัสดุ สภาพ วิธีใช้และการดูแล ผ้าสำหรับคน อุปกรณ์ และงานทำความสะอาดควรแยกตามบริบทเพื่อลดการปนเปื้อน

การนับและชนิดที่พบ

一条毛巾、干毛巾、湿毛巾、洗脸毛巾、运动毛巾yì tiáo máojīn, gān máojīn, shī máojīn, xǐliǎn máojīn, yùndòng máojīn 条นับผ้าขนหนู คำขยายบอกสภาพหรือวัตถุประสงค์ แต่ไม่ได้รับรองสุขอนามัย เช่น 干บอกแห้ง ไม่ได้แปลว่าสะอาด และ运动毛巾บอกบริบทใช้ ไม่ใช่มาตรฐานวัสดุ

วัสดุ การดูดซับ และขนาด

棉、合成纤维、毛圈、尺寸、吸水性mián, héchéng xiānwéi, máoquān, chǐcun, xīshuǐxìng ผ้าอาจทำจากฝ้าย ใยสังเคราะห์ หรือผสม โครงสร้าง毛圈ช่วยเพิ่มพื้นผิวแต่การดูดซับขึ้นกับหลายปัจจัย ขนาดและความหนาต้องวัด/อ่านฉลาก ไม่สรุปจากภาพ

แยกจาก浴巾、手帕和抹布

毛巾、浴巾、手帕、抹布máojīn, yùjīn, shǒupà, mābù 浴巾คือผ้าเช็ดตัวขนาดใหญ่ 手帕คือผ้าเช็ดหน้า และ抹布คือผ้าสำหรับเช็ดทำความสะอาดสิ่งของ 毛巾กว้างกว่าในบางบริบท แต่ควรเลือกคำตามขนาดและหน้าที่

การซัก ตาก และขอบเขตภาพ

ควรซักตามฉลาก ตากให้แห้ง และเปลี่ยน/แยกใช้ตามสภาพจริง ไม่กำหนดอุณหภูมิหรือความถี่เดียวให้ทุกวัสดุ ภาพที่ผ่านรีวิวมีผ้า terry สีขาวหนึ่งผืนต่อเนื่อง มุมสี่ ขอบครบ และแถบทอ แต่ไม่บอกขนาด เส้นใย การดูดซับ ความสะอาด การใช้เดิม หรือวิธีซัก

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一条毛巾 (yì tiáo máojīn): ผ้าขนหนูหนึ่งผืน
干毛巾 (gān máojīn): ผ้าขนหนูแห้ง
湿毛巾 (shī máojīn): ผ้าขนหนูเปียก
洗毛巾 (xǐ máojīn): ซักผ้าขนหนู
擦手毛巾 (cāshǒu máojīn): ผ้าเช็ดมือ
运动毛巾 (yùndòng máojīn): ผ้าขนหนูสำหรับออกกำลังกาย

ตัวอย่างการใช้

桌上平放着一条白毛巾。
Zhuō shàng píngfàngzhe yì tiáo bái máojīn.
บนโต๊ะมีผ้าขนหนูสีขาวหนึ่งผืนวางราบ

湿毛巾应该及时晾干。
Shī máojīn yīnggāi jíshí liànggān.
ผ้าขนหนูเปียกควรตากให้แห้งทันเวลา

这条毛巾的四个角都完整。
Zhè tiáo máojīn de sì ge jiǎo dōu wánzhěng.
มุมทั้งสี่ของผ้าขนหนูผืนนี้ครบ

不同材料的毛巾要按标签清洗。
Bùtóng cáiliào de máojīn yào àn biāoqiān qīngxǐ.
ผ้าขนหนูต่างวัสดุต้องซักตามฉลาก

干毛巾不一定就是干净毛巾。
Gān máojīn bù yídìng jiù shì gānjìng máojīn.
ผ้าขนหนูแห้งไม่จำเป็นต้องเป็นผ้าสะอาด

擦脸的毛巾和抹布应该分开使用。
Cāliǎn de máojīn hé mābù yīnggāi fēnkāi shǐyòng.
ผ้าเช็ดหน้ากับผ้าทำความสะอาดควรแยกใช้

照片不能证明毛巾的吸水性和卫生情况。
Zhàopiàn bùnéng zhèngmíng máojīn de xīshuǐxìng hé wèishēng qíngkuàng.
ภาพพิสูจน์การดูดซับและสุขอนามัยของผ้าขนหนูไม่ได้

A：这条毛巾可以擦餐具吗？
A: Zhè tiáo máojīn kěyǐ cā cānjù ma?
A: ผ้าขนหนูผืนนี้ใช้เช็ดภาชนะอาหารได้ไหม
B：先确认它的用途和清洁状态，不要混用。
B: Xiān quèrèn tā de yòngtú hé qīngjié zhuàngtài, búyào hùnyòng.
B: ยืนยันการใช้งานและความสะอาดก่อน อย่าใช้ปะปน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide