运动

ความหมายและวิธีใช้

运动 ใช้เป็นกริยาหมายถึงออกกำลังกาย เช่น 我每天运动 ฉันออกกำลังกายทุกวัน และใช้เป็นคำนามหมายถึงกีฬาโดยรวม เช่น 你喜欢什么运动 คุณชอบกีฬาอะไร รูป做运动พบได้บ่อยในความหมายออกกำลังกาย แต่พูด运动เดี่ยว ๆ ก็เป็นธรรมชาติ เช่น 饭后别马上运动 หลังอาหารอย่าเพิ่งออกกำลังกายทันที

คำประสมเกี่ยวกับกีฬาได้แก่运动鞋รองเท้ากีฬา、运动场สนามกีฬา และ运动员นักกีฬา เมื่อต้องบอกชนิดกีฬามักใช้游泳、跑步、篮球 หรือ足球โดยตรง ไม่เรียกทุกกิจกรรมว่า一个运动เสมอไป หากพูดระยะเวลาใช้ 运动半个小时 ออกกำลังกายครึ่งชั่วโมง ไม่ต้องเติม了เพียงเพราะระยะเวลาปรากฏ

运动 ยังหมายถึงการเคลื่อนไหวในวิทยาศาสตร์ เช่น 地球在运动 โลกกำลังเคลื่อนที่ และหมายถึงขบวนการหรือการรณรงค์ในบริบทประวัติศาสตร์และสังคม เช่น 社会运动 ขบวนการทางสังคม ความหมายหลังอาจเกี่ยวกับชื่อเหตุการณ์เฉพาะ ซึ่งควรจัดในคลังชื่อเฉพาะ ไม่ควรสร้างประโยคบรรยายยาวเป็นหน้าคำศัพท์

运动 ต่างจาก 锻炼: 运动 เน้นกิจกรรมหรือกีฬา ส่วน锻炼เน้นฝึกและเสริมสมรรถภาพ เช่น 每天锻炼身体 ฝึกร่างกายทุกวัน 体育 หมายถึงพลศึกษาและการกีฬาในระดับสาขา เช่น 体育课 วิชาพลศึกษา พินอิน运动คือ yùndòng ทั้งสองพยางค์เสียงสี่ และตัวเต็ม運動

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ประธาน + 运动
• 做运动
• 喜欢 + ชนิด运动
• 运动 + ระยะเวลา
• 运动以前/以后
• 运动 + สิ่งของ/สถานที่/บุคคล
• สิ่ง物理 + 在运动

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

运动 อ่าน yùndòng ตัวเต็ม 運動

运动เน้นกิจกรรม ส่วน锻炼เน้นการฝึกสมรรถภาพ

ชื่อขบวนการทางประวัติศาสตร์ควรจัดเป็นชื่อเฉพาะ ไม่ใช่ประโยคศัพท์

ลำดับขีด