轮椅

轮椅lúnyǐ อ่านว่า lúnyǐ ‘หลุนอี่’ ตัวเต็ม 輪椅 หมายถึง ‘รถเข็นนั่ง/วีลแชร์’ อุปกรณ์เคลื่อนที่มีที่นั่งและล้อ ผู้ใช้แต่ละคนอาจใช้ชั่วคราว ระยะยาว เป็นบางสถานการณ์ หรือเพื่อประหยัดแรง ไม่ควรเรียกทุกผู้ใช้ว่า ‘ผู้ป่วย’ หรือสรุปสภาพจากการเห็น轮椅 มีทั้ง手动轮椅และ电动轮椅 การเลือก ขนาด การรองรับ การตั้งค่า และการช่วยเข็นต้องเหมาะกับผู้ใช้ อุปกรณ์ สภาพแวดล้อม และคำแนะนำเฉพาะกรณี

ชนิดและส่วนประกอบ

手动轮椅、电动轮椅、后轮、前脚轮、脚踏板shǒudòng lúnyǐ, diàndòng lúnyǐ, hòulún, qián jiǎolún, jiǎotàbǎn รถเข็น manual ใช้แรงผู้ใช้หรือผู้ช่วย ส่วนไฟฟ้ามีระบบขับเคลื่อน องค์ประกอบอาจมีล้อหลัง ล้อหน้า ที่นั่ง พนักพิง ที่วางแขน ที่พักเท้า และเบรก แต่แบบจริงแตกต่างกัน ไม่ใช้ภาพรุ่นหนึ่งเป็นคู่มือทุกรุ่น

การใช้คำและการช่วยเหลืออย่างเคารพ

使用轮椅、推轮椅、轮椅使用者shǐyòng lúnyǐ, tuī lúnyǐ, lúnyǐ shǐyòngzhě ใช้ 辆 นับ เช่น 一辆轮椅 ก่อนช่วยเข็นหรือจับอุปกรณ์ควรถามผู้ใช้ รับฟังวิธีที่เขาต้องการ และไม่ขยับโดยพลการ 轮椅เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ส่วนบุคคลและความเป็นอิสระของผู้ใช้

ขนาด การตั้งค่า และเส้นทาง

尺寸、承重、刹车、通道、转弯空间chǐcun, chéngzhòng, shāchē, tōngdào, zhuǎnwān kōngjiān ความกว้างที่นั่ง การรองรับน้ำหนัก จุดศูนย์ถ่วง เบรก ความลาด พื้นผิว ประตู และพื้นที่เลี้ยวมีผลต่อการใช้งาน ข้อมูลความปลอดภัยต้องดูคู่มือและการประเมินที่เหมาะสม ไม่เลือกจากสีหรือภาพ

แยกจาก推车และขอบเขตภาพ

轮椅、推车、婴儿车lúnyǐ, tuīchē, yīng’érchē 轮椅ออกแบบเป็นอุปกรณ์เคลื่อนที่มีที่นั่งสำหรับผู้ใช้ 推车เป็นคำกว้างว่ารถเข็น และ婴儿车คือรถเข็นเด็ก ภาพที่ผ่านรีวิวมีรถเข็น manual ว่างหนึ่งคัน ล้อหลังสอง ล้อหน้าสอง ที่นั่ง พนักพิง มือจับ ที่วางแขนและพักเท้าครบ แต่ไม่พิสูจน์ขนาด ความพอดี น้ำหนักรองรับ การตั้งค่า ใบสั่ง หรือความเหมาะสมของเส้นทาง

ลำดับขีด