立即

立即lìjí อ่านว่า lìjí ‘ลี่จี๋’ เป็นคำวิเศษณ์ว่า ‘ทันที/โดยไม่ชักช้า’ วางหน้ากริยา เช่น 立即停止、立即报告、立即处理lìjí tíngzhǐ, lìjí bàogào, lìjí chǔlǐ พบในคำสั่ง ประกาศ และภาษาเขียนมากกว่า 马上mǎshàng ในบทสนทนาทั่วไป แต่คำหลักไม่ได้กำหนดจำนวนวินาทีตายตัว ต้องดูขั้นตอน ความปลอดภัย และผู้รับผิดชอบ โดยเฉพาะเหตุฉุกเฉินควรทำตามคำแนะนำและหมายเลขท้องถิ่นที่ตรวจสอบแล้ว ไม่ใช้เลขประเทศหนึ่งเป็นสากล

ตำแหน่งในประโยค

立即行动、立即停止、立即报告、立即通知lìjí xíngdòng, lìjí tíngzhǐ, lìjí bàogào, lìjí tōngzhī คำหลักวางหน้ากริยาหลัก หากมีประธานมักวางหลังประธาน เช่น 我们立即出发wǒmen lìjí chūfā รูป 现在立即就走xiànzài lìjí jiù zǒu ซ้ำความเร่งหลายชั้นและมักไม่จำเป็น

คำสั่งและเงื่อนไข

发现问题后立即报告、收到通知后立即处理fāxiàn wèntí hòu lìjí bàogào, shōudào tōngzhī hòu lìjí chǔlǐ คำบอกลำดับหลังเหตุการณ์ระบุ trigger ชัดเจน คำสั่งที่ดีควรบอกผู้ทำ ช่องทาง และข้อยกเว้น ไม่ใช้คำหลักบีบให้ข้ามขั้นตอนความปลอดภัย

แยกคำที่เกี่ยวกับความรวดเร็ว

马上、立刻、立即、及时mǎshàng, lìkè, lìjí, jíshí คำแรกใช้สนทนาบ่อย คำที่สองเน้นฉับพลัน คำหลักค่อนข้างเป็นทางการ และคำสุดท้ายหมายถึงทันเวลาหรือไม่สาย ไม่จำเป็นต้องทำเดี๋ยวนั้น

ความเร่งด่วนและข้อจำกัดของภาพ

ก่อนปฏิบัติตามคำสั่งว่าต้องทำทันที ควรยืนยันแหล่งคำสั่งและวิธีที่ปลอดภัย ภาพปุ่มกลไกสีปะการังที่อยู่ในตำแหน่งกดลงเป็นเพียงตัวช่วยจำเรื่องการลงมือทันที ไม่พิสูจน์ trigger จริง ระยะหน่วงที่ยอมรับได้ เส้นตาย ความเร่งด่วน ขั้นตอนที่ได้รับอนุญาต ความปลอดภัย เขตอำนาจ ผู้รับผิดชอบ การลงมือ หรือการทำเสร็จ

ลำดับขีด