zhǔquán (n.) – อธิปไตย
พินอิน: zhǔquán
คำอ่านไทย: จู่เฉวียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) อธิปไตย: อำนาจสูงสุดของรัฐในการปกครองตนเองโดยอิสระ ไม่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐอื่น
คำประสมที่พบบ่อย:
国家主权 (guójiā zhǔquán): อธิปไตยของชาติ
捍卫主权 (hànwèi zhǔquán): ปกป้องอธิปไตย
侵犯主权 (qīnfàn zhǔquán): ละเมิดอธิปไตย
主权国家 (zhǔquán guójiā): รัฐอธิปไตย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อธิปไตย)
国家主权和领土完整神圣不可侵犯。
Guójiā zhǔquán hé lǐngtǔ wánzhěng shénshèng bùkě qīnfàn.
อธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของชาติเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่จะล่วงละเมิดมิได้
任何国家都无权干涉别国的主权。
Rènhé guójiā dōu wú quán gānshè biéguó de zhǔquán.
ไม่ว่าประเทศใดก็ไม่มีสิทธิ์แทรกแซงอำนาจอธิปไตยของประเทศอื่น
我们坚决捍卫国家的主权。
Wǒmen jiānjué hànwèi guójiā de zhǔquán.
พวกเราจะปกป้องอธิปไตยของชาติอย่างเด็ดเดี่ยว
这个条约是在互相尊重主权的基础上签订的。
Zhège tiáoyuē shì zài hùxiāng zūnzhòng zhǔquán de jīchǔ shàng qiāndìng de.
สนธิสัญญาฉบับนี้ได้ลงนามบนพื้นฐานของการเคารพอธิปไตยซึ่งกันและกัน
A: 这两个国家为什么会发生冲突？
Zhè liǎng gè guójiā wèishéme huì fāshēng chōngtú?
ทำไมสองประเทศนี้ถึงเกิดความขัดแย้งขึ้น
B: 主要是因为领土主权争端。
Zhǔyào shi yīnwèi lǐngtǔ zhǔquán zhēngduān.
สาเหตุหลักก็เพราะข้อพิพาทเรื่องอธิปไตยเหนือดินแดน
每个主权国家都有权决定自己的内外政策。
Měi gè zhǔquán guójiā dōu yǒu quán juédìng zìjǐ de nèiwài zhèngcè.
ทุกรัฐอธิปไตยล้วนมีสิทธิ์ในการตัดสินใจนโยบายภายในและภายนอกประเทศของตนเอง
他们的行为已经严重侵犯了我国的主权。
Tāmen de xíngwéi yǐjīng yánzhòng qīnfànle wǒguó de zhǔquán.
พฤติกรรมของพวกเขาได้ละเมิดอธิปไตยของประเทศเราอย่างร้ายแรง
« Back to Word Index