zhìxù (n.) – ความเป็นระเบียบเรียบร้อย, ระเบียบ
พินอิน: zhìxù
คำอ่านไทย: จื้อ ซวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความเป็นระเบียบเรียบร้อย, ความสงบเรียบร้อย: สภาพที่ทุกสิ่งดำเนินไปอย่างเป็นระบบ, เป็นลำดับ, และสอดคล้องกับกฎเกณฑ์หรือแบบแผน
คำประสมที่พบบ่อย:
社会秩序 (shèhuì zhìxù): ระเบียบสังคม
公共秩序 (gōnggòng zhìxù): ความสงบเรียบร้อยของประชาชน
维持秩序 (wéichí zhìxù): รักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อย
遵守秩序 (zūnshǒu zhìxù): ปฏิบัติตามระเบียบ
คำที่เกี่ยวข้อง:
顺序 (shùnxù): ลำดับ
纪律 (jìlǜ): ระเบียบวินัย
混乱 (hùnluàn): สับสนวุ่นวาย (คำตรงข้าม)
ประโยคตัวอย่าง:
请大家遵守秩序，排队上车。
Qǐng dàjiā zūnshǒu zhìxù, páiduì shàng chē.
ขอให้ทุกท่านโปรดปฏิบัติตามระเบียบ เข้าแถวขึ้นรถด้วยครับ
警察正在现场维持秩序，防止发生意外。
Jǐngchá zhèngzài xiànchǎng wéichí zhìxù, fángzhǐ fāshēng yìwài.
ตำรวจกำลังรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ
法律是维护社会秩序的重要工具。
Fǎlǜ shì wéihù shèhuì zhìxù de zhòngyào gōngjù.
กฎหมายคือเครื่องมือสำคัญในการรักษาระเบียบของสังคม
地震后，城市一度陷入了没有秩序的状态。
Dìzhèn hòu, chéngshì yīdù xiànrùle méiyǒu zhìxù de zhuàngtài.
หลังจากเกิดแผ่นดินไหว เมืองได้ตกอยู่ในสภาวะไร้ระเบียบอยู่ช่วงหนึ่ง
新的交通规则旨在改善交通秩序。
Xīn de jiāotōng guīzé zhǐ zài gǎishàn jiāotōng zhìxù.
กฎจราจรใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงความเป็นระเบียบเรียบร้อยของการจราจร
老师努力维持课堂秩序，让学生们能专心学习。
Lǎoshī nǔlì wéichí kètáng zhìxù, ràng xuéshēngmen néng zhuānxīn xuéxí.
คุณครูพยายามรักษาความเป็นระเบียบในห้องเรียน เพื่อให้นักเรียนสามารถตั้งใจเรียนได้
A: 这里人真多，太乱了！
Zhèlǐ rén zhēn duō, tài luànle!
ที่นี่คนเยอะจริงๆ วุ่นวายมากเลย!
B: 是啊，活动主办方应该派更多人来维持秩序。
Shì a, huódòng zhǔbàn fāng yīnggāi pài gèng duō rén lái wéichí zhìxù.
นั่นสิ ผู้จัดงานควรจะส่งคนมาช่วยดูแลความเป็นระเบียบให้มากกว่านี้
« Back to Word Index