hùnluàn (adj.) – สับสน, วุ่นวาย
พินอิน: hùnluàn
คำอ่านไทย: ฮุ่นล่วน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สับสน, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ: ใช้อธิบายสภาพที่ยุ่งเหยิง ไร้ระเบียบ หรือสับสน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สับสน, วุ่นวาย)
停电后，车站里一片混乱。
Tíngdiàn hòu, chēzhàn lǐ yīpiàn hùnluàn.
หลังจากไฟดับ ภายในสถานีรถไฟก็วุ่นวายไปหมด
听到这个坏消息，我的思绪很混乱。
Tīng dào zhège huài xiāoxī, wǒ de sīxù hěn hùnluàn.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ ความคิดของฉันก็สับสนวุ่นวายมาก
他的房间里东西堆得乱七八糟，非常混乱。
Tā de fángjiān lǐ dōngxī duī dé luànqībāzāo, fēicháng hùnluàn.
ในห้องของเขา สิ่งของกองสุมกันอย่างรกเละเทะ วุ่นวายอย่างยิ่ง
在混乱的人群中，我和朋友走散了。
Zài hùnluàn de rénqún zhōng, wǒ hé péngyǒu zǒu sànle.
ท่ามกลางฝูงชนที่อลหม่าน ฉันกับเพื่อนได้พลัดหลงกัน
这篇文章的逻辑很混乱，让人看不懂。
Zhè piān wénzhāng de luójí hěn hùnluàn, ràng rén kàn bù dǒng.
ตรรกะของบทความชิ้นนี้สับสนมาก ทำให้คนอ่านไม่เข้าใจ
战争使这个国家陷入了长期的混乱状态。
Zhànzhēng shǐ zhège guójiā xiànrùle chángqí de hùnluàn zhuàngtài.
สงครามทำให้ประเทศนี้ตกอยู่ในสภาวะแห่งความวุ่นวายที่ยาวนาน
A: 昨天的会议怎么样？
Zuótiān de huìyì zěnmeyàng?
การประชุมเมื่อวานนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 场面一度非常混乱，大家都在争吵。
Chǎngmiàn yīdù fēicháng hùnluàn, dàjiā dōu zài zhēngchǎo.
สถานการณ์วุ่นวายอย่างยิ่งอยู่พักหนึ่ง ทุกคนต่างก็โต้เถียงกัน
« Back to Word Index