xiūkuì (adj., n.) – ละอายใจ, อับอาย
พินอิน: xiūkuì
คำอ่านไทย: ซิวกุ้ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ละอายใจ, อับอาย: อธิบายถึงความรู้สึกที่ละอายใจและเสียใจต่อสิ่งที่ตัวเองได้ทำผิดไป
(n.) ความละอาย: ความรู้สึกละอายใจ
คำประสมที่พบบ่อย:
羞愧难当 (xiūkuì nándāng): (สำนวน) ละอายใจจนแทบไม่อาจทนได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ละอายใจ, อับอาย)
他为自己的行为感到羞愧。
Tā wèi zìjǐ de xíngwéi gǎndào xiūkuì.
เขารู้สึกละอายใจกับการกระทำของตัวเอง
面对老师的批评，他羞愧地低下了头。
Miànduì lǎoshī de pīpíng, tā xiūkuì de dī xiàle tóu.
เมื่อต้องเผชิญกับคำวิจารณ์ของครู เขาก้มหน้าลงด้วยความละอาย
我为自己的无知感到羞愧。
Wǒ wèi zìjǐ de wúzhī gǎndào xiūkuì.
ฉันรู้สึกอับอายในความไม่รู้ของตัวเอง
他因为撒谎而感到羞愧。
Tā yīnwèi sāhuǎng ér gǎndào xiūkuì.
เขารู้สึกละอายใจที่ได้โกหก
他觉得没有脸见人，心中充满了羞愧。
Tā juéde méiyǒu liǎn jiàn rén, xīnzhōng chōngmǎnle xiūkuì.
เขารู้สึกไม่มีหน้าไปพบใคร ในใจเต็มไปด้วยความละอาย
A: 你为什么不承认错误？
Nǐ wèishénme bù chéngrèn cuòwù?
ทำไมเธอถึงไม่ยอมรับความผิดพลาด
B: 我感到很羞愧，不知道怎么开口。
Wǒ gǎndào hěn xiūkuì, bù zhīdào zěnme kāikǒu.
ฉันรู้สึกละอายใจมากจนไม่รู้จะเริ่มพูดยังไง
这件事让他羞愧难当，从此他再也不敢了。
Zhè jiàn shì ràng tā xiūkuì nándāng, cóngcǐ tā zài yě bù gǎnle.
เรื่องนี้ทำให้เขารู้สึกละอายใจจนไม่อาจทนได้ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่กล้าอีกเลย
« Back to Word Index