tú shā (v./n.) – สังหารหมู่, การสังหารหมู่
พินอิน: tú shā
คำอ่านไทย: ถู ซา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) สังหารหมู่; ฆ่าฟันผู้คนจำนวนมากอย่างโหดเหี้ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไร้ทางสู้
(n.) การสังหารหมู่; การฆ่าล้างผลาญ
คำประสมที่พบบ่อย:
大屠杀 (dà túshā): การสังหารหมู่ครั้งใหญ่
种族屠杀 (zhǒngzú túshā): การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
南京大屠杀 (Nánjīng Dàtúshā): การสังหารหมู่ที่นานกิง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สังหารหมู่, การฆ่าล้าง)
历史上有过许多次惨无人道的大屠杀。
Lìshǐ shàng yǒuguò xǔduō cì cǎnwúréndào de dà túshā.
ในประวัติศาสตร์เคยมีการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมมาแล้วมากมาย
我们必须铭记历史的教训，防止屠杀悲剧重演。
Wǒmen bìxū míngjì lìshǐ de jiàoxùn, fángzhǐ túshā bēijù chóngyǎn.
พวกเราต้องจดจำบทเรียนของประวัติศาสตร์ไว้ให้ขึ้นใจ เพื่อป้องกันไม่ให้โศกนาฏกรรมการสังหารหมู่เกิดขึ้นซ้ำรอย
任何形式的种族屠杀都是对全人类的犯罪。
Rènhé xíngshì de zhǒngzú túshā dōu shì duì quán rénlèi de fànzuì.
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไม่ว่าจะในรูปแบบใดล้วนเป็นการก่ออาชญากรรมต่อมวลมนุษยชาติ
战争的残酷在于，无辜的平民也可能被屠杀。
Zhànzhēng de cánkù zàiyú, wúgū de píngmín yě kěnéng bèi túshā.
ความโหดร้ายของสงครามอยู่ตรงที่ว่า แม้แต่พลเรือนผู้บริสุทธิ์ก็อาจถูกสังหารหมู่ได้
这部电影真实地再现了那场大屠杀的恐怖场景。
Zhè bù diànyǐng zhēnshí dì zàixiànle nà chǎng dà túshā de kǒngbù chǎngjǐng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถ่ายทอดฉากอันน่าสยดสยองของการสังหารหมู่ครั้งนั้นออกมาได้อย่างสมจริง
屠杀手无寸铁的人民是一种懦夫的行为。
Túshā shǒuwúcùntiě de rénmín shì yīzhǒng nuòfū de xíngwéi.
การสังหารหมู่ประชาชนที่มือเปล่าไร้อาวุธคือการกระทำของคนขี้ขลาด
A: 你看过关于南京大屠杀的纪录片吗？
Nǐ kànguò guānyú Nánjīng Dàtúshā de jìlùpiàn ma?
เธอเคยดูสารคดีเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่นานกิงไหม
B: 看过，那段历史太沉重了，每次看都让人心痛。
Kànguò, nà duàn lìshǐ tài chénzhòngle, měi cì kàn dōu ràng rén xīntòng.
เคยดู ประวัติศาสตร์ช่วงนั้นมันหนักหนาเกินไปจริงๆ ดูกี่ครั้งก็ปวดใจทุกครั้ง
« Back to Word Index