tǔfěi (n.) – โจร, โจรป่า, โจรภูเขา
พินอิน: tǔfěi
คำอ่านไทย: ถู่เฝ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) โจร, โจรป่า, โจรภูเขา: หมายถึงกลุ่มโจรติดอาวุธที่ปล้นสะดมผู้คน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทหรือภูเขาในสมัยก่อน มีความหมายเชิงลบ
คำประสมที่พบบ่อย:
土匪窝 (tǔfěi wō): รังโจร
占山为王 (zhànshānwéiwáng): (สำนวน) ยึดภูเขาตั้งตนเป็นใหญ่ (มักใช้อธิบายโจรภูเขา)
剿匪 (jiǎo fěi): ปราบปรามโจร
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โจร, โจรป่า, โจรภูเขา)
解放前，这一带土匪横行，民不聊生。
Jiěfàng qián, zhè yīdài tǔfěi héngxíng, mínbùliáoshēng.
ก่อนยุคปลดปล่อย แถบนี้มีโจรชุกชุมอาละวาด ประชาชนเดือดร้อนไปทุกหย่อมหญ้า
经过几个月的围剿，军队终于端掉了这个土匪窝。
Jīngguò jǐ gè yuè de wéijiǎo, jūnduì zhōngyú duān diàole zhège tǔfěi wō.
หลังจากการล้อมปราบอยู่หลายเดือน ในที่สุดกองทัพก็ทลายรังโจรแห่งนี้ได้สำเร็จ
很多武侠小说里都有官兵与土匪斗争的情节。
Hěnduō wǔxiá xiǎoshuō lǐ dōu yǒu guānbīng yǔ tǔfěi dòuzhēng de qíngjié.
ในนิยายกำลังภายในจำนวนมากล้วนมีเนื้อเรื่องการต่อสู้ระหว่างทหารทางการกับโจรป่า
过去，来往的商队常常受到土匪的骚扰和抢劫。
Guòqù, láiwǎng de shāngduì chángcháng shòudào tǔfěi de sāorǎo hé qiǎngjié.
ในอดีต กองคาราวานสินค้าที่เดินทางไปมามักจะถูกก่อกวนและปล้นชิงจากพวกโจรอยู่บ่อยครั้ง
他的行为简直就像个土匪，毫无道理可讲。
Tā de xíngwéi jiǎnzhí jiù xiàng gè tǔfěi, háo wú dàolǐ kě jiǎng.
พฤติกรรมของเขานั้นราวกับเป็นโจรเลยทีเดียว ไม่มีเหตุผลอะไรจะพูดได้
这个土匪头子占山为王，让附近的村民都非常害怕。
Zhège tǔfěi tóuzi zhànshānwéiwáng, ràng fùjìn de cūnmín dōu fēicháng hàipà.
หัวหน้าโจรคนนี้ยึดภูเขาตั้งตนเป็นใหญ่ ทำให้ชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียงต่างหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง
A: 这部电影讲的是什么故事？
Zhè bù diànyǐng jiǎng de shì shénme gùshì?
หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไรเหรอ
B: 讲的是一个英雄带领村民反抗土匪的故事。
Jiǎng de shì yīgè yīngxióng dàilǐng cūnmín fǎnkàng tǔfěi de gùshì.
เป็นเรื่องเกี่ยวกับวีรบุรุษคนหนึ่งที่นำพาชาวบ้านต่อสู้ขัดขืนพวกโจรป่า
« Back to Word Index