túbù (v.) – เดินป่า, เดินเท้า, เดินทางไกล
พินอิน: túbù
คำอ่านไทย: ถูปู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เดินป่า, เดินเท้า, เดินทางไกล: หมายถึงการเดินทางระยะไกลด้วยเท้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ธรรมชาติ เช่น ภูเขา, ป่า เพื่อการออกกำลังกายหรือพักผ่อนหย่อนใจ (มีความหมายเฉพาะเจาะจงและเป็นการเดินทางที่จริงจังกว่า 走路 (zǒulù) ซึ่งแปลว่า ‘เดิน’ ทั่วไป)
คำประสมที่พบบ่อย:
徒步旅行 (túbù lǚxíng): การท่องเที่ยวแบบเดินป่า
徒步穿越 (túbù chuānyuè): การเดินเท้าข้าม (พื้นที่/ภูมิประเทศ)
徒步鞋 (túbùxié): รองเท้าเดินป่า, รองเท้าไฮกิ้ง
徒步爱好者 (túbù àihào zhě): ผู้ที่ชื่นชอบการเดินป่า
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดินป่า, เดินเท้า)
这个周末，我们计划去附近的山上徒步。
Zhège zhōumò, wǒmen jìhuà qù fùjìn de shānshàng túbù.
สุดสัปดาห์นี้ พวกเราวางแผนจะไปเดินป่าที่ภูเขาแถวๆ นี้
徒步前要做好充分的准备，比如带足水和食物。
Túbù qián yào zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi, bǐrú dài zú shuǐ hé shíwù.
ก่อนไปเดินป่าต้องเตรียมตัวให้พร้อม เช่น เตรียมน้ำและอาหารไปให้เพียงพอ
他们俩都是徒步爱好者，经常一起去探索新的路线。
Tāmen liǎ dōu shì túbù àihào zhě, jīngcháng yīqǐ qù tànsuǒ xīn de lùxiàn.
พวกเขาสองคนต่างก็เป็นผู้ที่ชื่นชอบการเดินป่า มักจะออกไปสำรวจเส้นทางใหม่ๆ ด้วยกันอยู่บ่อยครั้ง
这条徒步路线全长约十公里，沿途风景非常美丽。
Zhè tiáo túbù lùxiàn quánzhǎng yuē shí gōnglǐ, yántú fēngjǐng fēicháng měilì.
เส้นทางเดินป่าสายนี้มีความยาวทั้งหมดประมาณสิบกิโลเมตร ทิวทัศน์ตลอดเส้นทางสวยงามอย่างยิ่ง
他完成了一次了不起的挑战，徒步穿越了整个国家公园。
Tā wánchéngle yīcì liǎobùqǐ de tiǎozhàn, túbù chuānyuèle zhěnggè guójiā gōngyuán.
เขาทำสิ่งที่ท้าทายอันน่าทึ่งได้สำเร็จ โดยการเดินเท้าข้ามอุทยานแห่งชาติทั้งหมด
对于长距离徒步来说，一双好的徒步鞋至关重要。
Duìyú cháng jùlí túbù lái shuō, yīshuāng hǎo de túbùxié zhì guān zhòngyào.
สำหรับการเดินป่าระยะไกลแล้ว รองเท้าเดินป่าดีๆ สักคู่หนึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด
A: 你喜欢徒步旅行吗？
Nǐ xǐhuān túbù lǚxíng ma?
เธอชอบท่องเที่ยวแบบเดินป่าไหม
B: 非常喜欢！我觉得这是一种能亲近大自然的好方式。
Fēicháng xǐhuān! Wǒ juédé zhè shì yīzhǒng néng qīnjìn dàzìrán de hǎo fāngshì.
ชอบมากเลย! ฉันว่านี่เป็นวิธีที่ดีอย่างหนึ่งที่จะได้ใกล้ชิดกับธรรมชาตินะ
« Back to Word Index