shuǐyuán (n.) – แหล่งน้ำ, ต้นน้ำ
พินอิน: shuǐyuán
คำอ่านไทย: ฉุ่ยหยวน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แหล่งน้ำ, ต้นน้ำ: เป็นคำนามที่หมายถึงแหล่งกำเนิดของแม่น้ำลำธาร หรือแหล่งที่มาของน้ำประปาสำหรับเมืองหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
水源地 (shuǐyuándì): พื้นที่แหล่งต้นน้ำ
保护水源 (bǎohù shuǐyuán): การอนุรักษ์แหล่งน้ำ
寻找水源 (xúnzhǎo shuǐyuán): ค้นหาแหล่งน้ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แหล่งน้ำ, ต้นน้ำ)
湄南河是曼谷的主要水源之一。(湄南河 M-éinán-hé – แม่น้ำเจ้าพระยา)
Méinán hé shì Màngǔ de zhǔyào shuǐyuán zhī yī.
แม่น้ำเจ้าพระยาคือหนึ่งในแหล่งน้ำที่สำคัญของกรุงเทพมหานคร
保护水源地不受污染是政府的重要责任。
Bǎohù shuǐyuán dì bù shòu wūrǎn shì zhèngfǔ de zhòngyào zérèn.
การปกป้องพื้นที่แหล่งต้นน้ำไม่ให้เกิดมลภาวะคือความรับผิดชอบที่สำคัญของรัฐบาล
由于长期干旱，这个地区的水源已经枯竭了。(枯竭 kūjié – แห้งเหือด)
Yóuyú chángqí gānhàn, zhège dìqū de shuǐyuán yǐjīng kūjiéle.
เนื่องจากภัยแล้งที่ยาวนาน แหล่งน้ำในพื้นที่นี้ได้แห้งเหือดไปแล้ว
探险队的目标是找到这条大河的源头水源。(探险队 tànxiǎn duì – ทีมสำรวจ)
Tànxiǎn duì de mùbiāo shì zhǎodào zhè tiáo dàhé de yuántóu shuǐyuán.
เป้าหมายของทีมสำรวจคือการค้นหาแหล่งต้นน้ำของแม่น้ำสายใหญ่นี้ให้พบ
我们必须禁止工厂向水源排放废水。(排放 páifàng – ปล่อย, 废水 fèishuǐ – น้ำเสีย)
Wǒmen bìxū jìnzhǐ gōngchǎng xiàng shuǐyuán páifàng fèishuǐ.
พวกเราต้องห้ามไม่ให้โรงงานปล่อยน้ำเสียลงสู่แหล่งน้ำ
A: 我们带的水都喝完了。
Wǒmen dài de shuǐ dōu hē wánle.
น้ำที่พวกเราพกมาดื่มหมดแล้ว
B: 别担心，地图上说前面不远处就有一个水源。
Bié dānxīn, dìtú shàng shuō qiánmiàn bù yuǎn chù jiù yǒu yīgè shuǐyuán.
ไม่ต้องกังวล ในแผนที่บอกว่าข้างหน้าอีกไม่ไกลก็จะมีแหล่งน้ำอยู่
« Back to Word Index