切除

qiēchú (v.) – ตัดออก (ทางการแพทย์), ผ่าตัดออก

พินอิน: qiēchú
คำอ่านไทย: เชียฉู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ตัดออก, ผ่าตัดออก: เป็นศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงการใช้เครื่องมือผ่าตัดเพื่อตัดส่วนที่ไม่ต้องการหรือเป็นโรคออกจากร่างกาย เช่น การตัดเนื้องอก, การตัดไส้ติ่ง

คำประสมที่พบบ่อย:
切除肿瘤 (qiēchú zhǒngliú): ผ่าตัดเนื้องอก
切除手术 (qiēchú shǒushù): การผ่าตัดเพื่อเอาออก
部分切除 (bùfèn qiēchú): การตัดออกบางส่วน
完全切除 (wánquán qiēchú): การตัดออกทั้งหมด

ประโยคตัวอย่าง
医生建议他立即做手术切除恶性肿瘤。
Yīshēng jiànyì tā lìjí zuò shǒushù qiēchú èxìng zhǒngliú.
แพทย์แนะนำให้เขารับการผ่าตัดเพื่อตัดเนื้องอกร้ายออกทันที

他因为急性阑尾炎，需要进行阑尾切除手术。
Tā yīnwèi jíxìng lánwěiyán, xūyào jìnxíng lánwěi qiēchú shǒushù.
เนื่องจากเขาเป็นไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน จึงจำเป็นต้องเข้ารับการผ่าตัดไส้ติ่ง

手术很成功，病变的组织已经被完全切除。
Shǒushù hěn chénggōng, bìngbiàn de zǔzhī yǐjīng bèi wánquán qiēchú.
การผ่าตัดประสบความสำเร็จอย่างมาก เนื้อเยื่อที่ผิดปกติได้ถูกตัดออกไปทั้งหมดแล้ว

为了防止癌细胞扩散，医生决定为他部分切除肝脏。
Wèile fángzhǐ áixìbāo kuòsàn, yīshēng juédìng wèi tā bùfèn qiēchú gānzàng.
เพื่อป้องกันไม่ให้เซลล์มะเร็งแพร่กระจาย แพทย์จึงตัดสินใจผ่าตัดตับของเขาออกบางส่วน

在现代医学中，很多器官切除手术都可以通过微创技术完成。
Zài xiàndài yīxué zhōng, hěnduō qìguān qiēchú shǒushù dōu kěyǐ tōngguò wéichuàng jìshù wánchéng.
ในการแพทย์สมัยใหม่ การผ่าตัดเอาอวัยวะออกจำนวนมากสามารถทำให้สำเร็จได้โดยผ่านเทคนิคการผ่าตัดแบบแผลเล็ก

虽然扁桃体被切除了，但这并不会对他的健康产生太大影响。
Suīrán biǎntáotǐ bèi qiēchúle, dàn zhè bìng bù huì duì tā de jiànkāng chǎnshēng tài dà yǐngxiǎng.
ถึงแม้ว่าต่อมทอนซิลจะถูกตัดออกไปแล้ว แต่นี่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของเขามากนัก

由于伤势过重，医生不得不切除他的左腿。
Yóuyú shāngshìguò zhòng, yīshēng bùdé bù qiēchú tā de zuǒ tuǐ.
เนื่องจากอาการบาดเจ็บสาหัสเกินไป แพทย์จึงจำเป็นต้องตัดขาซ้ายของเขาทิ้ง

A: 检查报告出来了吗？情况怎么样？
Jiǎnchá bàogào chūláile ma? Qíngkuàng zěnme yàng?
ผลตรวจออกมาหรือยัง สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง
B: 报告出来了，医生说需要做个小手术把它切除掉。
Bàogào chūláile, yīshēng shuō xūyào zuò gè xiǎo shǒushù bǎ tā qiēchú diào.
ผลออกมาแล้ว หมอบอกว่าต้องทำการผ่าตัดเล็กเพื่อตัดมันออกไป