除

chú (v./prep.) – กำจัด, นอกจาก…, หาร

—
พินอิน: chú
คำอ่านไทย: ฉู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (v.) กำจัด, ขจัด, เอาออก
(v.) (คณิตศาสตร์) หาร
(prep.) นอกจาก…, เว้นแต่… (มักใช้ในโครงสร้าง 除了…以外 chúle…yǐwài)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอกจาก…, เว้นแต่…)
除了他，所有人都到齐了。
Chúle tā, suǒyǒu rén dōu dào qíle.
นอกจากเขาแล้ว ทุกคนก็มากันพร้อมหน้าแล้ว

除了米饭，我也很喜欢吃面条。
Chúle mǐfàn, wǒ yě hěn xǐhuān chī miàntiáo.
นอกจากข้าวสวยแล้ว ฉันก็ชอบกินบะหมี่มากเช่นกัน

A: 你还有别的爱好吗？
Nǐ hái yǒu bié de àihào ma?
เธอยังมีงานอดิเรกอย่างอื่นอีกไหม
B: 除了看书，我没有别的爱好了。
Chúle kànshū, wǒ méiyǒu bié de àihàole.
นอกจากอ่านหนังสือแล้ว ฉันก็ไม่มีงานอดิเรกอื่นแล้ว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำจัด, ขจัด)
我们要想办法消除误会。
Wǒmen yào xiǎng bànfǎ xiāochú wùhuì.
เราต้องหาวิธีขจัดความเข้าใจผิด (消除 xiāochú เป็นคำประสมที่ใช้บ่อย)

手术成功地切除了肿瘤。
Shǒushù chénggōng de qiēchúle zhǒngliú.
การผ่าตัดได้ตัดเนื้องอกออกไปได้สำเร็จ (切除 qiēchú เป็นคำประสมที่ใช้บ่อย)

春天来了，农民们正在给田地除草。
Chūntiān láile, nóngmínmen zhèngzài gěi tiándì chúcǎo.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เหล่าเกษตรกรกำลังกำจัดวัชพืชในนา (除草 chúcǎo)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หาร)
十除以二等于五。
Shí chúyǐ èr děngyú wǔ.
สิบหารด้วยสองเท่ากับห้า (โดยทั่วไปจะใช้ 除以 chúyǐ)