hòuqī (n.) – ช่วงหลัง, ระยะหลัง
พินอิน: hòuqī
คำอ่านไทย: โฮ่วชี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ช่วงหลัง, ระยะหลัง; (วงการภาพยนตร์/เพลง) ขั้นตอนหลังการผลิต (post-production)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วงหลัง, ระยะหลัง)
A: 这个项目进展顺利吗？
Zhège xiàngmù jìnzhǎn shùnlì ma?
โครงการนี้คืบหน้าไปได้ด้วยดีไหม
B: 前期很顺利，但是后期遇到了一些问题。
Qiánqī hěn shùnlì, dànshì hòuqī yùdàole yìxiē wèntí.
ช่วงแรกราบรื่นมาก แต่ช่วงหลังมาเจอปัญหานิดหน่อย
到了晚会后期，很多客人都已经离开了。
Dàole wǎnhuì hòuqī, hěn duō kèrén dōu yǐjīng líkāi le.
พอถึงช่วงหลังของงานเลี้ยงเย็น แขกจำนวนมากก็ได้กลับไปแล้ว
这部电影正在进行后期制作。
Zhè bù diànyǐng zhèngzài jìnxíng hòuqī zhìzuò.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนหลังการผลิต
癌症到了后期，治疗就非常困难了。
Áizhèng dàole hòuqī, zhìliáo jiù fēicháng kùnnan le.
มะเร็งพอเข้าสู่ระยะหลัง การรักษาก็จะยากลำบากอย่างยิ่ง
照片的后期处理很重要，可以把照片变得更漂亮。
Zhàopiàn de hòuqī chǔlǐ hěn zhòngyào, kěyǐ bǎ zhàopiàn biànde gèng piàoliang.
การปรับแต่งภาพในขั้นตอนสุดท้ายสำคัญมาก สามารถทำให้ภาพถ่ายสวยขึ้นได้
第二次世界大战后期，形势发生了逆转。
Dì’èr cì shìjiè dàzhàn hòuqī, xíngshì fāshēngle nìzhuǎn.
ในช่วงหลังของสงครามโลกครั้งที่สอง สถานการณ์ได้เกิดการพลิกผัน
这张专辑的后期混音做得非常好。
Zhè zhāng zhuānjí de hòuqī hùnyīn zuò de fēicháng hǎo.
การมิกซ์เสียงในช่วงท้ายของอัลบั้มนี้ทำออกมาได้ดีมาก
« Back to Word Index